Що таке ЗОВНІШНІХ ДІЙ Англійською - Англійська переклад

• external action
• external influences
• external actions

Приклади вживання Зовнішніх дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Службою зовнішніх дій Важливою.
The External Action Service.

Стійкість до зовнішніх дій.
Stability to external influences.

Служби зовнішніх дій- Укрінформ.
The European External Action Service- Ukrinform.

Європейська служба зовнішніх дій положення.
The External Action Service of HRUFASP.

Комунікація і візуальна презентація ЄС є юридичним зобов'язанням для всіх зовнішніх дій, що фінансуються ЄС.
Communication and visibility of the EU is a legal obligation for all external actions funded by the EU.

Це ідеально підходить для внутрішніх і зовнішніх дій, таких як кемпінг, рибалка, сходження на гору і т. д….
It's perfect for both indoor and outdoor activities, such as camping, fishing, climbing the mountain etc….

Невулканізована гума дуже нестійка до зовнішніх дій і погано пахне.
Unvulcanized rubber is very unstable to external influences and smells bad.

Інформаційна взаємодія та забезпечення публічності ЄС є юридичним обов'язком, що стосується усіх зовнішніх дій, які фінансуються ЄС.
Communication and visibility of the EU is a legal obligation for all external actions funded by the EU.

Чутливими до зовнішніх дій компонентами представлених схем релаксаційного генератора служать як сам одноперехідний транзистор, так і інші елементи схеми.
Sensitive to external influences components of submitted schemes of free-running generator serve like unijunction transistor and other circuit elements.

Металеві РЩП вважаються за міцніших, крім того, вони не горять і забезпечують кращий захист від зовнішніх дій.
Metallic Power Distribution Unit are more durable, besides, they do not burn, and provide better protection against external influences.

Європейська служба зовнішніх дій остаточно визначилася з тим, хто замінить Яна Томбінського на посаді глави представництва Європейського Союзу в Україні.
The European External Action Service has finally decided on a candidate to replace Jan Tombiński as Head of the Delegation of the European Union to Ukraine.

Починаючи з 1 січня 2011 року 1525 службовці з Єврокомісії та Генерального секретаріату Ради ЄС перейдуть до Служби зовнішніх дій ЄС.
From the 1st of January, 2011, 1525 officials from the office of the Secretary General of the Commission and Council shall be sent to the external action service.

У цьому контексті Європейська рада доручила комісії та Європейській службі зовнішніх дій подати пропозиції про майбутнє Східного партнерства.
In this context, the European Council has tasked the Commission and the European External Action Service to present proposals for the future of the Eastern Partnership.

Європейські аудитори оцінювали, чи була ефективною допомога Європейської комісії та Європейської служби зовнішніх дій для підтримки реформ в Україні.
The auditors assessed whether European Commission and European External Action Service assistance was proving effective in supporting the reforms in Ukraine.

Його поміщають всередину склопакета, таким чином, композиція виявляється усередині абсолютно герметичної камери, де вона надійно захищена від будь-яких зовнішніх дій".
It is placed inside the glass, thus, the composition is entirely within the sealed chamber, where it is protected from any external impacts.

На цій стадії в дитини формується мова, починається активний процес інтеріоризації зовнішніх дій із предметами, формуються наочні уявлення;
At this stage the child develops speech, begins the active process of internalization of external actions with objects that are generated visual representation.

У цьому контексті Європейська рада доручила Єврокомісії та Службі зовнішніх дій ЄС представити пропозиції щодо подальшого розвитку"Східного партнерства".
In this context, the European Council has tasked the Commission and the European External Action Service to present proposals for the future of the Eastern Partnership.

З січня 2011- перший керуючий директор з питань Північної Африки, Близького Сходу, Аравійського півострова, Ірану і Іраку в Європейській службі зовнішніх дій(ЄСЗД).
Since January 2011, he has been the first Managing Director for North Africa, the Middle East, the Arabian Peninsula, Iran and Iraq at the European External Action Service(OECD).

Члени Ради Асоціації, Ради міністрів ЄС, члени Європейської комісії та Європейської служби зовнішніх дій можуть брати участь та виступати на засіданнях.
Members of the Association Council, the Council of Ministers of the EU, and members of the European Commission and the European External Action Service, may attend and speak at meetings.

Задля цього представництво налагоджує співпрацю з усіма структурами Європейського союзу- Європарламентом, Єврокомісією, Службою зовнішніх дій тощо.
The ULIE Office is developing cooperation with all of the EU institutions- the European Parliament(EP), the European Commission(EC), the External Action Service, etc.

Члени Ради Асоціації, Ради міністрів ЄС, члени Європейської комісії та Європейської служби зовнішніх дій можуть брати участь та виступати на засіданнях.
Members of the Association Council, the EU Council of Ministers, members of the European Commission and the European External Action Service may participate and deliver speaches at meetings.

Підвищити якість і привабливість європейської вищої освіти(EHEA) і підтримки зовнішніх дій ЄС в галузі вищої освіти, пропонуючи повною мірою стипендії кращим студентам по всьому світу майстер;
Increase the quality and the attractiveness of the European Higher Education Area and supporting the EU's external action in the higher education field, by offering full degree scholarships to the best Master students worldwide;

На цьому рівні людина не відчуває глибини своєї психіки, зводячи свою індивідуальність і взагалі внутрішній зміст до зовнішніх дій і елементарним психологічним реакцій.
At this level, a person does not feel the depth of his psyche, reducing his individuality and in general the inner content to external actions and elementary psychological reactions.

Рішення Європейської Ради щодо стратегічних інтересів та цілей Союзу стосуються спільної зовнішньої та безпекової політики та інших сфер зовнішніх дій Союзу.
Decisions of the European Council on the strategic interests and objectives of the Union shall relate to the common foreign and security policy and to other areas of the external action of the Union.

До цього часу він кілька років працював інспектором МЗС Франції, а перед цим- у Європейській службі зовнішніх дій, був послом Франції у Кенії та Болгарії.
By this time, he had served as Inspector of the Ministry of Foreign Affairs of France for several years, worked in the European External Action Service and was the French ambassador to Kenya and Bulgaria.

При розробці і монтажі кожної будівлі застосовуються найсучасніші розробки, що забезпечують високу міру термоізоляції, герметичність, стійкість до зовнішніх дій, міцність і водонепроникність конструкцій.
By working out and installation of each building the advanced workings out providing high degree of thermoisolation, tightness, stability to external influences, durability and water resistance of designs are applied.

Дотепер він кілька років обіймав посаду інспектора МЗС Франції, а перед цим працював в Європейській службі зовнішніх дій, а також був послом Франції у Кенії та Болгарії.
He had served as Inspector of the Ministry of Foreign Affairs of France for several years, worked in the European External Action Service and was the French ambassador to Kenya and Bulgaria.

Євро на фінансування Оперативної робочої групи зі стратегічних комунікацій«East StratCom Task Force». Група виконує завдання зі стримування інформаційної експансії Москви та входить до складу Служби зовнішніх дій ЄС(аналог міністерства закордонних справ).
The group performs the task of curbing Moscow's informational expansion and is part of the EU's External Action Service(the analog of the Ministry of Foreign Affairs).

З цією метою цільова група ЄС Ебола була створена і збирається тричі на тиждень, об'єднуючи держави-члени, послуги комісія, Європейський служба зовнішніх дій(ЄСЗД), а також представники ООН, Червоного Хреста і НПО.
To this end, an EU Ebola Task Force has been set up and meets three times a week, bringing together the Member States, Commission services, the European External Action Service(EEAS) and representatives of the UN, the Red Cross and NGOs.