Що таке ЗОВНІШНЯ ТЕМПЕРАТУРА Англійською - Англійська переклад

• outdoor temperatures
• the external temperature

Приклади вживання Зовнішня температура Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зовнішня температура при роботі: 0-45 °C.
Ambient temperature: 0-45 °C.

Моїм домом(на південь від Франції, Монпельє) він рідко вибирає, а зовнішня температура в середньому становить зиму+ 5 ° C.
By my home(south of france, Montpellier) it rarely gleams and the outside temperature is on average the winters of+ 5° C.

Якщо зовнішня температура дорівнює 40 °С, такою ж буде і температура тіла жаби.
If the external temperature is 40 C, such will be the same body temperature frogs.

Простіше кажучи: чим нижче зовнішня температура, тим вище температура води в котлі або температура потоку.
To put it simply, the lower the outside temperature, the higher the boiler water temperature or flow temperature..

Проте зовнішня температура, швидкість і напрямок вітру впливають на швидкість виходу газів з воздуховода.
Nevertheless, the outside temperature, speed and direction of the wind affect the rate of gas escape from the duct.

Щоб визначити, чи потрібен ваш кондиціонер, відрегулюйте його, виконайте цей простий тест, коли пристрій змінного струму працює щонайменше 15 хвилин, а зовнішня температура вище 80 градусів F.
To determine whether your air conditioner needs a tune-up, perform this easy test when your AC unit has been running for at least 15 minutes and the outdoor temp is above 80 degrees F.

Зовнішня температура планети Меркурій може підвищуватись на протязі дня до800 градусів і на протязі ночі може опускатися до-360 градусів.
The surface temperature of Mercury can rise up to 800 Р during the day and can fall up to -360 F during the night.

Але іноді пітливість, особливо, якщо зовнішня температура не гаряча, і ви не носите занадто багато шарів або важко виконуєте, може бути ознакою того, що щось відбувається.
But sometimes sweating, especially if the outside temperature isn't hot and you're not wearing too many layers or exercising hard, can be a sign that there's something going on.

Коли зовнішня температура опускається нижче другої граничної температури, тепловий насос вимикається, а другий генератор тепла бере на себе весь процес опалення.
When the outside temperature falls below the second limit temperature, the heat pump switches off and the second heat generator takes over the entire heating operation.

Базовий рівень енергетичних характеристик може бути унормованим з використанням параметрів, що впли­вають на використання та/або споживання енергії, наприклад, рівень виробництва, градусо-дні(зовнішня температура) тощо.
An energy baseline can be normalized using variables which affect energy use and/or consumption, e.g. production level, degree days(outdoor temperature), etc.

Чим вище зовнішня температура, на яку розрахований морозильна камера, тим більшою потужністю він повинен володіти, щоб забезпечити велику різницю температур..
The higher the external temperature that the freezer is designed for, the more power it must have in order to provide a large temperature difference.

Тим не менш, їх ефективність була обмежена, коли зовнішня температура навколишнього середовища була дуже високою(бразильський ГП) або під час високих цін на великій висоті(Південна Африка, Мексика…).
However, their effectiveness was limited when the ambient outside temperature was very high(of Brazil GP) or during large price carried out at high altitude(South Africa, Mexico…).

Обмежена та Touring отримують 10-дюймовий передній дисплей(HUD), який може показувати спідометр, обмеження швидкості, швидкість круїзного контролю, індикатори TSS-P, аудіо, зовнішня температура телефону та гібридна інформація системи.
The Limited and Touring get a 10-inch head-up display(HUD) that can show speedometer, speed limit, cruise control speed, TSS-P indicators, audio, phone outside temperature, and hybrid system information.

Що найважливіша відмінність когнітивної функції між двома групами студентів спостерігалася в прохолодніший період, коли зовнішня температура почала знижуватись, але залишалась підвищеною в приміщеннях без кондиціювання повітря.
The most significant difference in cognitive function between the two groups was seen during the cooldown period when outdoor temperatures began to subside but indoor temperatures remained elevated in the dormitories without air conditioning.

