Що таке ЗОВНІШНІХ УМОВ Англійською - Англійська переклад

• external conditions
• external environment
• external terms
• outdoor conditions

Приклади вживання Зовнішніх умов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідеї народжуються в умовах відсутності впливу на розум зовнішніх умов.
Ideas are born in the absence of the influence on the mind and the external environment.

Полегшення зовнішніх умов і використання додаткових сил, які прискорюють рух.
Facilitation of external conditions and the use of additional forces, accelerating the movement.

Ідеї народжуються в умовах відсутності впливу на розум зовнішніх умов.
Ideas are born in the absence of influence on the mind of external conditions.

Це сталеві цистерни, дуже стійкі до зовнішніх умов і не потребують подальшого обслуговування.
They are steel tanks, very resistant to outdoor conditions and do not require further maintenance.

Це частина небезпечної технології мімікрії, досить гнучкої та адаптивної до мінливих зовнішніх умов ідеї.
This is part of the dangerous technology of mimicry, quite flexible and adaptable to the changing external conditions of the idea.

Надійний швидкий запуск у широкому діапазоні зовнішніх умов експлуатації, а також висот та швидкостей польоту;
Quick and reliable starting within wide range of environmental conditions as well as altitudes and airspeed;

Почуття гумору не володіє генетичною обумовленістю, а лише піддається впливу з боку зовнішніх умов, зокрема виховання.
A sense of humor does not have a genetic condition, but is only influenced by external conditions, in particular education.

Тому поради, як підготувати себе до різкої зміни зовнішніх умов, можуть бути дуже корисними перед поїздкою.
Therefore, tips on how to prepare yourself for a sharp change in external conditions can be very useful before the trip.

Ефективний незалежно від зовнішніх умов(зберігає активність при високих температурах, низької вологості, стійкий до інсоляції, дощу);
Effective regardless of external conditions(retains activity at high temperatures, low humidity, resistant to insolation, rain);

Дизайнери Компанії за вашим бажанням і з урахуванням зовнішніх умов, розроблять візуальний макет майбутньої вивіски або рекламної конструкції.
Designers of our Companies at your will and according to external conditions develop a visual model of the future sign or advertising structure.

Оскільки кнопка буде розміщуватися на відкритому повітрі, важливо перевірити і підтвердити, що вона призначена для адаптації до зовнішніх умов.
Since the push button is going to be located outdoors, it is important to check and confirm that it is designed to adapt to outdoor conditions.

Такий стан досягається перетворенням зовнішніх умов життєдіяльності, пережитих як нові, в незвичні«свої умови»;
Such a state is achieved by the transformation of external conditions of vital activity, experienced as new, into unusual“own conditions”;

В контексті наведених оцінок особливий наголос робиться на складності внутрішніх та зовнішніх умов, у яких відбувається розвиток Китаю.
In the context of these estimates, particular emphasis is placed on the complexity of the internal and external situations in which China is developing.

Найменші зміни зовнішніх умов або внутрішнього середовища передусім впливають саме на ці прилади, спеціально пристосовані до сприйняття різних подразників.
The slightest change in external conditions or internal environment is primarily influenced by these devices, specially adapted to the perception of various stimuli.

А оскільки стандарт постійно розвивається і регулярно переглядається, щоб відповідати мінливих зовнішніх умов, то в 2009 році планується випуск нової редакції.
And since the standard is constantly evolving and regularly reviewed to meet changing external conditions, then in 2009, plans to release a new edition.

Але крім зовнішніх умов є ще внутрішні умови, які диктують швидкий темп розвитку нашої індустрії, як провідного початку всього нашого народного господарства.
But besides the external conditions, there are also internal conditions which dictate a fast rate of development of our industry as the main foundation of our entire national economy.

Схильності і потяга, сукупність почуттів, хвилювань індивіда, що виникають під впливом зовнішніх умов- це внутрішні фактори.
The inclinations and inclinations, the sum total of the feelings and disturbances of the individual, arising under the influence of external conditions, are internal factors.

Стиль дотримання корпорацією етичних норм визначає її реноме в міжнародному середовищі, що зрештою забезпечує ефективне і довготривале рішення питань адаптації фірми до зовнішніх умов.
Style corporations observe ethical standards that determine their reputation in the international environment, and this ultimately provides an effective and lasting solution to the firm concerning the adaptation to the external conditions.

