Що таке ЗОВНІШНЬОПОЛІТИЧНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• foreign policy activity
• external action
• foreign policy activities

Приклади вживання Зовнішньополітичної діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейська служба зовнішньополітичної діяльності.
The European External Action Service.

І незабаром гостро постане питання активного й ефективного залучення іншого інструменту зовнішньополітичної діяльності- збройних сил.
In the near future, we will face the question of the active and effective involvement of another instrument of foreign policy- armed forces.

Європейської служби зовнішньополітичної діяльності.
The European External Action Service.

Концепція являє собою систему поглядів на базові принципи, пріоритетні напрями, цілі і завдання зовнішньополітичної діяльності Російської Федерації.
It is a systemic description of basic principles, priorities, goals and objectives of the foreign policy of the Russian Federation.

Це свідчило про деяку обмеженість зовнішньополітичної діяльності України.
This is indicative of some limitations of foreign policy of Ukraine.

Концепція являє собою систему поглядів на базові принципи, пріоритетні напрями, цілі і завдання зовнішньополітичної діяльності Російської Федерації.
This Concept provides a systemic vision of the basic principles, priority areas, goals and objectives of the foreign policy of the Russian Federation.

Незмірно зрослий масштаб зовнішньополітичної діяльності СРСР і її позитивні результати свідчать про правильність та далекоглядності зовнішньої політики СРСР.
The vastly increasing scale of the USSR's foreign policy activity and the positive results it has achieved testify to the correctness and farsightedness of the USSR's foreign policy..

Однак події 2014 р. внесли корективи до зовнішньополітичної діяльності.
But the events of 2014 have made adjustments to the foreign policy activity.

Щодо зовнішньополітичної діяльності, що є винятковою компетенцією президента України, зокрема звернення до США і ЄС про введення санкцій проти вищих посадових осіб;
Regarding foreign policy activities which are solely the prerogative of Ukraine's president, including appeals to the USA and EU to impose sanctions against high-ranking public officials;

Саме Д. Дорошенко досяг важливих дипломатичних результатів, створив ефективну структуру українського МЗС і розвинув законодавчу базу зовнішньополітичної діяльності.
It was Dmytro Doroshenko who achieved important diplomatic results, created an effective structure of the Ukrainian Ministry for Foreign Affairs and developed the legal basis of foreign policy activities.

Участь у формуванні та здійсненні основних принципів внутрішньополітичної, зовнішньоекономічної та зовнішньополітичної діяльності України з питань, що стосуються Автономної Республіки Крим;
Participation in the formulation and implementation of the basic principles of domestic, foreign economic and foreign policy of Ukraine on issues related to the Crimean Tatar Autonomous Republic of Ukraine;

На засідання обговорювали питання зміцнення таджицько-афганського кордону, взаємодія з ООН щодо реалізації глобальної контртерористичної стратегії і координація зовнішньополітичної діяльності країн ОДКБ.
Discussions on securing the Tajik-Afghan border, cooperation with UN on implementing the Global Counterterrorism Strategy, and coordinating the foreign-policy activities of CSTO members were held.

Ось чому безумовний пріоритет в роботі по забезпеченню безпеки належить нашій зовнішньополітичної діяльності і формуванню щільної тканини взаємовигідних відносин Казахстану з його сусідами і провідними країнами світу.
That's why absolute priority in security belongs to our foreign political activity and to the formation of a close network of Kazakhstan's mutually-advantageous relations with its neighbours and leading countries of the world.

Березня 1944 року був утворений Народний комісаріат закордонних справ УРСР, і відтак перед Україною постало завдання підготовки дипломатичних кадрів для здійснення зовнішньополітичної діяльності республіки.
In March 4, 1944 the People's Comissariat of Foreign Affairs of the Ukrainian SSR was established and thus, the Republic faced the task to train diplomatic staff for implementing foreign policy activity of the Ukrainian SSR.

Участь у формуванні основних принципів внутрішньополітичної, зовнішньоекономічної та зовнішньополітичної діяльності України з питань, що стосуються інтересів Автономної Республіки Крим;
Participation in the formation of the basic principles of domestic, foreign economic and foreign policies of Ukraine on matters relating to the interests of the Crimean Tatar Autonomous Republic of Ukraine;

Крім того, при здійсненні своєї зовнішньополітичної діяльності, БіГ діє згідно із підписаними угодами та іншими міжнародними документами, а також враховує своє членство у міжнародних організаціях та асоціаціях.
At the same time, while conducting the foreign policy activities, Bosnia and Herzegovina will act in accordance with the obligations arising from the concluded and accepted agreements and other international instruments and membership in international organizations and associations.

Верховний представник Союзу з закордонних справ і політики безпеки- стосовно сфері загальної зовнішньої політики і політики безпеки, і Комісія- стосовно до решти сфер зовнішньополітичної діяльності, можуть представляти спільні пропозиції Раді.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, for the area of common foreign and security policy, and the Commission, for other areas of external action, may submit joint proposals to the Council.

