Що таке ЗОВНІШНІМ ЗАГРОЗАМ Англійською - Англійська переклад

• external threats
• foreign threats

Приклади вживання Зовнішнім загрозам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економіка, яка постійно розвивається, здатна протистояти внутрішнім та зовнішнім загрозам.
The economy, which constantly evolving, able to withstand internal and external threats.

Це стає можливим, якщо підприємство здатне протистояти зовнішнім загрозам і запобігати внутрішнім.
This becomes possible if an enterprise is capable of resisting external threats and preventing internal ones.

Володимир Зеленський наголосив, що сильна економіка потрібна Україні й для того, щоб протистояти зовнішнім загрозам.
Volodymyr Zelenskyy stressed that Ukraine needed a strong economy to counter external threats.

Наші три країни очолили процес протидії викликам і зовнішнім загрозам, використавши"smart approach".
Our three countries led the process of responding to challenges and external threats and used the smart approach.

Виявлення та протидія зовнішнім загрозам безпеки, оборони, незалежності та недоторканності Республіки Польща;
Recognizing and counteracting external threats to the security, defense, independence and inviolability of the Republic of Poland;

Діяльність спрямована виключно на протидію зовнішнім загрозам і викликам національній безпеці держави.
Above-said activity is directed exclusively toward counteraction against external threats and challenges to the national security.

Україна і Норвегія посилюватимуть взаємодію в економіці та протидії зовнішнім загрозам,- зустріч глав урядів.
Ukraine and Norway will step up cooperation in economic sphere and counteraction to external threats- a meeting of the Heads of Government.

Другою причиною Глава держави назвав відсутність справжнього, боєздатного українського війська, яке могло б протистояти зовнішнім загрозам.
Another reason was absence of real, combat capable Ukrainian army that could have countered the external threats.

Об'єднавши зусилля, наші три країни очолили процес протидії викликам і зовнішнім загрозам та використали smart approach.
By uniting forces, our three countries led the process of responding to challenges and external threats and used the smart approach.

Вжиття заходів протидії зовнішнім загрозам національній безпеці України, життю, здоров'ю її громадян та об'єктам державної власності за межами України.
Counter measures for external threats that can affect National security of Ukraine, lives and health of its citizens, and state establishments abroad.

Як поінформували в українському міністерстві, окрема увага була приділена розвитку ситуації в Балканському регіоні та протидії зовнішнім загрозам.
As the Foreign Ministry press service reports, particular attention was paid to the developments in the Balkan region and the response to external threats.

Що здатність підприємств протистояти зовнішнім загрозам у ринковому середовищі, котрі можуть призвести до порушень балансу в сфері безпеки, залежить від багатьох факторів, кількісних та якісних параметрів.
The company's ability to withstand external threats in the market environment that can lead to violations of balance in security depends on many factors, quantitative and qualitative parameters.

До того він очолював Міністерство громадської безпеки- відомство із широкими повноваженнями, яке здійснювало збір розвідувальних даних, а також запобігало внутрішнім та зовнішнім загрозам партії.
Before that, he had served as Minister of Public Security, an organization with broad powers, including intelligence gathering and thwarting domestic and foreign threats to the party.

Реалізована в ERP-системах система розмежування доступу до інформації, призначена(в комплексі з іншими заходами інформаційної безпеки підприємства) для протидії як зовнішнім загрозам(наприклад промисловому шпигунству), так і внутрішнім(наприклад, розкраданням).
Introduced in ERP systems, a system of access to information in conjunction with other measures of information security to counter both external threats(e.g. industrial espionage) and internal(e.g. theft).

Це необхідно зробити задля збереження єдності суспільства та формування атмосфери довіри, без чого неможливі ані демократичні реформи, ані ефективна протидія зовнішнім загрозам.
This must be done in order to preserve unity of the society and build an atmosphere of trust, which is indispensable for the pursuit of democratic reforms and for effective response to external threats.

Керівництво РФ значно більше сил докладає для того, щоб переорієнтувати увагу російської громадськості з внутрішніх проблем країни на«протидію зовнішнім загрозам національній безпеці РФ».
The RF leadership takes noticeably more efforts to refocus the attention of the Russian public from internal problems of the country to“countering external threats to the RF's national security”.

Україна та Норвегія готові посилити економічний діалог, передусім в сегменті енергетики, і приділяють окрему увагу питанням реакції та протидії зовнішнім загрозам.
Ukraine and Norway stand ready to intensify economic dialogue, especially in the energy sector, and pay particular attention to the issues related to reaction and counteraction to external threats.

До того він очолював Міністерство громадської безпеки- відомство із широкими повноваженнями, яке здійснювало збір розвідувальних даних, а також запобігало внутрішнім та зовнішнім загрозам партії.
Before that, he had served as Minister of Public Security, an organisation with broad powers and a remit that includes intelligence gathering and thwarting domestic and foreign threats to the party.

Мета роботи- дослідження належного рівня економічної безпеки, в тому числі зовнішньоекономічної, що досягається створенням єдиної держаної політики, зміцненої системою скоординованих заходів, адекватних внутрішнім і зовнішнім загрозам.
Purpose- to study appropriate level of economic security, including foreign trade, which is achieved by creating a unified state policies, strengthened system of coordinated measures adequate internal and external threats.

Зовнішня загроза- конкуренти і контрагенти.
External threats are competitors and governments.

Щоб впоратися із зовнішніми загрозами, нам необхідно зміцнитися всередині країни.
In order to cope with external threats, we need to strengthen internally.

Технології були необхідні, аби впоратися із зовнішніми загрозами.
Technologies were needed to cope with external threats.

Використання матеріальних та інтелектуальних можливостей країни для протидії внутрішньої і зовнішньої загрози.
Exploitation of materialistic and intellectual resources of the country for facing the internal and external threats.

Обмежує ризики, пов'язані з конфліктами інтересів та зовнішніми загрозами;
Limits the risks connected with conflicts of interest and external threats;

Але тепер зовнішньої загрози немає.
No external threat exists.

Україна має серйозні зовнішні загрози.
Egypt has no external threats.

Завдяки захисту SiteLock Lite та CloudFlare ваш сайт буде захищеним від зовнішніх загроз.
Between SiteLock Lite and CloudFlare protection, your site will be protected from outside threats.

Захист від зовнішніх загроз.
Protection from external hazards.

Також захищати її від будь-якої зовнішньої загрози.
They will also be protected from any outside threats.