Що таке FOREIGN THREATS Українською - Українська переклад

• зовнішніх загроз
• іноземних загроз

Приклади вживання Foreign threats Англійська мовою та їх переклад на Українською

More Americans also said they disapproved of the President's handling of foreign threats.
Крім того, більше американців повідомили, що не схвалюють те, як президент справляється із зарубіжними погрозами.

First, amplify foreign threats so as to rally the country around the regime and give it extraordinary powers.
По-перше, потрібно посилити зовнішні загрози, щоб згуртувати країну навколо режиму і надати їй надзвичайні повноваження.

We spoke of the need to defend our democracies against foreign threats and build a more peaceful and secure world.
Ми говорили про необхідність захистити наші демократії від зовнішніх загроз і створити мирний і більш безпечний світ.

He appointed clan chieftains as reserve army officers who were kept on call to protect the regime against domestic or foreign threats.
Він призначив вождів кланів офіцерами резерву армії, які мали відгукнутись на заклик для захисту режиму проти внутрішніх або зовнішніх загроз.

Americans, writes Steven Everts, talk about foreign“threats” such as“the proliferation of weapons of mass destruction, terrorism, and‘rogue states.'”.
Американці, пише Стівен Евертс, говорять про зовнішні«загрози», як-от, розповсюдження зброї масового знищення, тероризм і країни«осі зла».

The obvious benefit to a country in maintaining armed forces is in providing protection from foreign threats, and from internal conflict.
Явною перевагою утримання Збройних Сил у країні є забезпечення захисту від зовнішніх загроз та від внутрішніх конфліктів.

North Korea has long sought a nuclear arsenal as a defense against foreign threats, although they have also threatened to launch preemptive strikes on rivals like the US, Japan, and South Korea on innumerable occasions.
Північна Корея давно шукала ядерний Арсенал в якості захисту від зовнішніх загроз, хоча вони також погрожували почати превентивні удари по суперникам, таким як США, Японія і Південна Корея незліченну кількість разів.

He uses a series of fascinating case studies to show how nations managed existential challenges like civil war, foreign threats, and general malaise.
За допомогою дивовижних практичних прикладів автор показує, як різні країни справлялися з екзистенційними проблемами, такими як громадянська війна, загроза з-за кордону і загальне невдоволення.

Leaders have taken to using the same ingredients-- nationalism, foreign threats, anti-corruption and populism-- to tighten their grip on power.
Лідери використовують одні й ті ж«інгредієнти»- націоналізм, зовнішні загрози, боротьба з корупцією і популізмом, останнє- щоб посилити свою владу.

Everyone continues to dance around a clear assessment of what's going on,” says Glenn Carle, a former CIA national intelligence officer responsible for evaluating foreign threats.
Кожен продовжує танцювати довкола чіткої оцінки того, що відбувається",- говорить Ґленн Карл, колишній офіцер національної розвідки ЦРУ, відповідальний за оцінку іноземних загроз.

The post-soviet space also needs improved security, partially due to obvious foreign threats, and partially due to accumulated social and economic problems, which threatens stability in CIS countries.
Забезпечення безпеки на пострадянському просторі пов'язано в даний час як з явно вираженими зовнішніми загрозами, так і з усуненням соціально-економічних проблем, що накопичилися, які чинять безпосередній вплив на стан стабільності в країнах СНД.

As we enter election season this fall, the American people can rest assured that we are working diligently to ensure that our democracy remains secure from foreign threats.
Коли ми почнемо передвиборний сезон цієї осені, американський народ зможе бути впевнений, що ми докладаємо всіх зусиль для того, щоб наша демократія залишалася в безпеці від зовнішніх загроз.

After the defeat and capture of Valerian in the east(260), the border populations felt insecure, and elected their own emperors to guarantee they would have leaders against the foreign threats.[5] The population and the army of the province of Pannonia had chosen Ingenuus, and elected him emperor, but the lawful emperor, Gallienus, had defeated the usurper.[6].
Після поразки та захоплення Валер'яна в битві при Едесі у 260 році прикордонне населення Римської імперії почувалося невпевнено і проголошувало своїх людей імператорами з метою захисту від іноземних загроз[1]. Населення та війська провінції Паннонія обрали імператором Інгенуя, але законний імператор Галлієн переміг узурпатора.[2].

Before that, he had served as Minister of Public Security, an organization with broad powers, including intelligence gathering and thwarting domestic and foreign threats to the party.
До того він очолював Міністерство громадської безпеки- відомство із широкими повноваженнями, яке здійснювало збір розвідувальних даних, а також запобігало внутрішнім та зовнішнім загрозам партії.

