Що таке ЗОБРАЗИЛА Англійською - Англійська переклад

• portrayed
• depicted

Приклади вживання Зобразила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона зобразила колишнього президента.
He wrote the former President.

На першому малюнку я зобразила те, що ми бачимо.
On the open air I paint what I see.

Я просто зобразила, як він виглядав з боку.
I just pictured what he looked like from the outside.

Португалія- єдина країна, що зобразила науковий прилад на своєму прапорі.
Portugal is the only country that depicted a scientific device on its flag.

На малюнку зобразила свого тата, яким вона дуже пишається.
She is portraying her painting of which she is very proud.

Одним з її натхненників та зразків для наслідування стала художниця Фріда Кало, яку вона зобразила в"Коко".[1].
One of her inspirations and roles models was artist Frida Kahlo, whom she portrayed in Coco.[1].

У 2004 році вона зобразила Сандру Ді в«За межами моря» Кевіна Спейсі.
In 2004, she portrayed Sandra Dee in Kevin Spacey's Beyond the Sea.

Вона здобула світову популярність, коли зобразила королеву Амідалу у трилогії фільмів«Зоряні війни».
She gained worldwide prominence when she portrayed Queen Amidala in the“Star Wars” prequel trilogy of movies.

Історія зобразила експедицію, яка вступає в порожнисте серце Землі.
The story depicted an expedition that enters in the hollow heart of the Earth.

Близько 10 років тому я працював у команді в університеті Дж. Гопкінса, яка вперше зобразила мутації ракових клітин.
Around 10 years ago, I was part of the team at Johns Hopkins that first mapped the mutations of cancers.

У 2009 році вона зобразила персонажа на ім'я Тота у фільмі на Йоханнес.[1].
In 2009, she portrayed a character named Tóta in a movie named Jóhannes.[2].

Марджорі Фіш з Огайо знайшла простір Всесвіту, з якого наш ділянку видно під тим ракурсом, який зобразила Бетті.
Marjorie fish from Ohio found the space of the Universe, from which our site is visible under that view, who portrayed Betty.

У 2001 р. Таллула зобразила Еріку Міллер в комедії Баррі Левінсона«Бандити».
In 2019, Tallulah portrayed Eric Miller in the Comedy Barry Levinson's“Bandits”.

У телевізійних адаптаціях BBC"Хроніки Нарнії" Аслана зобразила Ейльза Берк, а озвучив Рональд Пікап[12][13].
In the BBC television adaptations of The Chronicles of Narnia Aslan was portrayed by Ailsa Berk and voiced by Ronald Pickup.[13][14].

На картині я зобразила найвідоміші символи США- Білий Дім та обеліск Вашингтона.
I drew the most famous symbols of the United States on the painting- the White House and the Washington Monument.

Красива жінка з бровами-ниточками прославилася не тільки тим, що першою в кіно зобразила сцену оргазму фільм«Екстаз», реж.
Beautiful woman with eyebrow threads has become famous not only for being the first movie depicted a scene of orgasm“Ecstasy”, dir.

Джордан Мазараті зобразила версію персонажа 2003 року, а Олівія Нікканен- версію 2007 року.
Jordan Mazarati portrayed the 2003 version of the character, and Olivia Nikkanen portrayed the 2007 version.

Її зобразила актриса Еллі Бамбер у серіалі ВВС під назвою"Змій", який транслювався в січні 2021 року.
She was portrayed by the actress Ellie Bamber in the BBC serial on Sobhraj titled The Serpent which was broadcast in January 2021.

Проте радянська пропагандистська машина майстерно зобразила її«капіталістичною бомбою», яка знищує людей, не пошкоджуючи майно.
But the Soviet propaganda machine artfully described it as a“capitalist bomb” because it killed people without damaging property.

Подія, яку комік та актриса зобразила у своєму Instagram-акаунті найбільш надзвичайно реалістичним способом із самого початку.
An event that the comic and actress has portrayed in her Instagram account in the most overwhelmingly realistic way from the start.

Щоб полегшити завдання майбутнім ілюстраторам, письменниця зобразила не тільки головних героїв, але і чарівні перетворення.
To facilitate the task for the future illustrators, the writer portrayed not only the main characters but also the magical transformations.

Організатор заходу вирішила, що своєю поведінкою мій син проявляє неповагу по відношенню до інших, і зобразила, як це виглядає з боку.
The organizer of the event decided that his behavior my son shows disrespect towards others, and showed how it looks from the outside.

Коли на заняттях вихователі попросили намалювати будинок, дівчинка зобразила моторошний хаос, найбільше нагадує моток колючого дроту.
When the classroom teachers were asked to draw a house, the girl portrayed eerie chaos, more reminiscent of a coil of barbed wire.

І над усім цим вона зобразила чотири рятівні круги, у яких колір переходить як спектр, від пастельно-блакитного та фіолетового до темно-фіолетового.
And on top she has created four lifesaver-like shapes in which color moves like a spectrum from light pastel blue and purple to dark rich purple.

На згадку про пленер дівчина створила роботу, на якій зобразила колегу Людмилу Коваль у процесі творення міського пейзажу.
In memory of the plein air, the girl created a work on which she portrayed her colleague Liudmyla Koval in the process of creating a cityscape.

Першою лик Британського Монарха зобразила на своїй грошовій одиниці Канада в 1935 році: тоді на купюрі номіналом в$ 20 була надрукована 9-річна Принцеса.
Canada was the first country to use the British monarch's portrait on their banknotes in 1935, when it printed the, at the time, 9-year-old princess on its $20 notes.

П'єси, яку часто вважаєть комедією, перевернула традиційні уявлення про події Троянської війни і зобразила Ахілла як боягуза, а Аякса Теламоніда нерозумним, бездумним найманцем.
The play, often considered to be a comedy, reverses traditional views on events of the Trojan War and depicts Achilles as a coward, Ajax as a dull, unthinking mercenary.

Через серію фантастичних, яскравих та футуристичних образів Аїда зобразила повсякденне життя ефіопських жінок та зусилля, які їм доводиться докладати для того, щоб забезпечити чистою водою свої родини.
Through a series of fantastical, colourful and futuristic images, Aida depicted the daily life of Ethiopian women and their efforts to obtain clean water for their families.

Після битви союзники стверджували, що досягли певної«моральної переваги» над ВМС Італії, і, навпаки, італійська пропаганда зобразила це зіткнення як перемогу свого власного флоту над противником.
After the battle the Allies claimed to have achieved some sort of"moral ascendancy" over the Italian Navy; conversely, the Italian propaganda depicted the clash as a victory of their own.

У жовтні 2017 року у Китаї IKEA випустила рекламу, у якій зобразила, що мати свариться зі своєю дочкою за те, що вона не привела додому хлопця, реклама була піддана критиці серед громадян за«сексизм» та дискримінацію одиноких жінок у Китаї.
In October 2017, a TV commercial by IKEA showing a mother scolding her daughter for not"bringing home a boyfriend" was criticized by netizens for"sexist" and discrimination against singles and single women in China.