Що таке ЗОВНІШНЬОГО УПРАВЛІННЯ Англійською - Англійська переклад

• of external control
• external management
• of external governance
• the external administration

Приклади вживання Зовнішнього управління Українська мовою та їх переклад на Англійською

Послуга формату зовнішнього управління.
External management service.

Його можна використати заради цілей зовнішнього управління.
You may use for any offline ministry purpose.

Є можливість зовнішнього управління візуальною і звуковою індикацією без додаткових з'єднань.
There is a possibility of external control of visual and sound indication without additional connections.

В"уряді ЛНР" також підтвердили інформацію про введення зовнішнього управління.
The LPR government also confirmed information about the introduction of external administration.

З 4 таймерів для щоденної роботи і додаткового зовнішнього управління, ви можете мати смарт контролю над системою басейну.
With 4 timers for daily operation and optional external control, you can have a smart control over your pool system.

Кредитори вправі пред'явити свої вимоги в будь-який момент під час зовнішнього управління.
Creditors are allowed to submit their claims at any time during the external administration.

Він хоче залишатися в ракурсі зовнішнього управління, яке введено Вашингтоном, Заходом, і це зовнішнє управління було введено ще в 2014-му році.
He wants to stay in the perspective of external control, which is imposed by Washington, the West in 2014.

Кредитор має право пред'явити свою вимогу в будь-який момент під час зовнішнього управління.
Creditors are allowed to submit their claims at any time during the external administration.

Опціональні функції зовнішнього управління(RS485, цифровий вхід або вихід реле) може надати вам краще рішення для вашої системи басейну.
The optional external controls( RS485, digital input or relay output) could provide you a better solution to your pool system.

Олександр Вілкул: Президент Зеленський повинен вивести країну з-під зовнішнього управління та переглянути умови співпраці з МВФ.
Oleksandr Vilkul: President Zelensky should remove the country from external management and revise the terms of cooperation with the IMF.

Найкраща стратегія для нас як нації полягає в тому, щоб вийти із«зовнішнього управління» та популізму, що фальшиво подається як патріотизм, та керуватися власними очевидними інтересами.
The best strategy for us as a nation is to escape from the myth of"external control" and populism falsely presented as patriotism, and instead to begin pursuing our own, clear interests.".

Успішно завершила третю програму зовнішньої макрофінансової допомоги Греція і вийшла з-під зовнішнього управління іноземних кредиторів, під яким вона перебувала з 2010 року.
Greece has successfully completed the third three-year financial assistance program and is now free of the external management of foreign creditors, under which it stayed since 2010.

Перейти від тупикової моделі розвитку на основі зовнішнього управління і накопичення держборгу до моделі інвестиційно-привабливої держави, яка постійно розвивається.
To go from the dead-end model of development on the basis of external governance and build up the national debt to the model of an investment-attractive state that is constantly evolving.

При підключенні зчитувача Matrix II до контролера Z-5R по протоколу iButton(1-Wire) є можливість зовнішнього управління візуальною та звуковою індикацією без додаткових з'єднань.
When Matrix II reader connected to the Z-5R controller via iButton(1-Wire) protocol there is a possibility of external control of visual and sound indication without additional connections.

Один із них припав на 25 червня, коли тема зовнішнього управління в маніпулятивних новинах сайтів ОРДЛО склала більше 30%, в той час як у новинах українських лайносайтів ця кількість була вдвічі меншою.
One of the peaks was on June 25, when the topic of external governance comprised over 30% of all the news in the occupied territories, while the number was twice less in the news on Ukrainian junk news sites.

Зовнішній керуючий у тримісячний термін з моменту введення зовнішнього управління має право відмовитися від виконання договорів боржника.
The insolvency administrator within three months since the introduction of external management entity has the right to repudiate contracts of the debtor.

Вказівки посольства США про необхідність переглянути рейтинг кандидатів на посади суддів ВСУ не що інше, як яскравий приклад зовнішнього управління Україною, заявив Віктор Медведчук.
The instructions of the U.S. Embassy about the need to revise the rating of candidates for positions of judges of the Supreme court of Ukraine(AFU) nothing like a vivid example of external control of Ukraine, said the politician Viktor Medvedchuk.

Обґрунтовано доцільність застосування аутсорсингу як інструмента зовнішнього управління видами поточної діяльності, досягнення стратегічних цілей суб'єктів господарювання і складових сфери послуг.
It justifies expediency of application of outsourcing as a tool of external management of types of the current activity and achievement of strategic goals of economic subjects and components of the service sphere.

У серпні 2018 року Греція успішно завершила третю програму зовнішньої макрофінансової допомоги і вийшла з-під зовнішнього управління іноземних кредиторів, під яким вона перебувала з 2010 року.
In August 2018 Greece successfully completed a third program of the external macro-financial assistance and withdrew from the external control of foreign creditors, under which it had been since 2010.

Для країн-членів вкрай важливо здійснити перегляд і, за необхідності, посилити порядок зовнішнього управління суспільними ЗМІ, що має гарантувати незалежність редакційної політики і діяльності, а також належне фінансування.
The document emphasises that member States should review, and where necessary strengthen, the external governance arrangements for public service media designed to guarantee editorial and operational independence as well as appropriate funding.

На основі мандату ООН і спеціально прийнятого українського закону про МВА, видає нормативно-правові акти про скасування зовнішнього управління на підприємствах, про розпуск армійських корпусів«республік» і так далі.
On the basis of the UN mandate and specially adopted Ukrainian law on the IPA, the IPA issues normative and legal acts on the abolition of external management at enterprises, disbandment of the army corps of the"republics", etc.

Мені імпонує, коли вона говорить про неприйнятність зовнішнього управління, економічний патріотизм, боротьбу з бідністю, про реформи, які зараз повністю зупинилися, необхідність зменшення тарифів і перегляд нинішніх кабальних умов взаємодії з МВФ.
I am impressed when she talks about the inadmissibility of external governance, economic patriotism, the fight against poverty, the reforms that have now completely stopped, the need to reduce tariffs and review the current bondage conditions of interaction with the IMF.

По-друге, створення і процедура обрання керівництва ДБР свідчить про наявність запланованої схеми забезпечення зовнішнього управління даним органом шляхом призначення слабкого керівника- представника однієї політичної сили(за інформацією ЗМІ- НФ), а першого заступника та заступника іншої- БПП.
Secondly, the establishment and election procedure of the SBI leadership indicates the existence of a planned scheme for the provision of external management of this body by appointing a weak leader- representative of one political force(according to media it is“People's Front”) and the first deputy and deputy of another-“BPP”.

Зовнішнє управління за допомогою ножного перемикача(опціонально);
External control using the foot switch(optional);

Зовнішнє управління програмою та параметрами будь-яких плагінів.
External control program and parameters of any plug-ins.

Через фінансові труднощі в березні 2005 року компанія була передана під зовнішнє управління.
Financial difficulties the company was placed under external administration in March 2005.

Зовнішнє управління Україною, на жаль.
Ukraine's external governance remains in place.

Зовнішнє управління світлодіодом і звуком Ні.
External control of LEDs and buzzer No.

Зовнішнє управління світлодіодом і звуком Так.
External control of LEDs and buzzer Yes.

Розуміння взаємозв'язку між внутрішнім і зовнішнім управлінням організації.
Understand the relationship between internal and external governance of an organisation.