Що таке ЗОВНІШНІХ СТІНАХ Англійською - Англійська переклад

• outer walls
• outside walls
• exterior walls
• external walls

Приклади вживання Зовнішніх стінах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причому природне освітлення здійснюється через вікно у зовнішніх стінах.
Natural light is provided via windows in the exterior wall.

Отвори в зовнішніх стінах для установки зовнішнього блоку кондиціонера;
Orifices in outer walls for installation of external unit of conditioner;

Вона дуже ефектно виглядає на зовнішніх стінах будинків в місцевості з м'яким кліматом.
It looks very impressive on the outside walls of houses in areas with a mild climate.

Також зафіксовано осколкові пошкодження на південних і північних зовнішніх стінах свинарні;
It also saw shrapnel damage to the southern and northern outer walls of the pig enclosure;

Термопанелі можуть застосовуватися не тільки в зовнішніх стінах, але і у внутрішніх перегородках.
Thermopanels can be applied not only in external walls but also in internal partitions.

Товщина шару утеплювача у зовнішніх стінах розраховується залежно від регiону будівництва.
Thickness of the insulation in external walls is calculated depending on the region construction.

Майже у кожного з будівель в Гарміш-Партенкірхені є унікальні фрески на зовнішніх стінах.
Almost every buildings in Garmisch-Partenkirchen have unique murals on the outside walls of the buildings.

Сніг, дощ, вітер і вихлопні гази залишають свої сліди на дахах і зовнішніх стінах різних будівель.
Snow, rain, wind and exhaust gases leave their marks on the roofs and outside walls of various buildings.

Глибокі щербини на зовнішніх стінах форту є нагадуванням про військове минуле будівлі та його використання Арабським легіоном.
The deeply pocked outer walls of the fort are a reminder of the building's wartime past and its use by the Arab Legion.

Виявляється, що настінний розпис вкривав всі чотири стіни, включаючи ділянки поміж, вище та нижче арочних вікон на зовнішніх стінах.
It appears that the murals covered all four walls, including between, above, and below the arched windows on the exterior walls.

Недоліки виявити досить просто: це можуть бути патьоки на зовнішніх стінах або наявності не передбачених проектом канавок, утворених на землі від стікала вода.
Disadvantages to identify quite simple: it may be stains on the outer walls or the presence of not envisaged by project groove, formed the earth by flowing water.

Після кожної заливки, бетонний розчин утрамбовується, його пробивають металевим прутом в різних місцях і додатково простукують по зовнішніх стінах опалубки.
After each pour,, the concrete compacted, it strikes a metal bar in different places and additionally rattle for external walls formwork.

При будівництві цегельних будинків балки розміщують, обов'язково зміцнюючи їх на зовнішніх стінах на глибині 19-20 см з інтервалом від стіни в 3 см.
During the construction of brick houses beams placed, necessary strengthening them on the outside walls at a depth of 19-20 cm intervals from the wall 3 cm.

Можливість монтажу двох вентиляційних витяжних каналів під внутрішньобудинкову вентиляційну шахту або надання місця на зовнішніх стінах будівлі для монтажу цих каналів.
Possibility to assemble 2 ventilation chutes, each in air ventilation shaft or provision of the place on external wall for assembling thereof.

У зовнішніх стінах ми використовуємо потрійний контур ізоляції, товщина стіни 310 мм, коефіціент теплопровідності U=0,122W/m2K- це еквівалент цегляної стіни у 3 метри!
In the exterior walls we use a triple contour of warming, wall thickness is 310 mm, thermal conductivity U= 0,122 W/m2K- this is an equivalent of brick wall of 3 meters!

Будівля, в якій знаходиться музей персів килимів, була побудована в вишуканому архітектурному стилі, а на зовнішніх стінах- декорації, що нагадують каркасний килим.
The building that houses the Persian Carpet Museum has been built in a refined architectural style and on its exterior walls shows decorations that resemble the carpet frame.

