Що таке TO THE EXTERNAL ENVIRONMENT Українською - Українська переклад

• до зовнішнього середовища

Приклади вживання To the external environment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Adapting to the external environment.
Адаптація до зовнішнього економічного середовища.

These elements are used to transfer force to the external environment.
Ці елементи використовуються для передачі зусилля зовнішньому середовищі.

It is not resistant to the external environment and other organs quickly dies.
Вона не стійка до зовнішнього середовища і на інших органах швидко гине.

This emotional activity- the physiological reaction to the external environment.
Ця емоційна діяльність- фізіологічна реакція на зовнішнє середовище.

Not afraid of exposure to the external environment, can stand in the kitchen, easy to clean.
Не боїться впливу зовнішнього середовища, може стояти на кухні, легко миється.

All parts of the organization must be adapted to the external environment.
Всі частини організації повинні бути пристосовані до зовнішнього середовища.

This alloy is sufficiently resistant to the external environment, less susceptible to corrosion, has excellent heat transfer characteristics.
Цей сплав досить стійкий до зовнішнього середовища, менше схильний до корозії, має чудові показники тепловіддачі.

They know the real state of affairs and carry this information to the external environment.
Вони знають реальний стан речей і несуть цю інформацію у зовнішнє середовище.

They are not only harmful to the external environment, but are limited.
Вони не тільки шкідливі для зовнішнього середовища, але і є обмеженими.

Many environmentalists believe that this principle also applies to the external environment.
Багато екологів переконано, що цей принцип застосовний також і до зовнішнього середовища.

The strategy must represent an adaptive response to the external environment and to the critical changes occurring within it.
Стратегія повинна відповідати зовнішній обстановці і критичним змінам, що відбуваються в ній.

It is free from heavy metal impurities, does not emit any harmful substances when exposed to the external environment.
Він не містить домішок важких металів, не виділяє шкідливих речовин під дією зовнішнього середовища.

Consonance; a strategy must represent an adaptive response to the external environment and to critical changes occurring in it.
Узгодженість: стратегія повинна припускати адаптивну реакцію на зовнішнє середовище і відбуваються в ній важливі зміни.

After all, the company, on the one hand, the communicator, which is a source of information to the external environment.
Адже компанія, з одного боку, коммунікатор, який є джерелом інформації для зовнішнього середовища.

Their cells are generated by electrons that are transferred to the external environment through a process called extracellular electron transfer(VPE).
В їх клітинах генеруються електрони, які переносяться в зовнішнє середовище завдяки процесу, що називається позаклітинним перенесенням електронів(вторинного поліетилену).

The pipeline used for the movement of these flows and ensure a complete tightness in the gate and to the external environment.
Трубопровід служить для переміщення цих потоків і забезпечує їм повну герметичність у затворі і до зовнішньої середовищі.

Since the pergola will be constantly exposed to the external environment, the wood must be treated with special agents based on lacquer for protection against insects, rot, mold and mildew.
Так як пергола постійно буде перебувати під впливом зовнішнього середовища, деревину необхідно обробити спеціальними засобами на основі лаку для захисту від комах, гниття, утворення цвілі і грибка.

Neon tubes differ in enviable durability(10-15 years), consume not too much electricity, and also resist well to the external environment.
Неонові трубки відрізняються завидною довговічністю(10-15 років), споживають не надто велика кількість електроенергії, а також добре протистоять впливу зовнішнього середовища.

A person most often becomes infected from another person, who allocates Giardia cysts to the external environment, but the possibility of infection from animals is not excluded.
Людина найчастіше заражається від іншої людини, що виділяє в зовнішнє середовище цисти лямблій, однак не виключена можливість зараження від тварин.

Organizational culture is a set of norms and values that are worked out and shared by the team for internal coordination and adaptation to the external environment.
Організаційна культура- це сукупність норм і цінностей, вироблених і поділюваних колективом в цілях внутрішньофірмової координації та адаптації до зовнішнього середовища.

