Що таке ЗОВНІШНЬОЕКОНОМІЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• foreign economic
• foreign trade
• international

Приклади вживання Зовнішньоекономічний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зовнішньоекономічний відділ.
Department of Foreign Trade.

Консультаційна підтримка щодо ключових аспектів зовнішньоекономічний діяльності;
Consulting support on key aspects of foreign economic activity;

Зовнішньоекономічний портал Баварія- Україна.
Bavaria- Ukraine Foreign Trade Portal.

Спеціаліст нашої компанії укладає зовнішньоекономічний контракт з постачальником товарів для вас.
The foreign trade contract with a supplier of goods will be concluded for you by our company specialists.

Зовнішньоекономічний договір: від А- до Я.
International economic agreement: from A to Z.

Структурна ознака класифікації зовнішньоекономічний зв'язків визначає груповий склад зв'язків.
The structural sign of classification of foreign economic relations defines group structure of communications.

Зовнішньоекономічний контракт купівлі-продажу з доповненнями(специфікаціями).
Foreign-economic contract of sale with additions(specifications).

Для Вашингтона можливість використовувати долар як світову валюту- головний зовнішньоекономічний і зовнішньополітичний важіль.
For Washington, the use of the dollar as a world currency is the main tool of economic and political use.

Зовнішньоекономічний контракт(договір) тепер можна укладати в електронній формі(тобто у формі електронного документа).
Foreign economic contracts(agreements) may now be concluded electronically(that is, as electronic documents).

Клієнт вже мав підписаний зовнішньоекономічний контракт з чеським партнером, а також проект трудового договору.
As of that moment the client already had a signed foreign economic contract with a Czech counterparty, as well as draft of employment contract.

Тобто зовнішньоекономічний договір можна укласти з будь-яким партнером та з будь-якої країни(окрім невизнаних країн).
That is, an international contract can be concluded with any partner from any country(except for unrecognized countries).

Підписавши Угоду про Асоціацію з ЄС, Україна змінила зовнішньоекономічний вектор та взяла на себе зобов'язання щодо гармонізації законодавства.
Having signed the Association Agreement with the EU, Ukraine has changed the foreign economic vector and undertook to harmonize legislation.

Розробили зовнішньоекономічний контракт та допомогли пройти процедуру акредитації на митниці для клієнта із США.
Drafted a foreign economic contract and helped to undergo a procedure of accreditation by customs authorities for a client from the USA.

Їм достатньо мати належним чином укладений зовнішньоекономічний контракт з партнером з іноземної країни, куди планується направляти наших громадян.
It is enough to have a correct drafted and signed a foreign economic contract with a partner from a foreign country where our citizens will go.

Укласти зовнішньоекономічний контракт і перевірити його на відповідність вимогам митних органів і вповноваженого банку;
Entering into a foreign economic contract and verification of its compliance with requirements of customs authorities and authorized bank;

Натомість дві третини тих, хто виступає проти союзу з Європою, підтримують зовнішньоекономічний нейтралітет і лише чверть- вступ до Митного Союзу.
On the other hand, two-thirds of those who oppose the alliance with Europe, support foreign economic neutrality, and only a quarter stands for joining the Customs Union.

Укладати зовнішньоекономічний договір(відповідно, оформляти валютний рахунок, проводити розрахунки у валюті і закуповувати її, отримувати акредитацію на митниці);
To conclude foreign trade agreements(respectively, to issue foreign currency account, perform calculations currency and buy it, get accreditation at customs);

Як вплинув на фінансове становище та функціонування підприємства найбільший в історії українського суднобудування зовнішньоекономічний контракт на виробництво 4 кораблів типу«Зубр»?
What impact did the largest historical international contract for the building of 4 Zubr type ships have on the company's financial position and operations?

Остання почала змінювати зовнішньоекономічний протекціонізм як головний напрямок у зовнішньоекономічній діяльності розвинених країн в 50-60 рр….
Foreign economic liberalization began replace the foreign trade protectionism as the main direction of foreign economic activities of developed countries still at 50-60 years.