Температура у приміщенні часто продовжує зростати навіть після того, як зовнішня температура зменшується, створюючи помилкове враження, що небезпека пройшла, в той час коли внутрішня теплова хвиля фактично продовжується", зазначив Joseph Allen, доцент кафедри оцінки експозиційного впливу, співзасновник Центру Клімату, Охорони Здоров'я та Глобального Навколишнього СередовищаC-CHANGE при Гарвардській Школі імені T. H. Chan, а також один з головних авторів дослідження.
Indoor temperatures often continue to rise even after outdoor temperatures subside, giving a false impression that the hazard has passed, when in fact the‘indoor heat wave' continues,” said Joseph Allen, assistant professor of exposure assessment science and co-director of the Center for Climate, Health, and the Global Environment(C-CHANGE) at Harvard Chan School and one of the study's senior authors.

Буде попереджати вас підняти/опустити заданої температури датчика зовнішньої температури-DS1821.
Alert when you raise/lower the set temperature external temperature sensor-DS1821.

Діапазон робочих зовнішніх температур.
Operating ambient temperatures.

До певної встановленої зовнішньої температури(наприклад, 0 °C) тепловий насос повністю сам генерує необхідну теплову енергію.
Down to a fixed outside temperature(e.g. 0 °C), the heat pump delivers all of the heating energy.

Конструкції забезпечують комфортні умови всередині приміщень при зовнішній температурі від50 до-55 ° С.
Design provide comfortable conditions indoors when the outside temperature from +50 to -55° C.

Сезонний запас зимових яблук необхідно зберігати(протягом 1-1, 5 зимових місяців) в ізольованих від зовнішньої температури складах.
Seasonal winter supply of apples should be stored(for 1-1,5 winter months) isolated from the external temperature warehouses.

До певної встановленої зовнішньої температури тепловий насос повністю сам генерує необхідну теплову енергію.
Down to a certain outside temperature, the heat pump alone delivers the required heating energy.

Корисна холодопродуктивність, зазначена заводом-виробником, при зовнішній температурі+30° C і внутрішній температурі:.
Efficient cooling capacity specified by the manufacturer for the ambient temperature+ 30° C and interior temperature:..

Подібне обладнання здатне підтримувати необхідну температуру для охолодженої або замороженої продукції при зміні зовнішньої температури в межах від-20 до+ 50 ° С.
Such equipment is able to maintain the required temperature for chilled or frozen products when the external temperature varies from -20 to+ 50° С.

Повітря в будинку буде охолоджуватися до заданої температури, і не буде змінюватися в залежності від зміни погодних умов(підвищення або зниження зовнішньої температури).
The air in the house will be cooled to the desired temperature, and will not change depending on changes in weather conditions(increasing or decreasing outdoor temperature).

Сонячний вакуумний колектор SolarX-SC забезпечує збір сонячного випромінювання в будь-яку погоду, практично незалежно від зовнішньої температури.
The solar vacuum collector SolarX-SC provides collection of solar radiation in any weather, practically without dependence from external temperature.

Створення 2 блоків відбувається за 3-4 днів(в залежності від зовнішньої температури в цеху та температури вхідної води).
Creation of 2 blocks takes 3-4 days(depending from external temperature in the workshop and the temperature of the incoming water).

При більш високих зовнішніх температурах тепло віддається лише за рахунок прихованої теплоти випаровування води з поверхні тіла.
At higher ambient temperatures heat is only due to the latent heat of evaporation of water from the surface of the body.

Стратегія контролю викидів двигуна має функціонувати в усіх екологічних умов, що часто стосуються території Співтовариства, особливо при низьких зовнішніх температурах.
The engine emission control strategy shall be operational under all environmental conditions regularly pertaining in the territory of the Union, especially at low ambient temperatures.