Встановлений в зовнішніх стінах, стовпи та інші місця, ви можете легко виконати функції кабельного підключення і розподілу, а також зустрітися з розміщенням оптичного разветвителя і досягненням спектральної функції.
Installed in the outdoor walls, poles and other locations, you can easily complete the cable connection and distribution functions, and to meet the placement of optical splitter and achieve spectral function.

У каркасних і панельних будинках балки прикріплюють до верхньої обв'язки стін, в дерев'яних же зрубах- на зовнішніх стінах, при цьому бруски немов врубают між верхніми вінцями.
The frame and wall building joists are attached to the upper wall piping, in the same wooden log cabins- on the outer walls, wherein if the bars cut in between the upper rims.

Спостерігачі також бачили свіжі осколкові пошкодження на зовнішніх стінах будівлі із південно-західного боку, на газопроводі приблизно за 10 метрів на північний захід від будівлі, на кількох деревах в радіусі 25 метрів, а також на цегляному паркані, розташованому приблизно за 15 метрів на північ від церкви.
It also saw fresh shrapnel damage to the south-west-facing outer walls of the building, to a gas pipeline about 10m north-west of the building, to several trees within a 25m radius, as well as to a brick fence about 15m north of the church.

У тому ж 1516 році він написав портрет бургомістра Меєра і його дружини, а також живописця Ганса Гербстера, в наступному році- фрески всередині і на зовнішніх стінах будинку Гертенштейна в Люцерні.
In the same 1516 he wrote a portrait of the mayor of Meyer and his wife, and painter Hans Herbster, next year- the frescoes inside and on the outside walls of the house of Hertenstein in Lucerne.

Кахельний кіоск(Turkish)- павільйон, що встановлений у зовнішніх стінах палацу Топкапи, датується 1472 р., як показано на написі на плитці над головним входом.[1][2] Він був побудований османським султаном Мехмедом II як кіоск і розташований у зовнішніх частинах палацу, поруч з парком Гюльхане.
The Tiled Kiosk(Turkish: Çinili Köşk) is a pavilion set within the outer walls of Topkapı Palace and dates from 1472 as shown on the tile inscript above the main entrance.[1][2] It was built by the Ottoman sultan Mehmed II as a pleasure palace or kiosk. It is located in the most outer parts of the palace, next to Gülhane Park.

Будівля, за проектом архітектора Стенлі Сайтовіца, розроблена таким чином, щоб виглядати як"електронна коробка з коштовностями, що сидить на скляному постаменті"[1][2], і використовує алюмінієві, скляні та волоконно-оптичні вогні, що змінюють колір у зовнішніх стінах, щоб"зробити будівлю самою витвором мистецтва".[3].
The building, by architect Stanley Saitowitz, is designed to look like"an electronic jewelbox box sitting on a glass pedestal"[6][7] and makes use of aluminum, glass, and fiber optic color-changing lights in the exterior walls to"make the building itself a work of art".[8].

Зовнішніх стін комерційних і житлових будівель;
Exterior walls of commercial and residential buildings;

Облицювальні матеріали для зовнішніх стін представлені і таким видом.
Facing materials for external walls are represented by this kind.

Для оформлення огорож, зовнішніх стін альтанокі будинків ідеально підходять пристінні фонтани.
To make fencing, exterior walls of pavilionsand houses are ideal near-wall fountains.

При розбиранні покрівлі і зовнішніх стін працівникам необхідно застосовувати запобіжні пояси.
When disassembling the roof and exterior walls, workers need to use safety belts.

Французи зруйнували її зовнішні стіни, але залишили без змін решту частин.
The French demolished its outer walls but left it otherwise unchanged.

Про матеріали, що застосовуються для зовнішніх стін можна дізнатися в розділі Технологія.
Information concerning materials applied for external walls is set forth in Technology section.

Треба відійти подалі від вікон і зовнішніх стін, громіздких і високих меблів.
Keep away from the windows, external walls and high furniture.

Покриття зовнішніх стін- клінкер, композитні матеріали.
Exterior wall coverings- clinker, composite materials.