Що таке ЗОВНІШНЬОМУ СЕРЕДОВИЩІ Англійською - Англійська переклад

• external environment
• outdoor environment
• foreign environment

Приклади вживання Зовнішньому середовищі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці елементи використовуються для передачі зусилля зовнішньому середовищі.
These elements are used to transfer force to the external environment.

Прототип був розроблений і успішно випробуваний в контрольованому зовнішньому середовищі із застосуванням закопаних в землю макетів мін.
The prototype has been developed and successfully tested in a controlled outdoor environment with buried landmine simulants.

Поверхня обробляється в електрофорезі, що робить його дуже стійким до корозії у зовнішньому середовищі.
The surface is treated in electrophoresis which makes it very corrosion resistant in the outside environment.

Ось, наприклад, энтеробактер,- група бактерій, які«проживають» не лише у зовнішньому середовищі, але і в організмі людини.
For example, enterobacter is a group of bacteria that"live" not only in the external environment, but also in the human body.

Етіологія: Clostridium tetani- у зовнішньому середовищі існує у вигляді надзвичайно стійких спор, які при благоприят-них анаеробних.
Etiology: Clostridium tetani- in the external environment exists in the form of extremely stable spores, which, with favorable anaerobic.

Kaputt для квітів швидко(за 48 годин) розкладається в зовнішньому середовищі.
Kaputt flowers can be quickly(48 hours) decomposed in the ambient environment.

Вони дуже стійкі в зовнішньому середовищі, що грає важливу роль у можливості їх поширення і циркуляції між сприйнятливими макроорганизмами.
They are very resistant in the external environment that plays an important role in their possible dissemination and circulation among susceptible organisms.

Так, певна частина життєвого циклу розвитку аскарид, волосоголовців протікає в зовнішньому середовищі, найчастіше в ґрунті.
Thus, a certain part of the life cycle and the development of Ascaris, vlasoglavy flows in the external environment, most often in the soil.

У зовнішньому середовищі не стійкі, при температурі 60 0 С через 10 хвилин втрачають свою патогенність, а при 1000 С- протягом однієї хвилини.
In the external environment they are not stable, at a temperature of 60 0 C after 10 minutes they lose their pathogenicity, and at 1000 C- within one minute.

Більшість дерев бонсай воліють зовнішньому середовищі, хоча деякі з них можуть процвітати безпеки, які пропонує теплиці під час холодної погоди та поривчастого вітру.
Most bonsai trees prefer the outdoor environment, although some can prosper from the safety that a greenhouse offers during cold weather and gusty winds.

Збудником хвороби є мікроорганізм бліда трепонема, яка не може існувати в зовнішньому середовищі більше 3 хвилин, тому проникає в організм людини.
The causative agent of the disease is the microorganism Pale Treponema, which can not exist in the external environment for more than 3 minutes, and therefore enters the human body.

Зміни в зовнішньому середовищі визначають потребу в глибокому переосмисленні перспектив розвитку України як середньої за розмірами та потенціалом реґіональної держави.
Changes in the foreign environment mean we have to profoundly re-think Ukraine's development prospects as a mid-sized regional power in terms of both size and potential.

Слизовик запам'ятовує, де він був, зберігаючи цей спогад у зовнішньому середовищі і згадуючи цю інформацію при зіткненні із власним слідом»,- говорить Рід.
In essence, the slime mould is memorising where it has been- storing this memory in the external environment and recalling the information when it later touches the slime-coated area," said Mr Reid.

У статті визначено роль стратегії в розвитку підприємства, що полягає в гармонізації зв'язків внутрішніх можливостей із трансформаційними змінами в зовнішньому середовищі.
The article identifies the role of strategy in the enterprise development, which is to harmonize relationships of internal possibilities with transformational changes in the external environment.

У зовнішньому середовищі вірус нестійкий, швидко гине при висушуванні, при змінах рН(нижче 6, 8 і вище 8,0), під впливом ультрафіолетових променів, ефіру, формаліну та інших дезінфікуючих речовин.
In the external environment, the virus is unstable, dies quickly when dried, with changes in pH(below 6.8 and above 8.0), under the influence of ultraviolet rays, ether, formalin and other disinfectants.

Усі живі істоти на Землі- від рослин до вищих ссавців- підкоряються біологічним ритмам, які залежать від ритмічних змін у зовнішньому середовищі(світлового дня, коливань електромагнітного поля Землі тощо).
All living beings on the Earth, from plants to higher mammals, follow biological rhythms that depend on rhythmic changes in the external environment(daylight hours, fluctuations of the electromagnetic fields of the Earth, etc.).

Віруси досить легко і швидко гинуть в зовнішньому середовищі, тому зараження відбувається при близькому контакті з вірусоносієм або при використанні загальних побутових предметів(посуду, рушників, предметів особистої гігієни).
Viruses quite easily and quickly die in the external environment, so the infection occurs when you are in close contact with the virus carrier or when using common household items(dishes, towels, personal hygiene items).

У цьому звіті розглядається, як глобальні організації вирішують проблеми, з якими вони стикаються під час управління ризиками третіх сторін у невизначеному зовнішньому середовищі, не втрачаючи оперативності і конкурентоспроможності на ринку.
This report looks at how global organizations are addressing the challenges they face in managing third-party risk in uncertain external environments while remaining agile and competitive in the marketplace.

