Що таке ЗОВНІШНЬОПОЛІТИЧНОЇ СТРАТЕГІЇ Англійською - Англійська переклад

• foreign policy strategy

Приклади вживання Зовнішньополітичної стратегії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Південний вектор зовнішньополітичної стратегії України.
Southern Vector of the Foreign Policy Strategy of Ukraine.

Формування зовнішньополітичної стратегії та реалізація пріоритетних напрямів зовнішньої політики Республіки Польща(1995-2005 рр.).
Formation of foreign policy strategy and realization of priority directions of foreign policy of the Republic of Poland(1995-2005).

Втім, як і в попередні роки, людський та ресурсний потенціал Латинської Америки лишається недооціненим розробниками зовнішньополітичної стратегії України.
Just like in the previous years, drafters of the Ukraine's foreign policy strategy underestimated human and resource potential of Latin America.

Не маючи чіткої зовнішньополітичної стратегії, все зводиться до того, що важливі рішення приймаються особисто Трампом і його сім'я похапцем.
Not having a clear foreign policy strategy, it all comes down to the fact that important decisions are taken personally by trump and his family in a hurry.

Багато прямо говорять, що, незважаючи на рішучість 45-го президента США, ні у нього, ні у його команди немає чіткої зовнішньополітичної стратегії.
Many explicitly say that, despite the determination of the 45th President of the United States, neither he nor his team has no clear foreign policy strategy.

Зовнішньополітичної стратегії та тактики РФ, її найбільш важливих кроків на міжнародній арені загалом та у відносинах з провідними світовими гравцями, зокрема;
Russia's foreign policy strategy and tactics, its most important steps in the international arena including interaction with leading global players;

Якщо ж санкції є єдиним інструментом впливу, суттю зовнішньополітичної стратегії, то рано чи пізно трапиться те, що трапилося вчора вночі.
If sanctions are the only instrument of influence and remain the center of Ukraine's foreign policy strategy, then eventually what happened last night will happen again.

Справа в тому, що для США нерозповсюдження ядерної зброї є пріоритетом зовнішньополітичної стратегії починаючи із 1940-х років.
The fact is that for the United States, the non-proliferation of nuclear weapons is a priority of the foreign policy strategy since the 1940s.

Як і в попередні роки, людський та ресурсний потенціал Латинської Америки лишається недооціненим розробниками зовнішньополітичної стратегії України.
In 2015, the human and resource potential of Latin America was under-evaluated by the developers of the foreign policy strategy of Ukraine in this region.

По-друге,«паперовим тигром» цей меморандум називають ті, хто не хоче розглядати його як ключовий елемент майбутньої зовнішньополітичної стратегії України й концентрується на подальшому курсі вступу України в НАТО.
Second, this memorandum is called a‘paper tiger' by those who don't want to view it as the key element of Ukraine's future foreign policy strategy.

Та чи є в кубинському повороті Трампа щось, крім внутрішньополітичних цілей і неминучої, але все-таки опосередкованої міжнародної реакції, що стосується зовнішньополітичної стратегії нинішньої адміністрації?
Is there Trump's Cuban turn that, apart from domestic political goals and the inevitable, but the still mediated international reaction, concerns the foreign policy strategy of the current administration?

Ердогана, чий режим в очах багатьох оглядачів видається турецькою версією«Братів мусульман» і який у рамках своєї зовнішньополітичної стратегії домінування Туреччини в районах, що раніше входили до складу Османської імперії, зробив заявку на символічно значимий в арабсько-ісламському світі статус патрона палестинських арабів, також зазнали краху.
Erdogan, whose regime in the eyes of many observers looks like a Turkish version of the“Muslim Brothers”, and which, within its foreign policy strategy of Turkey's domination in areas formerly part of the Ottoman Empire, made an application for a symbolically significant in the Arab-Islamic world status of the patron of the Palestinian Arabs, also failed to materialize.

У 2015 році людський та ресурсний потенціал Латинської Америки виявився недооціненим розробниками зовнішньополітичної стратегії України в цьому регіоні.
In 2015, the human and resource potential of Latin America was under-evaluated by the developers of the foreign policy strategy of Ukraine in this region.

Проте практика сучасних міжнародних відносин, вся сума зовнішньополітичних акцій соціалістичних держав говорять про те, що політика М. с.- не тактичний прийом, а один з фундаментальних елементів зовнішньополітичної стратегії соціалізму.
In practice, however, contemporary international relations and all of the actions of the socialist states in foreign policy serve as evidence that the policy of peaceful coexistence is not a tactical device but one of the fundamental elements of the foreign policy strategy of socialism.

Але цей список гріхів Куби вписується в картину світу, яку створює адміністрація Трампа як основу зовнішньополітичної стратегії- стратегії конфлікту і протистояння.
However, this list of Cuban sins fits into the picture of the world that the Trump administration creates the basis of the foreign policy strategy- the strategy of conflict and confrontation.

Перспективи регіонального співробітництва в Чорноморському регіоні в контексті загального процесу європейської інтеграції//«Севастопольський форум- 2006» на тему«Південний вектор зовнішньополітичної стратегії України».- Київ, 2006.- С. 78-83.
Perspectives of regional cooperation in Black Sea region in the context of common European integration process// Papers of“Sevastopol forum- 2006” on“Southern vector of the foreign policy strategy of Ukraine.- Kyiv, 2006.- P. 78-83(ukr).

