Приклади вживання Зовнішнє фінансування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зовнішнє фінансування науки.
External funding for science.Мінфін залучив зовнішнє фінансування.
Скільки вам капіталу потрібно, якщо ви шукаєте зовнішнє фінансування?
How much capital you need if you are seeking external funding.Іншим джерелом стало зовнішнє фінансування.
The next source is external finance.Що зовнішнє фінансування активно залучали державні та приватні компанії.
External financing was actively attracted by state and private companies.Його бюджету складає зовнішнє фінансування.
Close to 50% of its budget was external funding.Крім того, зовнішнє фінансування активно залучали державні та приватні компанії.
In addition,state-owned and privately owned companies also actively attracted external financing.Оцінка після грошових коштів включає зовнішнє фінансування або останнє вкладення капіталу.
Post-money valuation comprises of external financing or the latest round На щастя, на виплату більшої частини цього боргу,уряд може знайти(чи вже знайшов) зовнішнє фінансування:.
By the way, to pay a large part of this debt,the government can find(or already has found) foreign financing:.Придбавши зовнішнє фінансування для факультету інформаційних досліджень та міжнародних дослідницьких партнерств.
By acquiring external funding for the Faculty of Information research and international research partnerships.Бізнес-план буде потрібний, якщо Ви шукаєте зовнішнє фінансування від Вашого банку або іншої кредитної установи.
A business plan willbe required if you will are seeking outside financing from your bank or other lending institution.Зовнішнє фінансування припинене в очікуванні конкретних дій для боротьби з корупцією й упорядковування фінансового сектора.
All outside financing has been suspended, pending concrete action to address corruption and get the financial sector in order.З'являється можливість залучити зовнішнє фінансування для впровадження технологій переробки побічних продуктів і відходів.
There is a possibility to attract external funding for the introduction of by-product and waste processing technologies.Зовнішнє фінансування було припинене в очікуванні конкретних дії по боротьбі з корупцією та приведенню до ладу фінансового сектора.
All outside financing has been suspended, pending concrete action to address corruption and get the financial sector in order.І, нарешті, SPIPR забезпечує експертизу для дослідження написання пропозицій, зовнішнє фінансування, в основному, з боку Європейської комісії, а також іншими організаціями.
Finally, SPIPR provides expertise for research proposal writing, external funding, mainly by the European Commission as well as by other organizations.Зовнішнє фінансування науки Аж до 19 століття натурфілософи змушені були самі оплачувати своє обладнання та інші наукові витрати.
External funding for science Up to the 19th century, natural philosophers were expected to pay for their own equipment and supplies.Ми оцінимо законні фінансові резерви і ресурси,розкриття яких допоможе залучити зовнішнє фінансування, зробивши компанію більш безпечною і прибутковою.
We shall evaluate legitimate financial reserves and resources,the disclosure of which will help to attract external financing, making the company more secure and profitable.За її словами, це зовнішнє фінансування може прийти з кількох джерел, включаючи Світовий банк, Європейський Союз, двостороннє кредитування з іншими країнами.
According to her, external financing could come from several sources, including the World Bank, the European Union, bilateral lending….Потенційно, найбільші ризики пов'язані із малими фермерами,які мають набагато обмеженішу можливість залучати зовнішнє фінансування, порівняно з середніми та великими виробниками.
Potentially, the biggest risks are associated with small farmers whohave a much lower ability to attract external financing than medium and large producers.Крім того, FAU отримав 171 мільйонів євро(2013) зовнішнє фінансування в тому ж році, що робить його одним з найсильніших університетів, що фінансуються сторонніх в Німеччині.
Moreover, FAU received 171 million Euro(2013) external funding in the same year, making it one of the strongest third-party funded universities in Germany.Безпека проведення операцій,оптимізація податкових витрат і здатність отримати зовнішнє фінансування- ці аспекти в значній мірі залежать від правової та організаційної структури компанії.
The security of economicoperations, optimised tax expenditure, and a possibility to obtain external financing are values that in large measure depend on the legal-organisational structure of a company.Прагнучи до розширення міжнародного фінансового співробітництва, держави-учасниці повинні прагнути також і до того, щоб визначити сфери,що стосуються права на достатнє житло, в яких зовнішнє фінансування було б найефективнішим.
States parties should, when contemplating international financial cooperation, seek to indicate areasrelevant to the right to adequate housing where external financing would have the most effect.Фінансова криза стала"кризою надлишкового інвестування", при якому зовнішнє фінансування, яке використовували для розширення виробництва і довгострокового інвестування, виступало ключовим чинником перегріву кон'юнктури.
The financial crisis was a"crisis of over-investment" in which external financing was used to expand the production and long-term investment as key factors of overheating conditions.Майже всі можливі зовнішні фактори зростання бізнесу тимчасово вичерпані-ринки збуту скоротилися, зовнішнє фінансування все ще недоступне або занадто дороге, споживачі стали більш розбірливими та вимогливими.
Almost every possible Хочемо, якщо вдасться,в цьому році надати можливість областям залучати зовнішнє фінансування, наприклад, ЄБРР, ЄІБ, Світового банку в рамках 35% коштів Дорожнього фонду, які йдуть на місцеві дороги.
If we succeed,this year we want to enable regions to attract external financing, such as from the EBRD, the EIB, the World Bank, within the framework of 35% of the Road Fund's money, which go to local roads.В 2013, 5251 студентів, які закінчили університет і 663 докторантів і 50 пост-докторських дисертацій було зареєстровано. крім того,FAU отримав 171 мільйонів євро(2013) зовнішнє фінансування в тому ж році, що робить його одним з найсильніших університетів, що фінансуються сторонніх в Німеччині.
In 2013,5251 students graduated from the university and 663 doctorates and 50 post-doctoral theses were registered, moreover,FAU received 171 million Euro external funding in the same year, making it one of the strongest third-party funded universities in Germany.Крім того, програма прагне надати муніципалітетам можливість керувати собою, залучаючи зовнішнє фінансування та приймаючи місцеві інвестиційні рішення, а також впроваджуючи кращі практики в процедурах закупівель.
In addition,the programme strives to enable municipalities to govern themselves by attracting external financing and making local investment decisions, as well as implement best practices in procurement procedures.Канали зовнішнього фінансування.
Expand external financing channels.Звичайно, одного тільки зовнішнього фінансування недостатньо для успіху.
Of course, external funding alone is not sufficient for success.Ресурс існує без зовнішнього фінансування.
The resource functions without external financing.
