Що таке EXTERNAL SIDE Українською - Українська переклад

• зовнішньої сторони
• зовнішньому боці
• зовнішня сторона

Приклади вживання External side Англійська мовою та їх переклад на Українською

On the external side, there's competition.
З іншого боку, я думаю, що є конкуренція.

Adam I is the worldly, ambitious, external side of our nature.
Адам І- мирська, амбіційна, зовнішня сторона нашого єства.

With the external side of the back Board reinforcement rods.
З зовнішньої сторони підпираємо дошки прутами арматури.

In addition it is easier to do it from an external side of the building.
До того ж це легко зробити із зовнішньої сторони будинку.

The external side of the internal VCC liner has reinforcement bars.
На зовнішній поверхні внутрішнього металевого облицювання ВБК встановлюються арматурні стрижні.

As a result, the external side is cooled.
В результаті зовнішня сторона охолоджується.

The nature of freedom cannot be entirely separated from internal and external sides..
Федерації не можуть бути повністю незалежними у внутрішній і зовнішній.

But this is only the external side of the pathological process.
Але це тільки зовнішня сторона патологічного процесу.

This disease affects the brain and psychological manifestations are external side of the disease.
Це захворювання зачіпає головний мозок, а психологічні прояви є зовнішньою стороною хвороби.

Card number is indicated on its external side- it is four blocks of 4 digits each;
Номер картки міститься на її зовнішньому боці- це чотири блоки по 4 цифри;

This should be on the inner part, the index can be placed on the external side.
При цьому великий повинен розташовуватися з внутрішньої частини, а вказівний може бути розміщений з зовнішньої сторони.

Wall surfaces, design of the tile and even the external side of the bathtubs- could be made with using stylized capitonne elements.
Стилізовані настінні покриття, дизайн кахлів або шпалер, і навіть зовнішня сторона ванної- можуть бути виконані з використанням техніки капітоне.

When we talk about women's style, we can not imagine it without the woman herself, and therefore we can not limit ourselves to the external side of the issue.
Коли ми говоримо про жіноче стилі, то не можемо уявити його собі без самої жінки, і тому обмежитися тільки зовнішньою стороною питання не можна.

If you chose as roof coatings, it is fairly easy to beat with the external side of the small wooden slats to the frame of the greenhouse.
Якщо ви вибрали в якості даху плівкове покриття, його досить просто прибити з зовнішньої сторони невеликими дерев'яними рейками до каркаса теплиці.

On the external side, the funding from Qatar, assuming it materialises fully and in a timely fashion, appears small relative to Turkey's gross external funding needs.
На зовнішній стороні, фінансування від Катару, якщо він матеріалізується повністю і своєчасно, з'являється невелика по відношенню до валової потреби у зовнішньому фінансуванні Туреччини.

The influence of Ionian traditions affected the appearance of the frieze from the external side of the Western part of the building.
Вплив ионийских традицій позначилося в появі фриза із зовнішнього боку західної частини споруди.

In 1984, it was discovered that the external side of some slabs, now covered by cairn material, is also decorated, but in a different style from their internal face.
Року археологи виявили, що зовнішній бік деяких плит, якими покритий каїрн, також був прикрашений, проте в іншому стилі, ніж його внутрішня поверхня.

Next step: in mind vertically divide assembled clothes in half, bend external sides to the jackets inside an imaginary center.
Наступний етап: подумки по вертикалі розділіть складені речі навпіл, підвернувши зовнішні сторони куртки всередину до уявного центру.

As Roscosmos Chief Dmitry Rogozin said, the Skybot F-850's basic goals include transmitting telemetry data, determining parameters related to the flight safety, including overloads, and carrying out experiments to test the robot's operations useful on the external side of the space station.
За словами глави Роскосмосу Дмитра Рогозіна, до основних завдань, які виконуватиме Skybot F-850, входять передача телеметрії, визначення параметрів, пов'язаних з безпекою польоту, в тому числі перевантажень, проведення експериментів з відпрацювання у режимі копіювання дій робота, які корисні для роботи на зовнішньому борту МКС.

The hinge angle is applied for creation the blunt and acute angels on the internal and external sides of the shuttering in the range from 60 up to 270.
Використовується для формування тупих і гострих кутів із внутрішньої і зовнішньої сторони опалубки в межах від 60 до 270.

Germany, France, the US and the UK are the greatest risks of external side effects, which are measured as a percentage of capital losses in other banking systems due banking shocks in these countries,"- the bank's report.
Особливо Німеччина, Франція, США і Велика Британія являють найбільші ризики за зовнішніми побічними результатами, які вимірюються у відсотках втрати капіталів іншими банківськими системами через банківські шоки в цих країнах",- йдеться в доповіді.

To tame, educate or subordinate to laws the manifestation of this type of tolerance is the most difficult, and, perhaps, can only have an external side strictly controlled by conscious mechanisms.
Приборкати, виховати або підпорядкувати законам прояв даного виду толерантності є найскладнішим, і, мабуть, може мати лише зовнішню сторону, строго контрольовану свідомими механізмами.

For example, if you want to set the backlight from the external side, you must take into account the fact, that the lamps will affect the landscaping around the pool.
Наприклад, якщо ви хочете встановлювати підсвічування з зовнішньої сторони, необхідно враховувати той факт, що світильники будуть впливати на ландшафтний дизайн біля басейну.

Side zippered external pocket for a phone.
Бічний зовнішній карман на блискавці для телефону.

The front side features an external organizer pocket.
На лицьовій стороні є зовнішня кишеня-органайзер.

The wooden model is insulated both external and internal side.
У дерев'яних моделях утеплюється як зовнішня, так і внутрішня сторона.

External zippered pocket and two side pockets.
Зовнішній карман на блискавці і два бокових кармани.

Work defines the external, social side of the Lerman's largely uneventful life, while its inner, essential basis would be creativity.
Робота визначає зовнішній, суспільний бік небагатого на події життя Лерман- його внутрішню, сутнісну основу складатиме творчість.

The front side features an external phone pocket.
На лицьовій стороні є зовнішня кишеня під телефон.

Rows of PALS webbing on the left side and the external pocket.
Чарунки MOLLE/PALS на бічній стороні основного відділення та зовнішній кишені.