Що таке У ЗОВНІШНЬОМУ СЕРЕДОВИЩІ Англійською - Англійська переклад

• in the external environment

Приклади вживання У зовнішньому середовищі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте ці пристрої не завжди функціонують, наприклад у зовнішньому середовищі.
But it doesn't always work, on the outside for example.

Онкосфери зберігають життєздатність у зовнішньому середовищі до 2-8 тижнів.
Oncospheres remain viable in the environment to 2-8 weeks.

Продукти, багаті омега-3 жирними кислотами, дуже нестійкі у зовнішньому середовищі.
Foods rich in omega-3 is very unstable in the external environment.

Вірус грипу може зберігати життєстійкість у зовнішньому середовищі до трьох тижнів.
The influenza virus can survive in the environment up to three weeks.

Небезпека мікроорганізмів даної групи полягає в їх високої стійкості у зовнішньому середовищі.
The danger of microorganisms of this group is their high stability in the external environment.

Володіє середнім ступенем стійкості у зовнішньому середовищі і до дезинфікуючих засобів.
Has a high degree of stability in the external environment and to disinfectants.

Лише 11% респондентів«повністю готові» до боротьби з посиленням невизначеності у зовнішньому середовищі.
Just 11% of respondents are“fully prepared” to deal with the increased uncertainty in the external environment.

Ось, наприклад, энтеробактер,- група бактерій, які«проживають» не лише у зовнішньому середовищі, але і в організмі людини.
For example, enterobacter is a group of bacteria that"live" not only in the external environment, but also in the human body.

Поверхня обробляється в електрофорезі, що робить його дуже стійким до корозії у зовнішньому середовищі.
The surface is treated in electrophoresis which makes it very corrosion resistant in the outside environment.

Етіологія: Clostridium tetani- у зовнішньому середовищі існує у вигляді надзвичайно стійких спор, які при благоприят-них анаеробних.
Etiology: Clostridium tetani- in the external environment exists in the form of extremely stable spores, which, with favorable anaerobic.

Виокремлено сукупність інтелектуальних ресурсів підприємства, які створюються та функціонують у зовнішньому середовищі.
Singled out a set of intelligent resources of the enterprise that are created and function in the external environment.

Даний вид сальмонел досить стійкий у зовнішньому середовищі, відмінно пристосований до низьких температур і може пережити навіть тривале замороження.
This type of Salmonella is enough stable inthe external environment, perfectly adapted to low temperatures and can survive even prolonged freezing.

Однак контактний(наприклад, через іграшки) шлях передачі інфекції неможливий, оскільки бактерія швидко гине у зовнішньому середовищі.
Contact(for example, through toys) transmission of infection is impossible, because the bacteria quickly dies in the external environment.

У зовнішньому середовищі не стійкі, при температурі 60 0 С через 10 хвилин втрачають свою патогенність, а при 1000 С- протягом однієї хвилини.
In the external environment they are not stable, at a temperature of 60 0 C after 10 minutes they lose their pathogenicity, and at 1000 C- within one minute.

Крім того, відкрита система має здатність пристосовуватися до змін у зовнішньому середовищі і повинна робити це для того, щоб продовжити своє функціонування.
In addition, the open system has the capacity to adapt to changes in the external environment and must do so to continue operating.

Проте значні зміни у зовнішньому середовищі сповільнили темпи впровадження комплексних інтегрованих концепцій та механізмів управління ризиками.
However, significant changes in the external environment have slowed down progress in implementing holistic, integrated frameworks and risk management mechanisms.

При цьому столові прилади можуть бути загальними(вірус не передається через слину і гине у зовнішньому середовищі, зараження відбувається тільки через краплі крові).
At the same time, cutlery can be common(the virus is not transmitted through saliva and dies in the external environment, infection occurs only through blood drops).

Туберкульоз передається не тільки повітряно-крапельним, а й побутовим шляхом- через предмети побуту, контактним способом, так як паличка Коха досить стійка у зовнішньому середовищі.
Tuberculosis is transmitted not only by airborne drops, but also by household use- through household items, by contact method, since the Koch sticks are fairly stable in the external environment.

Збудник гонореї поза людського організму швидко гине, він вкрай нестійкий у зовнішньому середовищі, гине при попаданні прямих сонячних променів, і нагріванні до 56С.
The causative agent of gonorrhea outside the human body quickly dies, it is extremely unstable in the external environment, dies when exposed to direct sunlight, and heated to 56C.