Саме цей аргумент Кіссінджера(який, за деякими відомостями, є неофіційним зовнішньополітичним консультантом нового Президента США) був цілком сприйнятий Дональдом Трампом, тим більше, що він цілком відповідає лінії на відмову від тих компонентів зовнішньополітичної стратегії його попередника, які, на думку нинішнього господаря Білого дому, призвели до суттєвої інфляції статусу США як«великої держави».
It is this argument from Kissinger(who, according to some reports, is an unofficial foreign policy adviser to the new US President) was fully accepted by Donald Trump, especially because it is in line with giving up those components of his predecessor's foreign policy strategy which, according to the current host of the White House, had led to a significant inflation of the USA's status of a“great power”.

Незважаючи на активізацію двосторонньої співпраці з країнами регіону у 2016 р., людський та ресурсний потенціал Латинської Америки залишався недооціненим із боку розробників зовнішньополітичної стратегії України в Західній півкулі.
Despite intensified bilateral cooperation with the countries of the region in 2016, human and resource potential of the Latin America remained underestimated by the developers of Ukraine's foreign policy strategy in the Western Hemisphere.

Спікер Українського Кіберальянсу Sean Townsend у своєму аналізі розповів, як доступ до пошти одного із спеціалістів цього фонду розкрив форми зовнішньополітичної стратегії(«soft power») Росії за кордоном.
Sean Townsend, a speaker of the Ukrainian Cyber Alliance describes in his analysis how access to the mail of one of the experts from this fund disclosed the forms of Russia's foreign policy strategy(“soft power”).

Якою була його зовнішньополітична стратегія?
What is your overseas strategy?

Якою була його зовнішньополітична стратегія?
What's your overseas strategy?

Оприлюднене листування включає дані про зовнішньополітичні стратегії США у відношенні багатьох країн, корупцію і характеристику світових лідерів.
Made public correspondence includes data on U.S. foreign policy strategy for many countries, corruption and characterization of world leaders.

Ці заходи спрямовані на формування загальної транспортної системи держав- учасниць ШОС, що відповідає сучасній зовнішньополітичній стратегії Росії»,- сказав сенатор.
These measures are aimed at creating a common transport system of the member States of the SCO, which corresponds to modern foreign policy strategy of Russia”,- said the Senator.

З огляду на це, зараз її зовнішньополітична стратегія полягає у збереженні існуючих позицій та доведенні до завершення започаткованих раніше ініціатив на кшталт«Північного потоку-2».
In view of this, her foreign policy strategy now is to maintain the existing positions and to complete the initiatives such as the“Nord Stream 2”.

Міністерство закордонних справ та європейської інтеграції є першочерговою установою у міжнародній співпраці ─ через нього проходять інформаційні канали, координується зовнішньополітична діяльність і розробляється зовнішньополітична стратегія.
Ministry of Foreign Affairs and European Integration is the first point of contact for other countries- it channels information, coordinates foreign policy activities, and develops foreign policy strategies.

Головною зовнішньополітичною стратегією досягнення(відновлення) гарантій безпеки є необхідність забезпечити підписання міжнародного договору(який би став заміною непрацюючого Будапештського меморандуму) з надійними гарантіями військово-дипломатичної, політичної та економічної підтримки.
The main foreign policy strategy of getting(restitution) of security guarantees is a need to ensure a signing of the international agreement(which would become substitute to the Budapest Memorandum) with reliable guarantees of military, diplomatic, political and economic support.

Якби наш теперішній уряд чітко і зрозуміло сформулював зовнішньополітичну стратегію і, власне, поставив би за мету якнайшвидше приєднання до НАТО, то така проблема навряд чи була б актуальною.
If our current government formulated its foreign policy strategy clearly and intelligibly and actually set itself the task of becoming a NATO member as soon as possible, the nuclear issue would hardly be as urgent as it is now.

При цьому слід зазначити, що зовнішньополітична стратегія Туреччини-«нуль проблем з сусідами»- дає збої, оскільки Анкара має проблеми у відношеннях з більшою частиною сусідніх країн- Кіпром, Грецією, Вірменією, Іраном, Іраком і Сирією.
It should be noted that Turkey's foreign policy strategy-"0 problems with neighbors"- is faltering as Ankara has problematic relations with most of the neighboring countries- Cyprus, Greece, Armenia, Iran, Iraq and Syria.

Незважаючи на вкрай несприятливий контекст, який склався щодо надання багатосторонніх гарантій безпеки Україні, зовнішньополітичні стратегії української держави повинні бути направлені на подальшу реалізацію(реформування) системи даних гарантій.
Despite the extremely unfavorable context in providing multilateral security guarantees to Ukraine, Ukrainian foreign policy strategies should be directed to the further implementation(reforming) of these guarantees.

Міжнародні процеси та світова політика»« Міжнародна безпека та зовнішньополітичні стратегії»« Європейська політика та європейська інтеграція»« Україна у постбіполярній системі міжнародних відносин».
International processes and world politics"" International security and foreign policy strategies"" European policy and European integration"" Ukraine in the post-bipolar system of international relations".