Що таке ЗОВНІШНІ ЗАГРОЗИ Англійською - Англійська переклад

• external threats
• external dangers
• foreign threats

Приклади вживання Зовнішні загрози Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зовнішні загрози включають в себе:-.
The external threats include:-.

Україна має серйозні зовнішні загрози.
Egypt has no external threats.

Виявляти внутрішні та зовнішні загрози, що можуть спричинити виникнення ризиків у ВПС та їх джерела.
Identify internal and external risk that may impact the work of UC Health Sourcing and the University.

Зовнішні загрози загострюють почуття єдності, послаблюють внутрішні розбіжності і сприяють об'єднанню нації.
External threats may heighten the sense of in-group unity, reduce internal divisions, suppress dissent, and help unify the nation.

По-перше, потрібно посилити зовнішні загрози, щоб згуртувати країну навколо режиму і надати їй надзвичайні повноваження.
First, amplify foreign threats so as to rally the country around the regime and give it extraordinary powers.

Ключові слова: бюджетна безпека, фінансова безпека, критерії бюджетної безпеки, бюджетний дефіцит, внутрішні та зовнішні загрози, податкове навантаження.
Keywords: budget security, financial security, criteria security budget, the budget deficit, internal and external threats, tax burden.

У відповідь на цю економічну ізоляцію, і зовнішні загрози(наприклад, від аварів і візантійців), сталася політична і військова мобілізація.
As a reaction to this economic isolation, and external threats(e.g. from Avars and Byzantines), political and military mobilisation occurred.

Все це необхідно, щоб посилити зв'язок між матір'ю і дитиною і допомогти жінці краще розуміти потреби свого немовляти і помічати можливі зовнішні загрози.
All of it is necessary to strengthen the mother-baby connection, help a woman understand the needs of her child, and notice possible external dangers.

Лідери використовують одні й ті ж«інгредієнти»- націоналізм, зовнішні загрози, боротьба з корупцією і популізмом, останнє- щоб посилити свою владу.
Leaders have taken to using the same ingredients-- nationalism, foreign threats, anti-corruption and populism-- to tighten their grip on power.

Зрештою Рим упав, але не через зовнішні загрози, а з причини постійної громадянської війни, виснаження економіки і надмірної залежності від найманців.
Rome ultimately fell not because of external threats, but due to continuous civil war, economic depredations and an over-reliance on mercenaries.

Все це необхідно, щоб посилити зв'язок між матір'ю і дитиною і допомогти жінці краще розуміти потреби свого чада і помічати можливі зовнішні загрози.
All of this is important to understand the mother-baby connection, help a baby understand the needs of her child and o notice the possible external dangers.

Глава Уряду звернув увагу і на існуючі зовнішні загрози- передусім у контексті спроб Росії втрутитися в український виборчий процес.
The Head of Government also drew attention to the existing external threats, first of all, in the context of Russia's attempts to intervene in the Ukrainian election process.

Все це необхідно, щоб посилити зв'язок між матір'ю і дитиною і допомогти жінці краще розуміти потреби свого чада і помічати можливі зовнішні загрози.
All this is necessary to strengthen the connection between mother and child and help a woman better understand the needs of her child and notice possible external threats.

Зовнішні загрози та внутрішні чинники не дозволяли застосувати принцип top-down, тобто розпочати з розробки планів та критеріїв на десять-п'ятнадцять років.
External threats and internal factors did not allow to apply the top-down principle, that is to start with the development of plans and criteria for ten or fifteen years.

Ключові слова: контролінг, система контролінгу, внутрішні загрози, зовнішні загрози, процес реалізації стратегій, стратегічний нагляд, координація, моніторинг, управлінський облік, контроль.
Keywords: controlling, controlling system, internal threats, external threats, strategy implementation process, strategic supervision, coordination, monitoring, management accounting, control.

Коментуючи зовнішні загрози, Олег Березюк зауважує:«Сьогодні російська імперія поспішає, тому що у неї є дев'ять місяців, щоб окупувати українську державу, і їй у цьому ніхто не завадить.
Commenting on the external threats, Oleh Bereziuk said,“Today, the Russian Empire is in a hurry because it has nine months to occupy the Ukrainian state, and there is no one to stop it.

З часу проведення Української революції у 2014 році, Євромайдану, було зроблено значні кроки для поліпшення умов вільного вираження та свободи преси, зовнішні загрози поставили ці досягнення у небезпеку».
Although since the Ukrainian Revolution in 2014, Euromaidan, significant steps were made to improve the conditions for free expression and freedom of the press, external threats put these advances in peril.

Зовнішні загрози королівству були стримані завдяки вирішальній перемозі над угорцями в битві на Лехському полі в 955 р. Також були підкорені слов'янські племена між Ельбою та Одером.
Outside threats to the kingdom were contained with the decisive defeat of the Hungarian Magyars at the Battle of Lechfeld in 955 The Slavs between the Elbe and the Oder rivers were also subjugated.

Паас показав, як суспільні уявлення про корінне населення і його культурі, безпеки держави та зовнішні загрози, історичні міфи та стереотипи впливали на ставлення людей та політичної еліти до конкретної кордоні.
Passi showed how public ideas of indigenous people and its culture, safety of a state and external threats, historical myths and stereotypes influenced the attitude of people and the political elite to a certain border.