The nervous system performs adaptation(adaptation) of the organism to the external environment, regulation of all internal processes and their constancy(homeostasis)- constancy of body temperature, biochemical reactions, arterial blood pressure, processes.
Нервова система здійснює пристосування(адаптацію) організму до зовнішнього середовища, регулювання всіх внутрішніх процесів та їх сталості(гомеостаз)- сталість температури тіла, біохімічних реакцій, артеріального тиску крові, процесів.

It has been concluded that the development of the inner environment of an innovative cluster depends largely on its relationships to the external environment.
Зроблено висновок про те, що розвиток внутрішнього середовища інноваційного кластера багато в чому залежить від його зв'язків із зовнішнім середовищем.

The best way to avoid the fall of a company is to learn to react quickly and adapt to the external environment and, as a result, such changes lead to the modernization of the concept of small business management.
Найкращий спосіб, щоб уникнути падіння компанії необхідно навчиться швидко реагувати і адаптуватися до зовнішнього середовища і як наслідок, такі зміни, ведуть до модернізації концепції малого бізнесу і парадигми управління.

This period is crucial for the future child development because at the end of pregnancy the fetal formation is completing, and in the first 7 days the newborn adapts to the external environment.
Цей період є дуже важливим для розвитку дитини в подальшому, тому що в кінці вагітності завершується внутрішньоутробне формування плода, а в перші 7 днів новонароджений адаптується до зовнішнього середовища.

Causing diarrhea, are resistant to various physical and chemical effects, to the external environment, especially adeno- and enteroviruses.
Викликають діарею, стійкі до різних фізико-хімічних впливів, до зовнішнього середовища, особливо адено- і ентеровіруси.

It develops declarations of intent which define means to achieve ends, and it is concerned with the long term allocation of significant company resources, and with matching those resources and capabilities to the external environment.
Воно виробляє заяву про наміри, який визначає засоби досягнення цілей, а це пов'язано з довгостроковим розміщенням важливих ресурсів компанії і з тим, щоб ці ресурси та можливості відповідали зовнішнього оточення.

It is necessary to try to strengthen the child's body so that when exposed to the external environment(hypothermia, overheating, contact with infections, etc.), the body"turns on" all its protective reserves and does not allow the disease to develop.
Потрібно постаратися укріпити організм дитини так, щоб при дії зовнішнього середовища(переохолодження, перегрівання, контакти з інфекціями і т. д.) організм"включав" всі свої захисні резерви і не давав розвинутися хворобі.

All leaders in the meeting stressed that unilateralism, protectionism, and bullying practices are on the rise, posing severe threats to economic globalisation and international order, and severe challenges to the external environment of developing countries,” Chinese foreign ministry official Dai Bing told reporters.
Всі лідери на зустрічі підкреслили, що односторонні дії, протекціонізм і практика залякування зростають, створюють серйозні загрози економічній глобалізації і міжнародного порядку, а також є серйозними викликами зовнішній середовищі країн»,- заявив журналістам офіційний представник МЗС Китаю Дай Бінго.

The nervous system carries out the adaptation(adaptation) of the body to the external environment, the regulation of all internal processes and their constancy(homeostasis)- the constancy of body temperature, biochemical reactions, blood pressure, processes.
Нервова система здійснює пристосування(адаптацію) організму до зовнішнього середовища, регулювання всіх внутрішніх процесів та їх сталості(гомеостаз)- сталість температури тіла, біохімічних реакцій, артеріального тиску крові, процесів.

Therefore, the main prerequisites for its effective activity are not only the internal environment of the enterprise, but also the factors of the macro environment of marketing, i.e. success directly depends on how successfully the enterprise adapts to the external environment- scientific, technical, economic, political.
Тому головні передумови до його ефективної діяльності- це не тільки внутрішнє середовище підприємства, але і фактори макросередовища маркетингу, тобто успіх безпосередньо залежить від того, наскільки успішно підприємство адаптується до зовнішнього оточення- науково-технічному, економічному, політичному.