What is the translation of " EXTERNAL SIDE " in Russian?

• внешней стороне
• наружной стороне
• внешняя сторона
• внешней стороны

Examples of using External side in English and their translations into Russian

Two external side pockets.
Два внешних боковых кармана.

Stainless steel handrail on the external side of each staircase.
Поручни из н/ с на внешней стороне каждой лестницы.

External side panels and top in AISI 304 18/10 stainless steel.
Внешние боковые панели и верх из нержавеющей стали AISI 304 18/ 10.

Chelipeds are long and have large spines on external side.
Клешненосные ноги длинные и имеют крупные шипы на внешней стороне.

Reports for the external side are provided as CDR files.
Отчетная информация для внешней стороны предоставляется в виде CDR файлов.

With the presented perspective, the restaurant can be seen almost completely, but only its external side.
С представленного ракурса ресторан виден практически полностью, но только его внешняя сторона.

The external side of the cylinder can designed with jacket for cooling or heating.
Внешняя сторона цилиндра может быть разработана с помощью куртки для охлаждения или нагрева.

Older people especially often can have pigment spots on the areas of the back, chest, and external side of the hands.
В более старшем возрасте пигментация часто образуется на спине, груди и внешней стороне рук.

Side internal, side external, side bottom+ ample back pocket.
Боковой внутренний, боковой наружный, боковой нижний+ огромный задний карман.

A universal flatbed device allows to print on any glass, including internal and external sides of glass.
Универсальное планшетное устройство дает возможность наносить печать на любое стекло, включая внутреннюю и внешнюю стороны стекла.

The external side of vest elements produced from the Velcro material, which pleasant for skin.
Внешняя сторона элементов жилету выполнена из одноименного материала Velcro, который является приятным на ощупь.

Additive devices shall be marked and labelled on one external side, in accordance with 5.2.1 and 5.2.2.
Устройства для добавления присадок должны иметь маркировку и знаки опасности на одной наружной стороне в соответствии с разделами 5. 2. 1 и 5. 2. 2.

Heck has level lock of high secrecy(AZBE(Spain) BKS(Germany)) that is blocked on the internal and external sides.
Решетчатая дверь имеет сувальдный замок повышенной секретности( AZBE( Испания) BKS( Германия)), закрывающийся с внутренней и наружной стороны.

An external side of the Rollerphone is compiled of the watch and a flexible screen is hidden on the back of the bracelet.
С внешней стороны Rollerphone расположены только часы, а выдвижной гибкий дисплей телефона скрыт на обратной стороне браслета.

With a simple function an analysis of the axis model can be carried out in which also the external side is defined.
Работу существенно упрощает команда анализа осевой модели, в ходе выполнения которой определяются плоскости заполнений и наружная сторона.

More accuracy by external side 2.0 m and 1.5 m of standards can be used when using 5- step stairway stringer(1.0 m height).
Более высокая точность по наружной стороне 2. м и 1. 5 м стоек возможна при использовании 5- ти ступенчатых лестничных балок( 1. м высотой).

All of them have in common the desire for elegance, sophistication, rejection of bad taste in everything, not only in the external side.
Все, что их объединяет стремление к элегантности, утонченности, неприятие безвкусицы во всем, не только во внешней стороне.

External side of gun's breastwork was covered the 1 inch thickness armoured sheets. Now its nagged for scrap metal partly- it is visible on the picture.
Внешняя сторона бруствера этих позиций имеет бронирование, толщиною примено 2, 5 см. Железо частично попилено на металлолом- зато видно конструкцию.

It's a universal flatbed device, which is suitable for printing on any glass, including internal and external sides of glass.
Это универсальное планшетное устройство, которое подходит для нанесения печати на любое стекло, включая внутреннюю и внешнюю стороны стекла.

If the property is activated, the connection between the internal and external sides of the terminal is separated, i.e., the potential transfer within the terminal is interrupted.
Если это свойство активировано, соединение между внутренней и внешней стороной клеммы разъединяется, т. е. прерывается дальнейшая передача потенциала внутри клеммы.

