Що таке ЗОВНІШНЬОГО ОТОЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the external environment

Приклади вживання Зовнішнього оточення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналіз зовнішнього оточення допомагає отримати важливі результати.
Analysis of the external environment helps to obtain important results.

У процесі введення фіксуються або збираються неперевірені відомості усередині організації або із зовнішнього оточення.
Enter captures or collects uncooked data from within the organization or from its exterior atmosphere.

Фактором зовнішнього оточення, який може становити небезпеку, є підвищене електромагнітне випромінювання від ліній електропередач.
Factor in the external environment, which can be dangerous, is the increased electromagnetic radiation from power lines.

Це хімічна сполука може утворюватися у внутрішніх середовищах або надходити із зовнішнього оточення.
This chemical compound can be formed in the internal environments, or come from the external environment.

Користувачі з зовнішнього оточення- це остання і дуже важлива група споживачів, що складається з людей, які"не помітні" або незайнятість в розробці проекту, але зацікавлені в його реалізації і в кінцевому продукті.
Members of the external environment- this is the last and very important group of consumers, consisting of people who are"not visible" or not engaged in the development of the project, but are interested in its implementation and in the final product.

З адаптацією відбувається регулювання поведінки людини відповідно до параметрів зовнішнього оточення.
With adaptation, the human behavior is regulated accordingly to the parameters of the external environment.

Воно виробляє заяву про наміри, який визначає засоби досягнення цілей, а це пов'язано з довгостроковим розміщенням важливих ресурсів компанії і з тим, щоб ці ресурси та можливості відповідали зовнішнього оточення.
It develops declarations of intent which define means to achieve ends, and it is concerned with the long term allocation of significant company resources, and with matching those resources and capabilities to the external environment.

При цьому, однією з основ ефективного маркетингового процесу є вміння прогнозувати фінансові ризики, будувати стратегії на підставі сигналів, що надходять із зовнішнього оточення з урахуванням специфіки Вашої організації.
At the same time, one of the foundations of an effective marketing process is the ability to predict financial risks, build strategies based on signals from the external environment, taking into account the specifics of your organization.-.

Програма Employee Scholar Program дозволяє нашим співробітникам розширити свої професійні навички, необхідні їм для їх кар'єрного росту, і служить хорошим інструментом для адаптації в умовах мінливого зовнішнього оточення.
ESP allows our employees to expand their skills, positioning them for career advancement and serving as a valuable hedge against the uncertainties of a fast-changing work environment.

Тому головні передумови до його ефективної діяльності- це не тільки внутрішнє середовище підприємства, але і фактори макросередовища маркетингу, тобто успіх безпосередньо залежить від того, наскільки успішно підприємство адаптується до зовнішнього оточення- науково-технічному, економічному, політичному.
Therefore, the main prerequisites for its effective activity are not only the internal environment of the enterprise, but also the factors of the macro environment of marketing, i.e. success directly depends on how successfully the enterprise adapts to the external environment- scientific, technical, economic, political.

Підвищення ролі торгового посередництва в умовах світової фінансової кризи при доведенні товарів від виробника до споживача поставило перед керівниками торговельних фірм завдання не тільки оцінки своєї діяльності, виявлення внутрішніх резервів вдосконалення, а й аналізу зовнішнього оточення, включаючи вивчення конкурентів.
Enhancing the role of commercial mediation in the global financial crisis by bringing goods from producer to consumer has put before heads of trading companies not only the task of self-evaluation, identify internal resources to improve, but the analysis of the external environment, including the study of the competition.

Як пише Елвар Елбінг:«Зовнішнє оточення організації все більше стає джерелом проблем для сучасних керівників.
As Alvar Elbing states,“the external environment of an organization is a subject of increasing challenge for today's managers”.

Суспільна система має зовнішнє оточення, з яким вона пов'язана через граничні умови‒ двобічні потоки матеріальних, енергетичних, інформаційних та інших ресурсів.
The public system has external environment, with which it is linked via the extreme conditions u2012 two-way flows of material, energy, information and other resources.