Разом із тим, на розвиток соціальних підприємств впливає низка бар'єрів, що існують як і у зовнішньому середовищі(законодавчих, економічних, соціальних, регулятивного характеру), так і у внутрішньому(фінансових, управлінських, кадрових).
However, the development of social enterprises affected by a number of barriers that exist both in the external environment(legal, economic, social, regulatory nature), and the internal(financial, managerial, personnel).

Carl Friedrich Gau Висунув теорію про походження магнітного поля Землі і в 1839 довів, що основна його частина виходить із Землі, а причину невеликих, коротких відхилень його значень необхідно шукати в зовнішньому середовищі.
Carl Friedrich Gauss put forward a theory about the origin of Earth's magnetic field and proved in 1839 that most of it originates from within Earth and that the cause of minor short deviations of its rate should be sought in the external environment.

Алергія- це саме загальна назва ряду фізіологічних і нервово-психічних реакцій організму на якийсь подразник у зовнішньому середовищі, або речовина, що потрапила на шкірні покриви, або продукт, з'їдений або випадково потрапив всередину тіла.
Allergy is the most common name of a number of physiological and neuro-psychological reactions of an organism to a stimulus in the external environment, or a substance that has hit the skin, or a product that has fallen into the middle of the body.

У індивідуума з аутоімунним захворюванням, насправді, клітини і глікопротеїни, які утворюють імунну систему, атакують організм, який вони повинні замість цього захищати від патогенів та інших загроз, які існують у зовнішньому середовищі.
In an individual with an autoimmune disease, in fact, the cells and glycoproteins, which make up the immune system, attack the organism which they should instead defend against pathogens and other threats present in the external environment.

Ситуаційний підхід дозволяє керівнику, поряд з системним підходом, що дає цілісне уявлення об'єкта управління та його функціонування в зовнішньому середовищі, здійснювати ефективне управління розвитком конкретної управлінської ситуації.
The situational approach allows the manager, along with the system approach, which gives a complete representation of the object of management and its functioning in the external environment, to effectively manage the development of a specific managerial situation.

Життєдіяльність людини- проживання в якійсь зовнішньому середовищі, життєві ритми, їжа, яку він вважає за краще або уникає, його особисті взаємини, його мова і жести- все це є інструментом для кращого розуміння його хвороб і пропозиції методів лікування згідно середовищі проживання людини.
Human life- living in some foreign environment, life rhythms, the foods he prefers or avoids, his personal relationships, his speech and gestures- all this is a tool for a better understanding of diseases and offers treatment methods according to the living environment of man.

Обґрунтовано, що, розглядаючи зміни, необхідно розрізняти дві площини: зміни як прояв перемін у внутрішньому середовищі та/або зовнішньому середовищі підприємства внаслідок дії різних чинників та/або стейкхолдерів;
It is substantiated that, considering the changes, it is necessary to distinguish two dimensions: changes as a manifestation of changes in the internal environment and/ or the external environment of an enterprise due to the influence of various factors and/ or stakeholders;

При цьому ними знайдені свої оригінальні підходи до проблеми взаємодії двох середовищ організму- внутрішньої і зовнішньої, підтримання сталості внутрішнього середовища в спокої і розширюється діапазоні змін у зовнішньому середовищі і власної активності організму.
While they found their original approaches to the problem of interaction of two media of the organism- both internal and external maintenance of a constancy of the internal environment in peace and in widening the range of changes in the external environment and its own activity of the organism.

Зі свого боку в. о. генерального директора Центру громадського здоров'я(ЦГЗ) України Ігор Кузін зазначив, що китайський коронавірус нестійкий і не зберігається в зовнішньому середовищі більше ніж два-три дні, тому він не передається під час пересилання товарів із Китаю.
For its part, acting Director General of the Centre for public health(CHP) of Ukraine Igor Kuzin noted that the Chinese coronavirus is not stable and is not stored in the external environment more than 2-3 days, so the virus is not transmitted through the shipment of goods from China.

У відповідь на зміни у зовнішньому середовищі і освоюють нові можливості RISEBA розширює свою діяльність в нових областях- творчих галузей, тобто комунікації, медіа та архітектури, так і в майбутньому бачить себе як«фінансово стійкою, міжнародно визнаного університету бізнесу, мистецтва і технології".
Responding to the changes in the external environment and pursuing new opportunities RISEBA expanded its activities into new areas- creative industries, i.e. communications, media and architecture, and in future sees itself as“a financially sustainable, internationally recognised university of business, arts and technology”.

Запропонована схема тарифного регулювання враховує не тільки внутрішні фактори(втрати ресурсів, заборгованість підприємств ЖКГ, недоліки системи управління), а і прогнози змін у зовнішньому середовищі(інфляція, інвестиційні ресурси, можливості державної соціальної політики).
The proposed scheme of the tariff regulation takes into consideration not only the internal factors(loss of resources, debts of the housing and communal services enterprises, shortcomings of control system), but also forecasted changes in the external environment(inflation, investment resources, possibilities of the State social policy).

Доведено, що найбільш слабкою ланкою в технологічній побудові організаційних моделей є відсутність адаптивного механізму до побудови дієвих зв'язків на внутрішньому та зовнішньому середовищі підприємства, що неодмінно передбачає модернізацію та загальне підвищення рівня управлінського потенціалу, в результаті чого розроблено та частково адаптовано мішану модель організаційної структури управління.
It has been proved that the weakest link in the technological building of organizational models is the lack of an adaptive mechanism to build effective links in internal and external environment of the enterprise, which necessarily involves the modernization and improvement of overall management capacity, and as a result, mixed organizational model of management structure has been developed and partially adapted.