The lowest degree of elasticity is marked with a white ribbon fixed to the horizontally placed adhesive at the external side of the belt.
Пояс с малой степенью эластичности отмечен кусочком белой ленты, который прикреплен к горизонтально расположенной липучке на наружной стороне пояса.

In 1984, it was discovered that the external side of some slabs, now covered by cairn material, is also decorated, but in a different style from their internal face.
В 1984 г. обнаружили, что наружная сторона некоторых плит, которые в настоящее время покрыты материалом насыпи каирна, также были украшены, однако в ином стиле, чем их внутренняя поверхность.

Switching jumpers have two switching states("Open" or"Closed"), and are defined separately for the internal and external sides of the terminal.
Переключаемые перемычки имеют два состояния подключения(" разомкнуто" и" замкнуто") и определяются отдельно для внутренней и внешней стороны клеммы.

INSTALLATION OF M&C ELEMENT If needed, the M&C elements can be installed/attached to the external side of the corner profiles of the chamber casing here, the attachment holes can be drilled into the chamber casing.
МОНТАЖ ЭЛЕМЕНТОВ КИПИА В случае потребности можно элементы КИПиА устанавливать/ прикреплять с внешней стороны вертикальных угловых профилей облицовки камеры в облицовку камеры возможно сделать отверстия для их крепления.

Where the means of containment has a capacity greater than 1 500 litres, the machinery or equipment is placarded on all four external sides in accordance with 5.3.1.1.1; and.
Л, машины или оборудование снабжаются информационными табло на всех четырех наружных сторонах в соответствии с пунктом 5. 3. 1. 1. 1; и.

Loosen nuts located closer to the centre of disc,• undo the nuts and remove bolts from the external side of the disc,• set blades to selected position(A),(B) or(C),• install bolts and nuts, tighten all connections,• repeat the process for the second disc.
Ослабить гайки, расположенные ближе к центру диска,• отвинтить гайки и вынуть болты с наружной стороны диска,• установить лопасти в нужное положение( A),( B) или( C),• вставить болты и гайки, затянуть все соединения,• повторить операцию для второго диска.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL FEATURES Internal and external frame completely made of stainless steel, external sides with Scotch Brite finishing.
ТЕХНИЧЕСКИЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Внутренняя и внешняя конструкция полностью из нержавеющей стали, внешняя сторона с отделкой« Скотч Брайт».

This panel shall be moved, from the cylindrical form tangential position, until its external side is in contact with the dual panel interior side, touching the plane or planes defined by the step upper edges, in the probable direction of motion of a person using the entrance see Annex 4, figure 2.
Этот щит перемещают от положения касания цилиндра до той точки, где его внешняя сторона касается внутренней стороны двойного щита, а также плоскости или плоскостей, проходящих через верхние края ступенек, в вероятном направлении движения лица, пользующегося данным входом см. приложение 4, рис. 2.

Information and Safety Labels CAKE air handling units are labelled with the warning and information stickers and manufacturer's logo on the external side of the casing.
Информационные карты, безопасность Компактные установки CAKE оснащены с внешней стороны корпуса информационными щитками и предупреждением об опасности и логотипом.

Where the means of containment has a capacity greater than 1 500 litres, the machinery or equipment is placarded on all four external sides in accordance with 5.3.1.1.1, the requirement of 5.4.1 applies and the transport document includes the following additional statement:"carriage in accordance with 1.1.3.3 c.
V если средство удержания имеет вместимость более 1 500 л, машины или оборудование снабжаются информационными табло на всех четырех наружных сторонах в соответствии с пунктом 5. 3. 1. 1. 1, применяются требования раздела 5. 4. 1 и в транспортном документе делается следующая дополнительная запись:" Перевозка в соответствии с пунктом 1. 1. 3. 3 с.