Як Эльвар Эльбинг:“Зовнішнє оточення організації дедалі більше стає джерелом проблем сучасних керівників.
As Alvar Elbing states,“the external environment of an organization is a subject of increasing challenge for today's managers”.

В управлінському обліку увага зосереджується майже цілком на внутрішніх операціях і порівняно мало уваги приділяється зовнішньому оточенню, в якому працює підприємство.
Management accounting focuses almost entirely on internal activities and relatively little attention is given to the external environment in which the business operates.

Основне завдання- порівняння змін, що відбуваються в зовнішньому оточенні, з існуючим потенціалом фірми.
Their principal concern is matching changes in the external environment with existing organizational capability.

Основна задача- порівняння змін, що відбуваються в зовнішнім оточенні, з існуючим потенціалом фірми.
Their principal concern is matching changes in the external environment with existing organizational capability.

При роботі зі STEP-факторами, як керівник, так і його підлеглі починають не тільки розмовляти про зовнішнє оточення, а й поступово починають думати про ньому-.
When working with STEP-factors, both the leader and his subordinates begin to not only talk about the external environment, but also gradually start thinking about it;

Як зазначив у передмові мистецтвознавець Михайло Сирохман, видання дуже важливе для ще кращого знайомства не лише з талантом, а й із внутрішнім світом та зовнішнім оточенням видатного художника.
As noted by the art historian Mykhailo Syrokhman in the preface, the edition is very important for even better acquaintance not only with talent but also with the inner world and the external circles of the outstanding artist.

Згідно з результатами дослідження, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг» у грудні 2016 року, найменший щоденний рівень стресу у респондентів викликають сімейні стосунки, професійна діяльність та зовнішнє оточення, найбільший- війна та військова загроза, соціально-політична нестабільність в країні, корупція та власний фінансовий стан.
According to the research carried out by the Sociological Group"Rating" in December 2016, the lowest level of daily stress among the respondents was caused by family relations, professional activity, and external environment; the highest- exposure to war and military danger, socio-political instability in the country, corruption, and personal financial status.

У зв'язку з мінливістю ринкових обставин та ситуації стратегічний маркетинговий період не перевищує 5- 7 років, а в умовах нестабільності економіки цей період досягає не більш ніж 3 роки, у процесі якого здійснюється планування усього комплексу маркетингових дій та умов, які включають як власні можливості, так і зовнішнє оточення.
As a result of the volatility of market circumstances therefore the situation, the strategic marketing period doesn't go beyond 5- 7 years, as well as in conditions of uncertainty of this essay writers economy, this era reaches a maximum of three years, during that your planning associated with entire complex of marketing actions and conditions, including both own possibilities, and external environment.

У зв'язку з мінливістю ринкових обставин та ситуації стратегічний маркетинговий період не перевищує 5- 7 років, а в умовах нестабільності економіки цей період досягає не більш ніж 3 роки, у процесі якого здійснюється планування усього комплексу маркетингових дій та умов, які включають як власні можливості, так і зовнішнє оточення.
Because of the volatility of market circumstances while the situation, the strategic marketing period doesn't exceed 5- 7 years, as well as in conditions of instability of this economy, this era reaches a maximum of 36 months, during that the planning for the entire complex of advertising actions and conditions, such as both very own possibilities, and external environment.

У зв'язку з мінливістю ринкових обставин та ситуації стратегічний маркетинговий період не перевищує 5- 7 років, а в умовах нестабільності економіки цей період досягає не більш ніж 3 роки, у процесі якого здійснюється планування усього комплексу маркетингових дій та умов, які включають як власні можливості, так і зовнішнє оточення.
As a result of the volatility of market circumstances and also the situation, the strategic marketing duration will not exceed 5- 7 years, as well as in conditions of instability associated with economy, this period reaches a maximum of three years, during that the preparation for the whole complex of advertising actions and conditions, such as both very own opportunities, and external environment.