Надавши Клієнту юридичну консультацію з цього приводу, юристи нашої компанії запропонували йому скласти новий зовнішньоекономічний контракт про співпрацю з іноземним партнером.
Providing the Client with legal consultation on this matter, lawyers of our company proposed to draft the new foreign economic contract about cooperation with a foreign partner.

Відомості про зовнішньоекономічний договір(контракт) або інший документ, що використовується в міжнародній практиці замість договору(контракту) та його основні умови;
Information about the foreign economic agreement(contract) or other document, which may be applied in international practice, instead of agreement(contract) and its main terms;

Клієнт вже мав партнерів у Південній Кореї, а також документи, що посвідчують факт реєстрації компанії-партнера у її країні, зовнішньоекономічний договір та проект трудового договору.
The Client already had some partners in South Korea, as well as the documents of the partner-company registration in its country, a foreign economic agreement and a draft employment agreement.

У статті відзначено, що ключовим інструментом зовнішньоекономічної діяльності є зовнішньоекономічний контракт, на основі якого формуються методичні складові залежно від рівня її організації.
The article states that the key tool of foreign economic activity is a foreign economic contract, on the basis of which methodical components are formed depending on the level of its organisation.

У частині документа, де характеризувалася економічна самостійність України, підкреслювався намір створити власні банки, зокрема, зовнішньоекономічний, а також цінову, фінансову, митну і податкову системи.
In the document, which was characterized by economic independence Ukraine, stressed the intention to create their own banks including foreign trade and pricing, financial, customs and tax systems.

Українська РСР самостійно створює банкову(включаючи зовнішньоекономічний банк), цінову, фінансову, митну, податкову системи, формує державний бюджет, а при необхідності впроваджує свою грошову одиницю.
The Ukrainian SSR independently establishes banking(including a foreign economic bank), pricing, financial, customs, and tax systems, develops a state budget, and, if necessary, introduces its own currency.

Ордерні поставки- поставки товарів в Україну з метою купівлі-продажу або обміну, при яких на момент ввезення таких товарів на митну територію України ще не укладено зовнішньоекономічний контракт купівлі-продажу.
An order of delivery- delivery of goods to Ukraine to the sale or exchange, in which at the time of import of such goods into the customs territory of Ukraine had not yet concluded foreign economic contract of sale.

При складанні цих документів слід враховувати, що зовнішньоекономічний договір(договір між здобувачем ліцензії і іноземним партнером) повинен відповідати критеріям зовнішньоекономічного контракту.
When drafting these documents, it should be taken into account that the foreign economic agreement(the agreement between the license applicant and the foreign partner) must meet the criteria of the foreign economic agreement.

Порівняно із середніми показниками по Україні, вони здебільшого є нижчими, хоча за результатами 2016 року темпи зростання більшості з них випереджали середньоукраїнські(реалізація промислової продукції, зовнішньоекономічний товарообіг, введення в експлуатацію житла, бюджетна забезпеченість).
As compared with the average indicators in Ukraine, they are mostly lower, although by the results of the 2016 year the growth rates of most of them were higher than the average ones in Ukraine(industrial output sold, foreign trade turnover, commissioning of housing, budget sufficiency).

Технічний імпорт/ експорт Ми укладаємо зовнішньоекономічний контракт з вашим Постачальником, купуємо ваш товар, доставляємо його в Україну, отримуємо всі необхідні дозвільні документи та виконуємо митне очищення товару на своє ім'я зі сплатою всіх митних платежів та з дотриманням всіх норм….
Technical Import/ eksport We conclude foreign trade contracts with your suppliers, buy your product, deliver it to Ukraine, get all the necessary permits and carry out the customs clearance of the goods in his own name with payment of all customs duties and in compliance with all current….

Банк, до якого переводиться на обслуговування зовнішньоекономічний договір, не пізніше третього робочого дня з дати отримання письмового звернення клієнта зобов'язаний звернутися до банку, через який здійснювалися платежі/розрахунки за зовнішньоекономічним договором, для отримання всієї наявної в нього інформації про незавершені розрахунки клієнта за цим договором.
The bank to which the foreign economic agreement is transferred for servicing, no later than the third working day from the date of receipt of the client's written request, must contact the bank via which the payments settlements under the foreign economic agreement were made to obtain all information about the customer's outstanding settlements under this contract.