Що таке ЗОВНІШНЯ СТОРОНА Англійською - Англійська переклад

• outer side
• external side

Приклади вживання Зовнішня сторона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нас не хвилює зовнішня сторона.
We are not bothered about the outside part.

Зовнішня сторона живота і лап мають вогненну забарвлення.
The outer side of the abdomen and paws are fiery in color.

В результаті зовнішня сторона охолоджується.
As a result, the external side is cooled.

Рукавички потрібно знімати так, щоб зовнішня сторона не торкалася шкіри рук.
The gloves should be removed so that the outer side does not touch the skin of the hands.

Facciata, від faccia- особа- зовнішня сторона будівлі або споруди.
Facciata, from faccia- face- the outer side of the building or structure.

Адам І- мирська, амбіційна, зовнішня сторона нашого єства.
Adam I is the worldly, ambitious, external side of our nature.

Зовнішня сторона павільйонної решітки використовується для проведення регулярних фотовиставок.
The outer side of the pavilion lattice is regularly used for photo exhibitions.

Як правило, найбільше схильні до появи мозолів п'яти, зовнішня сторона ступні і пальці.
As a rule, heel cornea, the outer side of the foot and toes are most affected.

Зовнішня сторона плащоваа тканина, підкладка нейлон, наповнювач силіконізований синтепон 150мг.
The outer side plaschovaa fabric, lining nylon, polyester filler Siliconised 150 mg.

Результат повинен бути такий: всередині квітка затінений, а зовнішня сторона його залишається світлою.
The result should be such: inside the flower shaded, and the outer side of his remains bright.

Зовнішня сторона плащова тканина, креп, підкладка нейлон, наповнювач силіконізований синтепон 150мг.
The outer side pexeva fabric, crepe, lining nylon, filler siliconized sintepon 150mg.

Після того, як була утеплена зовнішня сторона пластикового вікна, можна переходити і до внутрішніх робіт.
After that, as the outer side of the plastic box was insulated, and can move to the inner workings.

Зовнішня сторона плащова тканина, підкладка фліс+хб, наповнювач силіконізований синтепон 200+150мг.
The outer side raincoat fabric, fleece lining, polyester filler siliconised 200+ 50 mg.

Стиль в'язки, при якому зовнішня сторона рукавиці в'яжеться з синтетичною ниткою, а внутрішня- бавовняною.
Style knitting, in which the outer side of the glove is knit with a synthetic thread, the inner- from the cotton.

Зовнішня сторона плащова тканина, підкладка нейлон+ фліс, наповнювач силіконізований синтепон 150мг.
The outer side raincoat fabric, nylon lining+ fleece, polyester filler Siliconised 150 mg.

Прикрашена функціональними кишенями, та вставками з обробної тканини. Застібка потаємна блискавка. Зовнішня сторона котон.
Adorned with functional pockets and panels of fabric finishing. The hidden zip. The outer side cotton.

Березня, зовнішня сторона продемонструвала ФБР можливий метод розблокування iPhone Фарука.
March 20, 2016, an outside party demonstrated to the FBI a possible method for unlocking Farook's iPhone.

У той час як міська сторона воріт відрізняється красивим декоративним оформленням, зовнішня сторона не має декоративних прикрас.
While the city side of the gate is a highly decorated, the outer side does not have any decorative ornaments.

Також зовнішня сторона накопичувального бака обов'язково ізолюється термостійкими матеріалами- це дозволяє знизити втрати тепла.
Also, the outer side of the storage tank is insulated with heat-resistant materials, be sure- it helps reduce heat loss.

Стилізовані настінні покриття, дизайн кахлів або шпалер, і навіть зовнішня сторона ванної- можуть бути виконані з використанням техніки капітоне.
Wall surfaces, design of the tile and even the external side of the bathtubs- could be made with using stylized capitonne elements.

Зовнішня сторона листа повністю покрита гострими і довгими шипами, які захищають її від травоїдних риб і тварин.
The outer side of the leaf, stem and flower is completely covered with sharp and long thorns that protect it from grazing animals and fish.

Майстри Гуцульщини створюють такі Киптарик як гарний одяг, тому зовнішня сторона безрукавки прикрашається традиційними візерунками.
Hutsul masters create such keptariks as the beautiful clothes, so the outer side of the sleeveless jacket is decorated with traditional patterns.

Прикрасою являється тканина з принтом(коти), асиметричний комір, функціональні кишені клапани та стильні золотаві ґудзики. Зовнішня сторона софт.
Decoration is a fabric with a print(cats), asymmetrical collar, functional pockets with flaps, and a stylish gold-tone buttons. The outer side is soft.

Однак при кріпленні вибухового пристрою зловмисники не врахували, що зовнішня сторона дна автомобіля Renge Rover захищена спеціальним полімерним захистом, тому пристрій не закріпився на ньому і впав.
However, when attaching the explosive device, the malefactors did not take into account that the outer side of the bottom of the car Renge Rover was covered by a special polymer protection, so the device did not attach to it and fell.

У будь-якому випадку, тканина повинна бути строго натуральної, найкраще- бавовняної, дрібно-тканої і, по можливості, неокрашенной(або забарвленої якомога якісніше,- зовнішня сторона мішечка буде використовуватися як мочалка і залишати фарбу на шкірі, якщо та була погано нанесена).
In any case, the fabric should be strictly natural, best of all- cotton, fine-woven and, if possible, unpainted(or painted as qualitatively as possible- the outer side of the pouch will be used as a bast and leave the dye on the skin if it was bad attached).

Нижній ряд необхідно зняти через зовнішню сторону у напрямку до центру.
The bottom row must be removed through the outer side toward the center.

З зовнішньої сторони підпираємо дошки прутами арматури.
With the external side of the back Board reinforcement rods.

Довгий матеріал розміщується на зовнішній стороні ока.
The long material is placed on the outer side of the eye.

Видно явні дефекти на зовнішній стороні гарнітура;
Clear visible defects on the outer side of the headset;

До того ж це легко зробити із зовнішньої сторони будинку.
In addition it is easier to do it from an external side of the building.