У зв'язку з мінливістю ринкових обставин та ситуації стратегічний маркетинговий період не перевищує 5- 7 років, а в умовах нестабільності економіки цей період досягає не більш ніж 3 роки, у процесі якого здійснюється планування усього комплексу маркетингових дій та умов, які включають як власні можливості, так і зовнішнє оточення.
As a result of the volatility of market circumstances together with situation, the strategic advertising period will not meet or exceed 5- 7 years, as well as in conditions of uncertainty for the economy, this era reaches a maximum of 36 months, during that your planning associated with the entire complex of marketing actions and conditions, including both very own opportunities, and external environment.

У зв'язку з мінливістю ринкових обставин та ситуації стратегічний маркетинговий період не перевищує 5- 7 років, а в умовах нестабільності економіки цей період досягає не більш ніж 3 роки, у процесі якого здійснюється планування усього комплексу маркетингових дій та умов, які включають як власні можливості, так і зовнішнє оточення.
As a result of volatility of market circumstances in addition to situation, the strategic advertising period will not go beyond 5- 7 years, as well as in conditions of instability for the economy, this period reaches no more than 36 months, during that the planning for the entire complex of advertising actions and conditions, such as both very own opportunities, and outside environment.

Також може вплинути і зовнішнє оточення, особливо якщо воно стресовий.
It can also be affected by the external environment, especially if it is stressful.

У сучасній російській політичній мові термін«активні заходи» не використовують, проте, характер дій які ми спостерігаємо, їх наслідки, а також присутність в російській стратегічній культурі(в тому числі в спецслужбах) наступності, дозволяє сказати, що вони увійшли в арсенал засобів, за допомогою яких Росія впливає на зовнішнє оточення.
This term is not used in modern Russian political language, although due to the nature of the observed actions and their effects, as well as the continuity of the strategic culture(including the attachment of the Russian special services to these traditions), it should be accepted that they are part of the arsenal of measures Russia uses to influence its external environment.

У зв'язку з мінливістю ринкових обставин та ситуації стратегічний маркетинговий період не перевищує 5- 7 років, а в умовах нестабільності економіки цей період досягає не більш ніж 3 роки, у процесі якого здійснюється планування усього комплексу маркетингових дій та умов, які включають як власні можливості, так і зовнішнє оточення.
As a result of volatility of market circumstances in addition to situation, the strategic marketing duration doesn't go beyond 5- 7 years, as well as in conditions of uncertainty for the economy, this era reaches no more than 36 months, during that the planning of the whole complex of marketing actions and conditions, such as both own possibilities, and environment that is external.

У зв'язку з мінливістю ринкових обставин та ситуації стратегічний маркетинговий період не перевищує 5- 7 років, а в умовах нестабільності економіки цей період досягає не більш ніж 3 роки, у процесі якого здійснюється планування усього комплексу маркетингових дій та умов, які включають як власні можливості, так і зовнішнє оточення.
Because of the volatility of market circumstances additionally the situation, the strategic marketing duration does not exceed 5- 7 years, and in conditions of uncertainty regarding the economy, this era reaches a maximum of 3 years, during that your planning associated with whole complex of advertising actions and conditions, such as both very own possibilities, and environment that is external.

У зв'язку з мінливістю ринкових обставин та ситуації стратегічний маркетинговий період не перевищує 5- 7 років, а в умовах нестабільності економіки цей період досягає не більш ніж 3 роки, у процесі якого здійснюється планування усього комплексу маркетингових дій та умов, які включають як власні можливості, так і зовнішнє оточення.
As a result of volatility of market circumstances additionally the situation, the strategic advertising period does not exceed 5- 7 years, as well as in conditions of instability associated with economy, this era reaches a maximum of three years, during that your planning associated with entire complex of marketing actions and conditions, such as both own opportunities, and environment that is external.