Під національною безпекою мається на увазі, перш за все, фізичне виживання цієї держави, захист і збереження її суверенітету і територіальної цілісності, здатність адекватно реагувати на будь-які реальні і потенційні зовнішні загрози.
Security means, first of all, the physical survival of the state, protection and preservation of its sovereignty and territorial integrity, the ability to adequately respond to any actual and potential external threats.

Наш обов'язок перед нинішнім і майбутнім поколіннями- зробити український Державний Прапор впізнаваним у світі символом успішної країни, яка здолала зовнішні загрози і внутрішні виклики та сформувала справедливе і заможне суспільство.
Our duty to the present and future generations to make the National Flag of Ukraine known all over the world as a symbol of a successful country that has overcome external threats and internal challenges and formed a fair and prosperous society.

Традиційно під безпекою розуміються, перш за все, фізичне виживання держави, захист і збереження її суверенітету і територіальної цілісності, здатність адекватно реагувати на будь-які реальні і потенційні зовнішні загрози.
Traditionally, security means, first of all, the physical survival of the state, protection and preservation of its sovereignty and territorial integrity, the ability to adequately respond to any actual and potential external threats.

За його словами, борг влади перед нинішнім і майбутнім поколіннями- зробити український Державний прапор впізнаваним у світі символом успішної країни, яка подолала зовнішні загрози та внутрішні виклики і сформувала справедливе та заможне суспільство.
Our duty to the present and future generations to make the National Flag of Ukraine known all over the world as a symbol of a successful country that has overcome external threats and internal challenges and formed a fair and prosperous society.

Тому, для мене це просто шок- коли ми кричимо про ті зовнішні загрози, які є в Україні і в той же час ми дозволяємо сюди зайти іноземному капіталу незрозумілого походження в дуже корупційний, темний і соціально-небезпечний ринок”,- резюмувала Н. Королевська.
So, for me it's just a shock- when we cry about the external threats that exist in Ukraine and at the same time we allow foreign capital to come here of unknown origin in a very corrupt, dark and dangerous social-market"- summarized N. Korolevska.

У широкому розумінні,- зазначає автор,- безпека має розглядатися як один із принципових проявів функції стійкості міжнародної системи, пов'язаної з її спроможністю нейтралізувати внутрішні та зовнішні загрози, забезпечувати відносну стабільність системи та її виживання».
Broadly speaking, points out the author,“security” is one of principal manifestations of the sustainability of the international system, due to its ability to neutralize internal and external threats, to ensure the relative stability of the system and its survival”.

Зокрема, окрім внутрішніх причин, що спричиняють спотворення перехідного періоду, визначено зовнішні причини та виділено зовнішні загрози економічній безпеці, які створюють інші країни, виявляючи нечисту та недобросовісну конкуренцію на пострадянському просторі.
In particular an author excepts for internal reasons which draw distortion of transitional period defined external reasons and selected the external threats of economic security, which create other countries, showing an impure and unconscientiously competition on post-soviet space.

Вказані зовнішні загрози суттєво посилюють традиційні для України внутрішні загрози, пов'язані з низькою енергоефективністю промислового виробництва та комунального господарства, що зрештою призводить до значних інфляційних очікувань та дестабілізації економічного розвитку держави в цілому.
These external threats substantially strengthen traditional for Ukraine internal threats, associated with low energy efficiency of industrial production and communal services, which ultimately leads to significant inflation expectations and destabilizing of the economic development of the country as a whole.

Запропонований план дозволив би радянським військам в'їхати до країн Балтії в ім'я взаємодопомоги.[1] Зовнішні загрози призвели до Балтійської Антанти у вересні 1934 р., Коли країни Балтії уклали колективну зовнішню політику, хоча вона не мала офіційних військових положень.[1].
The proposed plan would have allowed Soviet troops to enter the Baltic states in the name of mutual assistance.[21] External threats led to the Baltic Entente of September 1934, in which the Baltic states concluded a collective foreign policy, though it had no formal military provisions.[21].

Для Кремля й пануючого в Росії державно-олігархічного режиму зараз дуже важливо підтримувати в суспільстві мобілізаційний ефект, перемикати увагу російських простолюдинів на уявні зовнішні загрози державі з боку США, НАТО,«Ісламської держави»,«кольорових революцій» у близькому зарубіжжі, відволікаючи їх тим самим від вирішення насущних соціально-економічних проблем.
For the Kremlin, and the reigning Russian state-oligarchic regime, now it is extremely important to maintain social mobilization effect, switching the attention of the Russian commoners to imaginary external threats to the state from the US, NATO, the"Islamic State", "color revolutions" in the CIS countries, thus diverting them from solving urgent social and economic problems.

В ході дводенної зустрічі РГ було переглянуто і проаналізовано сильні та слабкі сторони групи, можливості для її майбутньої діяльності та потенційні зовнішні загрози, в подальшому на цьому аналізі було визначено головні напрямки роботи в цьому році, а саме: діяльність у сфері вдосконалення національної політики, зміни в місцевій політиці, освітня діяльність та мобілізація населення.
Throughout two-day meeting of the Working Group participants revised and analyzed strong and weak points of the group, opportunities for future activity and possible external threats, later on based on this analysis participants defined main fields/ directions of work for the current year, namely: activity on the improvement of national policy; changes in local policies; educational activities and mobilization of people.