Що таке ЗОВНІШНЄ УПРАВЛІННЯ Англійською - Англійська переклад

• external control
• external management
• external administration
• external governance

Приклади вживання Зовнішнє управління Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зовнішнє управління світлодіодом і звуком Ні.
External control of LEDs and buzzer No.

Латвія переходить під зовнішнє управління! Good-bye незалежність!
Latvia passes under external control! Good-bye independence!

Зовнішнє управління Україною, на жаль.
Ukraine's external governance remains in place.

Через фінансові труднощі в березні 2005 року компанія була передана під зовнішнє управління.
Financial difficulties the company was placed under external administration in March 2005.

Зовнішнє управління світлодіодом і звуком Так.
External control of LEDs and buzzer Yes.

Саме так і здійснюється зовнішнє управління«незалежної, суверенної» Україною»,- пояснив політик.
Exactly what is external control of the“independent and sovereign” Ukraine”,- said the politician.

Зовнішнє управління за допомогою ножного перемикача(опціонально);
External control using the foot switch(optional);

Він також висловив здивування тим фактом, що дехто всерйоз вважає зовнішнє управління благом для України.
He also expressed surprise at the fact that some seriously considered the external governance as a boon for Ukraine.

Зовнішнє управління програмою та параметрами будь-яких плагінів.
External control program and parameters of any plug-ins.

Спроби влади за всяку ціну продати землю України нав'язало зовнішнє управління Міжнародного валютного фонду.
Authorities' attempts to sell Ukrainian land at all costs were imposed by the external management of the International Monetary Fund.

Раніше"рада міністрів ДНР" оприлюднила список українських підприємств на окупованій території, на яких було введено зовнішнє управління.
Previously,"the DPR Council of Ministers" published a list of Ukrainian enterprises in the occupied territories where external management will be introduced.

В іншому випадку терористи мають намір ввести зовнішнє управління на підприємствах української юрисдикції, розташованих на підконтрольних їм територіях.
Otherwise, the terrorists intend to introduce external management at the enterprises of Ukrainian jurisdiction, is located on the territories under their control.

З одного боку, я бачу кандидата, який грає за Українську державу, а з іншого, я бачу спробу під виглядом віртуального обличчя завести в Україну зовнішнє управління.
On the one hand, I see a candidate who plays for the Ukrainian state, on the other hand, I see an attempt under the guise of a virtual entity to introduce in Ukraine an external control.

У Донецьку і Луганську створені штаби для контролю над переведенням підприємств української юрисдикції під зовнішнє управління, що фактично означає їхню націоналізацію.
In Donetsk and Lugansk created a headquarters for control over the enterprises of the Ukrainian jurisdiction under external control, which actually means their nationalization.

Те, що Україну поставили під зовнішнє управління, усі ключові посади в уряді, а тепер ще й у ключових регіонах займають іноземці- це, я вважаю, образа українського народу".
Ukraine is under external control, all the key posts in the government are held by outsiders, and now foreigners even hold key posts in the regions- this, I think, is an insult to the Ukrainian people.”.

Якщо сучасна“еліта” не здатна забезпечити не тільки розвиток, але й виживання держави(а до цього часу так і було)- віддавайте її під зовнішнє управління(ЄС, США, Канада, Японія…).
If the current“elite” is not only capable of ensuring the development but also the survival of the state(and so far it has been), then give it under external control(EU, USA, Canada, Japan…).

Те, що Україну поставили під зовнішнє управління, усі ключові посади в уряді, а тепер ще й у ключових регіонах займають іноземці- це, я вважаю, образа українського народу.
I have already said that the fact that Ukraine has been placed under outside governance and foreigners hold all the key posts in the Government and now in key regions too is, I think, an insult to the Ukrainian people.

Що«Макіївський металургійний завод», один із багатьох українських підприємств, незаконно захоплених на окупованій частині Донбасу, де окупаційними адміністраціями Російської Федерації було введено«зовнішнє управління».
Makiivskyi Metallurgical Plant” is one of many Ukrainian enterprises illegally seized in the occupied part of Donbas, where the occupation administrations of the Russian Federation introduced"external management".

