Приклади вживання Зовнішнім управлінням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна знаходиться під зовнішнім управлінням.
Україна протягом останніх чотирьох років перебуває під негативним зовнішнім управлінням.
During the last five years, Ukraine has been under external control.Україна знаходиться під зовнішнім управлінням.
Ukraine is under external control.Деякі експерти вже прямо говорять, що Україна вже знаходиться під зовнішнім управлінням.
Ukrainian experts say straightforwardly that the country is under external control.Усі вони знаходяться під зовнішнім управлінням.
They're all under foreign control.Обладнуються зовнішнім управлінням, переміщення людей в цих ліфтах не допускається.
Equipped with external control the movement of people in these elevators are not allowed.Вона фактично перебуває під зовнішнім управлінням.
She actually is under external control.Варіанти включення генератора: a- з котушкою індуктивності, b- з довгою лінією, c- із зовнішнім управлінням.
Options include generator, a- coil inductance b- long line c- with external control.Розуміння взаємозв'язку між внутрішнім і зовнішнім управлінням організації.
Understand the relationship between internal and external governance of an organisation.Ми знаходимося під зовнішнім управлінням Сполучених Штатів, і вони що хочуть, те й роблять.
We[Ukraine] are under external control of the United States, and they do what they want, today they do.Це дуже важливо, підкреслюю, не під зовнішнім управлінням.
It is very important, I emphasize,- not under external control.Про переваги використання таких ІТ інструментівВам розповість будь-яка ІТ компанія яка займається зовнішнім управлінням:.
On the advantages of using these IT tools will tell you, any IT company specializing in external control:.На початку 2017 року незаконні збройні формування захопили підприємство,яке нині перебуває під«зовнішнім управлінням» окупаційних адміністрацій.
In early 2017, the illegal armed groups seized the enterprise,which is now under the"external control" of occupation administrations.Він наголосив на необхідності розвінчання«міфологем Путіна» про те, що українці та росіяни- єдиний народ, а також про те,що Україна нібито знаходиться під зовнішнім управлінням.
He stressed the necessity of dispelling"Putin's myths" that Ukrainians and Russians are allegedly the same nation andthat Ukraine is allegedly under external control.Кожен модуль являє собою тиристорний регулятор потужності з зовнішнім управлінням на 1 або 2 канали, виконаний в окремому корпусі з роз'ємом для підключення харчування, управління і навантаження.
Each module is a thyristor power regulator with an external control on 1 or 2 channels, executed in a separate case with a connector for power supply, І Україна і Росія знаходяться в межах чужої стратегії, тобто під зовнішнім управлінням.
Both Ukraine and Russia find themselves captives of someone else's strategy, what is under external management.В інших відносинах вона повністю підконтрольна вимогам«колективного Заходу» ізнаходиться під його повним зовнішнім управлінням»,- підкреслив голова Політради партії«Опозиційна платформа- За життя».
In other respects it is fully Більше половини українців підтримують вступ України до ЄС і вважають,що країна перебуває під зовнішнім управлінням- опитування.
More than half of Ukrainians support Ukraine's accession to EU,believe that country is under external management- survey.Мені незрозуміло, чому деякі українці вважають благом зовнішнє управління країною. Україна ітак вже 4 роки знаходиться під зовнішнім управлінням. Зовнішнє управління- це не інвестиції і не західні прозорі закони, це дії в інтересах інших держав»,- підкреслив Борис Колесніков.
I do not understand why some Ukrainians consider the Спроби за всяку ціну продати землю, намагання за будь-яку ціну виконати вказівки сьогодні фонду Сороса, виконати те,що нав'язано сьогодні зовнішнім управлінням, те, що вважає за необхідне МВФ.
Attempts to sell the land at all costs, an effort to follow the instructions of the Soros Fund today at any cost,to execute what is required by the external administration today, what is necessary for IMF.Спроби всякою ціною продати землю, спроби виконати вказівки сьогодні фонду Сороса, виконати те,що нав'язане сьогодні зовнішнім управлінням, те, що вважає за необхідне Міжнародний валютний фонд.
Attempts to sell the land at all costs, an effort to follow the instructions of the Soros Fund today at any cost,to execute what is required by the external administration today, what is necessary for IMF.Зовнішнє управління за допомогою ножного перемикача(опціонально);
External control using the foot switch(optional);Зовнішнє управління програмою та параметрами будь-яких плагінів.
External control program and parameters of any plug-ins.Послуга формату зовнішнього управління.
External management service.Зовнішнє управління світлодіодом і звуком Ні.
External control of LEDs and buzzer No.Кредитор має право пред'явити свою вимогу в будь-який момент під час зовнішнього управління.
Creditors are allowed to submit their claims at any time during the external administration.Зовнішнє управління Україною, на жаль.
Ukraine's external governance remains in place.Зовнішнє управління світлодіодом і звуком Так.
External control of LEDs and buzzer Yes.Через фінансові труднощі в березні 2005 року компанія була передана під зовнішнє управління.
Financial difficulties the company was placed under external administration in March 2005.Латвія переходить під зовнішнє управління! Good-bye незалежність!
Latvia passes under external control! Good-bye independence!