Бог піклується про цілковите звільнення людської особистості, звільнення стосується не тільки фізичних і зовнішніх умов, але в першу чергу звільнення серця.
God cares about the total liberation of the human person, a liberation not only concerns physical and external conditions, but is first and foremost a liberation of the heart.

Чим значніше адаптаційні можливості особистості, тим вище ймовірність нормального функціонування та ефективної діяльності при зміні зовнішніх умов життя; 3.
The greater the adaptation capabilities of the individual, the higher the likelihood of normal functioning and effective activity when the external conditions of life change;

Має проміжні властивості між поліуретаном і полімочевиною- високою реакційною здатністю, відносною нечутливістю до зовнішніх умов при нанесенні, більше низькою ціною, чим щира полімочевина.
It is intermediate characteristics between polyurethanes and polymochevines- by high reactionary ability, by relative insensitivity to the external terms at causing, by more low price, than polyurea.

Показники особистісного потенціалу містять інформацію про відповідність або невідповідність психологічних характеристик особистості динаміці зовнішніх умов життєдіяльності;
Indicators of personal potential contain information on the compliance or non-conformity of the psychological characteristics of a person to the dynamics of external conditions of vital activity;

Церква через своє основне покликання пропонує розглядати права і свободи з погляду їхню можливу роль у створенні сприятливих зовнішніх умов для вдосконалення особистості на шляху спасіння.
The Church, by virtue of her basic calling, suggests considering rights and freedoms in the perspective of their possible role in creating favorable external conditions for the improvement of personality on its way to salvation.

Вчені констатували, що незалежно від зовнішніх умов і виду діяльності, присутність цих факторів в робочому середовищі веде до розвитку психологічних розладів до 50 років в рівній мірі як і у чоловіків, так і у жінок.
The scientists stated that regardless of the external conditions and type of activity, the presence of these factors in the working environment leads to the development of psychological disorders by the age of 50, in equal measure with men and women.

Центральне завдання зовнішньої політики будь-якої держави полягає у зміцненні її позицій і авторитету на міжнародній арені, створенні сприятливих зовнішніх умов для довгострокового соціально-економічного розвитку країни.
Any nation in its foreign policy focuses on strengthening its international positions and image, as well as creating a favorable external environment for its country's long-term socioeconomic growth.

Іншими словами, в цьому випадку немає необхідності у створенні особливих зовнішніх умов для попередньої накачування енергією реактивних елементів, наприклад, механічних переривань або періодичному впливі на котушку полем постійного магніту.
In other words, in this case there is no need to create special external conditions to pre-pumping energy of the reactive elements, such as mechanical interruptions or periodic influence of the coil field of the permanent magnet.

Церква через своє основне покликання пропонує розглядати права і свободи з погляду їхню можливу роль у створенні сприятливих зовнішніх умов для вдосконалення особистості на шляху спасіння.
The Church, by virtue of her basic calling, suggests the consideration of rights and freedoms from the perspective of their potential role in creating favourable external conditions for the improvement of personality on its way to salvation.'.

Створення сприятливих зовнішніх умов для поступального розвитку Росії, підйому її економіки, підвищення рівня життя населення, успішного проведення демократичних перетворень, зміцнення основ конституційного ладу, дотримання прав і свобод людини;
To create external conditions favorable to the steady development of Russia, to building up its economy, improving the living standards of the population, successfully implementing democratic transformations, reinforcing the foundations of the constitutional system, and observing individual rights and freedoms.

Це давало їм великі переваги в порівнянні з їхніми ворогами- хижаками в боротьбі за існування, але в той же час сприяло пасивному пристосуванню до зовнішніх умов, позбавляло можливості бути гнучкими, пластичними в умовах світу, що змінюється.
It gave them great advantage over their enemies- the predators in the struggle for existence, but at the same time contributed to passive adaptation to external conditions, deprived of opportunities to be flexible plastic in a changing world.

Маркетинг персоналу набуває також особливого значення, адже дозволяє реалізувати та узагальнювати цілий ряд питань з адаптації людини до зовнішніх умов, врахування особистості кожного співробітника у побудові системи маркетингу персоналу підприємства.
Marketing of the staff acquires a special significance, as it allows implementing and generalizing a number of issues of human adaptation to external conditions, taking into account the personality of each employee in the development of the marketing personnel.