Поява нових особистостей в керівництві країною забезпечує оновлення внутрішньої політики, економічної моделі розвитку, а також зовнішньополітичної діяльності, коли враховуються зміни у військово-політичній обстановці і економічної ситуації в світі.
The arrival of new people to the country's leadership ensures modernization of domestic policy, economic development model, as well as foreign policy activities, taking into consideration changes in the military-political and economic situations in the world.

Оплачуване стажування протягом п'яти місяців в Європейській Комісії або в деяких виконавчих органах і агентствах Європейських Інститутів, таких як, наприклад, Європейська служба зовнішньополітичної діяльності або Виконавче агентство з конкурентоспроможності та інновацій, що починається 1-го березня або 1-го жовтня.
A paid traineeship of 5 months with the European Commission(or some executive bodies and agencies of the European Institutions like, for instance, the European External Action Service or Executive Agency for Competitiveness and Innovation), starting on either 1st March….

Оплачуване стажування протягом п'яти місяців в Європейській Комісії або в деяких виконавчих органах і агентствах Європейських Інститутів, таких як, наприклад, Європейська служба зовнішньополітичної діяльності або Виконавче агентство з конкурентоспроможності та інновацій, що починається 1-го березня або 1-го жовтня.
A paid traineeship of 5 months with the European Commission(or some executive bodies and agencies of the European Institutions like, for instance, the European External Action Service or Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises), starting on either 1st March or 1st October.

Оплачуване стажування протягом п'яти місяців в Європейській Комісії або в деяких виконавчих органах і агентствах Європейських Інститутів, таких як, наприклад, Європейська служба зовнішньополітичної діяльності або Виконавче агентство з конкурентоспроможності та інновацій, що починається 1-го березня або 1-го жовтня.
European Commission- A paid traineeship of 5 months with the European Commission(or some executive bodies and agencies of the European Institutions like, for instance, the European External Action Service or Executive Agency for Competitiveness and Innovation), starting on either 1st March or 1st October.

Оплачуване стажування протягом п'яти місяців в Європейській Комісії або в деяких виконавчих органах і агентствах Європейських Інститутів, таких як, наприклад, Європейська служба зовнішньополітичної діяльності або Виконавче агентство з конкурентоспроможності та інновацій, що починається 1-го березня або 1-го жовтня.
European Commission Paid Graduates Traineeship 2018- A paid traineeship of 5 months with the European Commission(or some official bodies and offices of the European Institutions like, for example, the European External Action Service or Executive Agency for Competitiveness and Innovation), beginning on either first March or first October.

Оплачуване стажування протягом п'яти місяців в Європейській Комісії або в деяких виконавчих органах і агентствах Європейських Інститутів, таких як, наприклад, Європейська служба зовнішньополітичної діяльності або Виконавче агентство з конкурентоспроможності та інновацій, що починається 1-го березня або 1-го жовтня.
The European Commission 2018 Worldwide Graduates Trainee Recruitment is a paid internship of 5 months with the European Commission(or some executive bodies and agencies of the European Institutions like, for instance, the European External Action Service or Executive Agency for Competitiveness and Innovation), starting on either 1st March or 1st October.

Її метою є забезпечити сучасне, інклюзивне, когерентне та багатоаспектне вивчення Сполучених Штатів Америки, поглибити вивчення ключових аспектів їхнього внутрішньополітичного життя і зовнішньополітичної діяльності, сприяти більш глибокому та водночас критичному осмисленню значимості ролі цієї держави як на регіональному, так і глобальному рівнях.
Its purpose is to provide a modern, inclusive and multidimensional study of the United States of America, to deepen understanding of key aspects of its domestic political life and foreign policy activities, to promote deeper and, at the same time, critical understanding of the significance of US role at the regional and global levels.

Президент Придністровської Молдавської Республіки звертається з посланнями до народу Придністровської Молдавської Республіки, Верховної Ради та періодично інформує про найважливіші питання внутрішньополітичної та зовнішньополітичної діяльності республіки, представляє Верховній Раді щорічні доповіді про стан в республіці та пропонує до її розгляду такі заходи, які вважає необхідними та корисними.
The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic shall address with messages the people and the Supreme Soviet of the Pridnestrovian Moldavian Republic, shall periodically inform of most important matters of the domestic and foreign policy activity of the Pridnestrovian Moldavian Republic, present annual reports to the Supreme Soviet on the situation in the Republic, and propose to its consideration the measures he deems necessary and useful.

Президент Придністровської Молдавської Республіки звертається з посланнями до народу Придністровської Молдавської Республіки, Верховної Ради й періодично інформує про найбільш важливі питання внутрішньополітичної й зовнішньополітичної діяльності республіки, представляє Верховній Раді щорічні доповіді про положення в республіці і пропонує на її розгляд такі заходи, які вважатиме необхідними й корисними.
President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica shall address with messages the people and the Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica, shall periodically inform of most important matters of the domestic and foreign policy activity of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica, present annual reports to the Supreme Soviet on the situation in the Republic, and propose to its consideration the measures he deems necessary and useful.