Працівники бюджетних підприємств, на яких введено так зване«зовнішнє управління», не мають можливості відмовитися від участі в діяльності«громадських» організацій, оскільки ризикують піддатися серйозному тиску і переслідуванням.
Employees of state-financed enterprises that have introduced the so-called«external management» do not have the opportunity to refuse to participate in the activities of public organizations,«because they risk being subjected to serious pressure and harassment.

Упевнений, що незважаючи на всі складнощі сьогоднішнього періоду часу, ситуація на Україні виправиться, Україна розвиватиметься позитивно, відійде від ганебної практики, яку ми спостерігаємо сьогодні, а саме від постановки цілої величезної європейської країни під зовнішнє управління із заняттям ключових позицій в уряді і регіонах іноземними громадянами",- додав він.
I am confident that, despite all the difficulties of the current period, the situation in Ukraine will improve, Ukraine will develop positively and move away from the shameful practice we are witnessing today, namely a huge European country having been placed under external administration, with key positions in the government and the regions taken up by foreign citizens,” he added.

Ватажки бойовиків"ДНР" та"ЛНР" Олександр Захарченко та Ігор Плотницкий раніше заявили про намір ввести зовнішнє управління на всіх підприємствах української юрисдикції, які перебувають на підконтрольних їм територіях, якщо до 00:00 середи(1 березеня 2017 року) блокада не буде знята.
The leaders of the republics Alexander Zakharchenko and Igor Carpenter stated that they intend to enter external management on all Ukrainian enterprises on the territory of the republics, if the transport blockade is not lifted to 0:00 Wednesday(1 March 2017).

Мені незрозуміло, чому деякі українці вважають благом зовнішнє управління країною. Україна і так вже 4 роки знаходиться під зовнішнім управлінням. Зовнішнє управління- це не інвестиції і не західні прозорі закони, це дії в інтересах інших держав»,- підкреслив Борис Колесніков.
I do not understand why some Ukrainians consider the external governance of the country as a boon. Ukraine has already been being under external control for 4 years already. External governance is not an investment or Western transparent laws, it is actions in the interests of other states,” Borys Kolesnikov stressed.

Упевнений, що, незважаючи на всі труднощі сьогоднішнього періоду, ситуація в Україні все ж таки виправиться, і Україна буде розвиватися, розвиватися позитивно, відійде від тієї ганебної практики… а саме постановки величезної європейської країни під зовнішнє управління із зайняттям ключових позицій в уряді і в регіонах іноземними громадянами»,- заявив Путін під час візиту до окупованого Криму.
I am confident that, despite all the difficulties of the current period, the situation in Ukraine will improve, Ukraine will develop positively and move away from the shameful practice we are witnessing today, namely a huge European country having been placed under external administration, with key positions in the government and the regions taken up by foreign citizens,” he added.

Проект«EXAM Дніпро»«Зовнішнє управління підготовки професійних кадрів з елементами“дуальної” системи навчання на підприємствах»- це глобальний українсько-німецький проект, що реалізується Федерацією організацій роботодавців Дніпропетровщини спільно з німецькою організацією роботодавців NORDMETALL за підтримки Федерального міністерства економічного співробітництва та розвитку Німеччини.
Project“EXAM Dnipro”“External management of vocational trainings with elements of the“dual” training system in enterprises” is a global Ukrainian-German project implemented by the Federation of Employers‘Organizations of Dnipropetrovsk region together with German employers' organization NORDMETALL and with the support of the Germany Federal Ministry for Economic Cooperation and Development.

Обладнуються зовнішнім управлінням, переміщення людей в цих ліфтах не допускається.
Equipped with external control the movement of people in these elevators are not allowed.

Послуга формату зовнішнього управління.
External management service.

Україна протягом останніх чотирьох років перебуває під негативним зовнішнім управлінням.
During the last five years, Ukraine has been under external control.

Кредитор має право пред'явити свою вимогу в будь-який момент під час зовнішнього управління.
Creditors are allowed to submit their claims at any time during the external administration.

Україна знаходиться під зовнішнім управлінням.
Ukraine is under external control.

Кредитори вправі пред'явити свої вимоги в будь-який момент під час зовнішнього управління.
Creditors are allowed to submit their claims at any time during the external administration.