Що таке ЗОВНІШНЬОМУ СВІТІ Англійською - Англійська переклад

• the outside world
• external world
• surface world
• outer world

Приклади вживання Зовнішньому світі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вашому зовнішньому світі.
Your surface world Movement.

Що відбувається там, у зовнішньому світі?
What is happening in the world outside?

Ми ніколи не зможемо знайти мир у зовнішньому світі, поки не укладемо мир самі з собою.
We can never obtain peace in the outer world until we make peace with ourselves.

Сурогат(1)- Галл, Оулетт і Тодд(1976) Сурогат представляє сутність у зовнішньому світі.
Surrogate(1)- Hall, Owlett and Todd(1976) A surrogate represents an entity in the outside world.

І уявіть, що усі зв'язки у зовнішньому світі і всі фактори стресу, пов'язані з ними- все зникло.
And imagine all of the relationships in the external world and any stressors related to any of those-- they were gone.

Моя сміливість буде любити людину-Бога у внутрішньому світі і зовнішньому світі.
My courage shall love man the God in the inner world and in the outer world.

Перша група охоплює все невідоме у зовнішньому світі, друга- все невідоме у внутрішньому світі..
The first group comprises the unknown in the outer world; the second the unknown in the inner world..

Коли людина дотримується тільки своїм примхам- він розвивається сам по собі, не маючи підтримки у зовнішньому світі.
When a person follow only their own whim- he develops by itself, with no support in the outside world.

Справжнє же джерело життя для людини одне і воно приховане не в зовнішньому світі і не в тілі людини, а у її душі.
The real source of life is only one and it is hidden not in external world or the human body but in the Soul.

Це феномен оцінки вартості і він не має прямого відношення до фізичних чи інших феноменів у зовнішньому світі.
It is a phenomenon of valuation and has no direct relation to physical and other phenomena of the external world.

Це відображає зображення, яке ви хочете представити зовнішньому світі, і тому його слід уважно розглянути.
It reflects the image that you want to present to the outside world and therefore it must be considered carefully.

У неї є, або вона може розвинути, мужність, яке дозволяє їй успішно функціонувати у зовнішньому світі.
She has, or can develop, all the aspects of the masculine which enable her to function with success in the external world.

Справжнє же джерело життя для людини одне і воно приховане не в зовнішньому світі і не в тілі людини, а у її душі.
The real source of life for a human being is only one, and it is hidden not in the external world or human body, but in the Soul.

У неї є, або вона може розвинути, мужність, яке дозволяє їй успішно функціонувати у зовнішньому світі.
She has, or can develop, all the aspects of the masculine that enable her to function with success in the external world.

Скільки ваших життів і життів усіх живих форм у вашому зовнішньому світі, треба буде вилікувати, освітити і реформувати.
So much of your lives, and indeed the lives of all living things on your surface world, need to be healed, lightened, and reformed.

Нікому- і ніколи в зовнішньому світі- не дозволяється зайняти посаду, якщо його можна контролювати за допомогою компромату»,- додало джерело.
Nobody- nobody in the outside world- is allowed to occupy office if they cannot be controlled by their compromise,” the source said.

Як для чоловіка найбільш значущою сферою є самореалізація в зовнішньому світі, так жінка відчуває свою реалізованість завдяки відносинам.
As for a man, the most significant area is self-realization in the outside world, so a woman feels her realization through relationships.

Декілька століть тому, темним кінець кінцем дозволили невелику суму примітивної технології, щоб побачити світло дня у вашому зовнішньому світі.
A few centuries ago, the dark finally permitted a small amount of primitive technology to see the light of day on your surface world.

Вплив середовища, тобто чинники, які діють в зовнішньому світі і які ви можете спостерігати, аналізувати і передбачати- але не контролювати.
Environmental Influences are those factors that occur in the external world that you can monitor, analyze and predict- but not control.

Існують принаймні два визначення сурогату: Сурогат(1)- Галл, Оулетт і Тодд(1976) Сурогат представляє сутність у зовнішньому світі.
There are at least two definitions of a surrogate: Surrogate(1)- Hall, Owlett and Todd(1976) A surrogate represents an entity in the outside world.

Вона відображає в зовнішньому світі конфлікт, який невблаганна рідкість факторів виробництва привносить в душу кожного індивіда.
It reflects in the external world the conflict which the inexorable scarcity of the factors of production brings about in the soul of each individual.

Це внутрішнє відчуття правоти що всі ми переживаємо так часто не є надійним провідником стосовно того, що насправді відбувається в зовнішньому світі.
This internal sense of rightness that we all experience so often is not a reliable guide to what is actually going on in the external world.

У таких потерпілих сильніше виражено самозвинувачення, і пошук причин ведеться не в зовнішньому світі, а усередині себе.
Such victims are characterized with more pronounced self-incrimination, and the searching for the causes of the incident not in the external world but within themselves.

Після того, як вона закінчує навчання і закінчує школу, виконуючи свою першу місію, їй присвоюють нову ідентичність, щоб перейнятися у зовнішньому світі.
Once she finishes her training and graduates from the school by completing her first mission, she is given a new identity to take on in the outside world.

Питання полягає в тому, чи думка і правдива зміна є співрозмірними, і наскільки ефективною у зовнішньому світі може видатися внутрішня зміна.
The question is whether thought and real change are commensurate, and how effective in the external world an inner transformation can be proved to be.

До того ж, швидка динаміка змін, що відбуваються в зовнішньому світі, все частіше вимагає, щоб ми почали застосовувати правила«психологічної гігієни».
In addition, the rapid dynamics of changes occurring in the external world, increasingly requires that we begin to apply the rules of"psychological hygiene.".

Як і діяльність торкалися руки, всяка перцептивна діяльність знаходить об'єкт там, де він реально існує,- в зовнішньому світі, в об'єктивному просторі і часі.
Like the activity of the touching hand, all perceptive activity finds the object there where it really is- in the external world, in objective space and time.

Ці часи зараз дозволяють нам витрачати значно більше часу на зовнішньому світі, допомагаючи нашим священним партнерам і допомагаючи людству в його завершальний період страждання.
These times are now permitting us to spend much more time on the surface world, assisting our sacred associates and helping humanity through its final period of suffering.