У зовнішньому середовищі вірус нестійкий, швидко гине при висушуванні, при змінах рН(нижче 6, 8 і вище 8,0), під впливом ультрафіолетових променів, ефіру, формаліну та інших дезінфікуючих речовин.
In the external environment, the virus is unstable, dies quickly when dried, with changes in pH(below 6.8 and above 8.0), under the influence of ultraviolet rays, ether, formalin and other disinfectants.

Немовлята можуть народитися з генетичною вразливістю до аутизму, яка потім викликається чимось у зовнішньому середовищі, або під час перебування в утробі, або колись після народження.
Babies can be born with a genetic susceptibility to autism, which is then triggered by something in the external environment, either while still in the womb or at some point after birth.

Слизовик запам'ятовує, де він був, зберігаючи цей спогад у зовнішньому середовищі і згадуючи цю інформацію при зіткненні із власним слідом»,- говорить Рід.
In essence, the slime mould is memorising where it has been- storing this memory in the external environment and recalling the information when it later touches the slime-coated area," said Mr Reid.

Усі живі істоти на Землі- від рослин до вищих ссавців- підкоряються біологічним ритмам, які залежать від ритмічних змін у зовнішньому середовищі(світлового дня, коливань електромагнітного поля Землі тощо).
All living beings on the Earth, from plants to higher mammals, follow biological rhythms that depend on rhythmic changes in the external environment(daylight hours, fluctuations of the electromagnetic fields of the Earth, etc.).

Банківська система України як одна з найчутливіших сфер бізнесу до змін у зовнішньому середовищі зазнала значних втрат протягом недавніх революції, війни та зміни влади в Україні.
The banking system of Ukraine, being one of the most sensitive industries to changes in the external environment, suffered significant losses during recent revolution, war and power shift in Ukraine.

У індивідуума з аутоімунним захворюванням, насправді, клітини і глікопротеїни, які утворюють імунну систему, атакують організм, який вони повинні замість цього захищати від патогенів та інших загроз, які існують у зовнішньому середовищі.
In an individual with an autoimmune disease, in fact, the cells and glycoproteins, which make up the immune system, attack the organism which they should instead defend against pathogens and other threats present in the external environment.

Разом із тим, на розвиток соціальних підприємств впливає низка бар'єрів, що існують як і у зовнішньому середовищі(законодавчих, економічних, соціальних, регулятивного характеру), так і у внутрішньому(фінансових, управлінських, кадрових).
However, the development of social enterprises affected by a number of barriers that exist both in the external environment(legal, economic, social, regulatory nature), and the internal(financial, managerial, personnel).

У відповідь на зміни у зовнішньому середовищі і освоюють нові можливості RISEBA розширює свою діяльність в нових областях- творчих галузей, тобто комунікації, медіа та архітектури, так і в майбутньому бачить себе як«фінансово стійкою, міжнародно визнаного університету бізнесу, мистецтва і технології".
Responding to the changes in the external environment and pursuing new opportunities RISEBA expanded its activities into new areas- creative industries, i.e. communications, media and architecture, and in future sees itself as“a financially sustainable, internationally recognised university of business, arts and technology”.

Алергія- це саме загальна назва ряду фізіологічних і нервово-психічних реакцій організму на якийсь подразник у зовнішньому середовищі, або речовина, що потрапила на шкірні покриви, або продукт, з'їдений або випадково потрапив всередину тіла.
Allergy is the most common name of a number of physiological and neuro-psychological reactions of an organism to a stimulus in the external environment, or a substance that has hit the skin, or a product that has fallen into the middle of the body.

Запропонована схема тарифного регулювання враховує не тільки внутрішні фактори(втрати ресурсів, заборгованість підприємств ЖКГ, недоліки системи управління), а і прогнози змін у зовнішньому середовищі(інфляція, інвестиційні ресурси, можливості державної соціальної політики).
The proposed scheme of the tariff regulation takes into consideration not only the internal factors(loss of resources, debts of the housing and communal services enterprises, shortcomings of control system), but also forecasted changes in the external environment(inflation, investment resources, possibilities of the State social policy).

При цьому ними знайдені свої оригінальні підходи до проблеми взаємодії двох середовищ організму- внутрішньої і зовнішньої, підтримання сталості внутрішнього середовища в спокої і розширюється діапазоні змін у зовнішньому середовищі і власної активності організму.
While they found their original approaches to the problem of interaction of two media of the organism- both internal and external maintenance of a constancy of the internal environment in peace and in widening the range of changes in the external environment and its own activity of the organism.