And on Monday, Putin gave a rousing speech to officers of the Federal Security Service(FSB), praising them for their success in thwarting foreign espionage plots and reminding them that“the life, rights and security of our citizens must be steadfastly protected from both domestic and foreign threats, from any efforts to hinder us in solving the tasks of our country's strategic development.”.
А в понеділок у промові перед офіцерами ФСБ він хвалив їх за успіх у подоланні іноземного шпигунства, нагадуючи про те, що«життя, права та безпека наших громадян повинні бути надійно захищені й від внутрішніх, й від зовнішніх загроз, від будь-яких спроб перешкодити нам у вирішенні завдань стратегічного розвитку країни».

The search engine DuckDuckGo, for instance, has had its number of human search queries almost double since June 6, when Google was identified as one of nine companies that are part of Prism, a secret data-gathering program the government uses to target foreign threats.
Пошукова система DuckDuckGo, наприклад, збільшила свою кількість пошукових запитів користувачів майже в два рази з 6 червня, коли Google був відзначений як одна з дев'яти компаній, які є частиною Prism- програми таємного збору даних, яку уряд використовує для цільових зовнішніх загроз.

Before that, he had served as Minister of Public Security, an organisation with broad powers and a remit that includes intelligence gathering and thwarting domestic and foreign threats to the party.
До того він очолював Міністерство громадської безпеки- відомство із широкими повноваженнями, яке здійснювало збір розвідувальних даних, а також запобігало внутрішнім та зовнішнім загрозам партії.

The collapse of the Jacobins became apparent aftereliminate foreign threat of revolution.
Крах якобінців став очевидним після ліквідації зовнішньої загрози революції.

Russia's own past became a foreign threat”- but it all started with the August 2012 law outlawing advocacy of gay rights.
Російське минуле стало іноземною загрозою”- але все почалося в серпні 2012 р. із закону, що зробив неможливим захист прав геїв.

We also call upon Western commentators to show empathy with a nation-state that is very young, unconsolidated and under a serious foreign threat.
Ми також закликаємо західних коментаторів, щоб вони поставились ізрозуміння до молодої національної держави, яка знаходиться під серйозною зовнішньою загрозою.

It is viewed in China as a legal document providing for an‘alliance' between the two sides against any foreign threat.
Він розглядається в Китаї як юридичний документ, котрий передбачає«альянс між двома сторонами проти будь-якої зовнішньої загрози».

Western commentators to show empathy with a nation-state that is very young, unconsolidated and under a serious foreign threat.
Західних коментаторів виявити співчуття до молодої національної держави, яка, будучи вкрай неконсолідованою, перебуває під серйозною зовнішньою загрозою.

Western commentators to show empathy with a nation-state that is very young, unconsolidated and under a serious foreign threat.
Ми також закликаємо західних коментаторів висловлювати співчуття національній державі, що є дуже молодою, неконсолідованою й перебуває під серйозною іноземною загрозою.

We also call upon Western commentators to show empathy with a nation-state that is very young, unconsolidated and under a serious foreign threat.
Ми також закликаємо західних коментаторів висловлювати співчуття національній державі, що є дуже молодою, неконсолідованою й перебуває під серйозною іноземною загрозою.

Which sectors of European and Ukrainian economies are the most vulnerable to this kind of foreign threat?
Які сектори європейської та української економіки є най­уразливішими для таких зовнішніх загроз?

In the Victorian era, the Elizabethan legend was adapted to the imperial ideology of the day, and in the mid-20th century, Elizabeth was a romantic symbol of the national resistance to foreign threat.
У період Вікторіанської епохи легенда Єлизавети була адаптована до імперської ідеології тогодення, а в середині 20-го століття Єлизавета ще раз стала романтичним символом національного опору чужоземній загрозі.

Ukraine can only resist its contemporary foreign challenges and threats within the system of collective security.
Протистояти сучасним зовнішнім викликам і загрозам Україна може лише в системі колективної безпеки.

The doctrine lists among major foreign military threats“the creation and deployment of global strategic antiballistic missile systems that undermines the established global stability and balance of power in nuclear missile capabilities, the implementation of the‘prompt strike' concept, intent to deploy weapons in space and deployment of strategic conventional precision weapons.”.
Серед найбільших іноземних воєнних загроз у доктрині згадуються«створення та розгортання глобальних стратегічних антибалістичних ракетних комплексів, які підривають світову стабільність і баланс сил ракетно-ядерної зброї, реалізація концепції швидкого удару, намір розгортати зброю в космосі та розгортання стратегічної звичайної високоточної зброї».

Performs activities to gather evidence on criminal or foreign intelligence entities to mitigate possible or real-time threats, protect against espionage or insider threats, foreign sabotage, international terrorist activities, or to support other intelligence activities.
Здійснює заходи зі збору доказів щодо кримінальних та іноземних розвідувальних органів з метою пом'якшення можливих або реальних загроз, захисту від шпигунства чи інсайдерської загрози, іноземного саботажу, міжнародної терористичної діяльності або для підтримки іншої розвідувальної діяльності.