Що таке ЗОВСІМ ВІДМОВИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• completely abandon

Приклади вживання Зовсім відмовитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від них краще зовсім відмовитися.
It is best to totally abstain.

Від наступних продуктів треба зовсім відмовитися:.
The following foods should be completely avoided:.

В ідеалі слід зовсім відмовитися від цих згубних звичок.
Ideally, you should completely abandon these bad habits.

Від деяких, можливо, і зовсім відмовитися.
On, while some may refuse altogether.

А в результаті може зовсім відмовитися від важливої справи.
As a result, it may completely abandon an important business.

Можна зовсім відмовитися від традиційної ванни івстановити душову кабіну.
You can completely abandon the traditional baths andinstall shower cubicle.

Поступово ви зможете зовсім відмовитися від цієї згубної пристрасті.
Gradually you can completely abandon this addiction.

При захворюваннях шлунково-кишкового тракту від алкоголю потрібно і зовсім відмовитися.
With diseases of the gastrointestinal tract, alcohol should be abandoned altogether.

Дієтологи не пропонують зовсім відмовитися від цього продукту.
Nutritionists do not offer completely abandon this product.

Можна обмежити споживання білого хліба, однак краще зовсім відмовитися від нього.
Being able to balance the consumption of white bread is good but even better if you can completely avoid it.

Слід обмежити або зовсім відмовитися від вершкового масла на користь:.
It is necessary to limit or completely abandon butter in favor of:.

Іноді специфіка формованого уміння змушує і зовсім відмовитися від тематичної об'єднаності.
Sometimes specificity of formed ability forces and to refuse at all from thematic unity.

Можна і зовсім відмовитися від плитки- обробити стіни простіше і дешевше вологостійкими панелями.
You can completely abandon the tiles- to decorate the walls easier and cheaper moisture-resistant panels.

Інакше кажучи, за умов теплої зими наша держава може зовсім відмовитися від імпорту російського газу.
In other words, in case of a warm winter, our state can completely stop importing Russian gas.

Хто страждає на гастрит, виразку або проблемами з кишківником, лікарі радять зовсім відмовитися від кави.
Those who suffer from gastritis, ulcer or intestinal problems, doctors are advised to completely give up coffee.

Бажано зовсім відмовитися від копчених ковбас, м'яса та морепродуктів, чого не сприймає дієта при вагітності.
It is desirable to completely abandon the smoked sausages, meats and seafood, which rejects diet during pregnancy.

Головний їх козир полягає в тому, що електронні сигарети не дозволяють зовсім відмовитися від звички куріння.
Their main trump card is that electronic cigarettes do not allow you to completely abandon the habit of smoking.

Ми повинні прагнути до першого, але ми не можемо зовсім відмовитися від другого, якщо не впевнені, що зможемо уникнути третього».
We ought to aim at the first, but we can't really renounce the second until we are sure we can avoid the third”[22].

Якщо волосся здається занадто жирними, можна замінити касторове масло на інше більш легкої або зовсім відмовитися від його використання.
If your hair seems too bold, can be replaced with castor oil to other lighter or even stop using it.

Не можете зовсім відмовитися від солодкого, замініть його сухофруктами, медом або желе, але тільки в дуже обмежених кількостях.
You can not completely abandon sweet, replace it with dried fruit, honey or jelly, but only in very limited quantities.

Також хочеться довідатися як можна постаратися зменшити шкода фастфуда на організм, якщо людина не може зовсім відмовитися від нього.
I also want to know how you can try to reduce the harm of fast food on the body, if a person can not completely abandon it.

Тому в такому випадку краще перестрахуватися і провести додаткову перевірку або зовсім відмовитися від покупки сумнівного варіанту.
Therefore, in this case, better to be safe and carried out additional checks or completely cancel the purchase of questionable choices.

Але це не означає, що потрібно зовсім відмовитися від улюбленого оздоровлюючого напою- зелений чай рекомендується пити щодня в кількості двох чашок, але не більше.
But that does not mean you have to completely abandon a favorite healthy drink- green tea is recommended to drink daily two cups, but no more.

Тому на період використання антивірусного засобу необхідно перевести дитину на штучне харчування або ж зовсім відмовитися від подібного лікування.
Therefore, the period of use of antiviral agents need to transfer the child on artificial feeding, or at all to refuse such treatment.

Свіжий хліб краще замінити сухарями, а від білокачанної капусти і зовсім відмовитися- ці продукти можуть провокувати здуття кролячих животиків.
Fresh bread is better to replace with breadcrumbs, and white cabbage should be completely discarded- these products can provoke swelling of rabbit tummies.

На дванадцятий місячна доба рекомендується зовсім відмовитися від будь-яких видів обрядів, але, якщо є крайня необхідність, точно і правильно формулювати питання;
On the twelfth lunar day it is recommended to completely abandon any kinds of ceremonies, but if there is an urgent need, precisely and correctly formulate questions;

Потрібно підключати до переговорів сильніших союзників, наприклад, США, але зовсім відмовитися від спілкування з Росією не маємо права.
It is necessary to involve stronger allies, such as the United States, in the negotiations, but we have no right to completely abandon communication with Russia.

Але якщо спостерігаються рясні криваві виділення після місячних, то це вірна ознака несумісності з препаратом, тому або його потрібно замінити, або зовсім відмовитися від використання контрацептивів.
But if there is copious bloody discharge after your period, this is a sure sign of incompatibility with the drug, so either you need to replace it, or completely abandon the use of contraceptives.

Зареєстрований Користувач має можливість налаштувати регулярність отримання таких інформаційних повідомлень або зовсім відмовитися від них у налаштуваннях повідомлень за адресою WEB.
The Registered User can customize the regularity of receiving such messages, or even refuse from receiving them in the notification settings at WEB.

Починаючи з 2018 року, YouTube зовсім відмовиться від 30-секундної реклами і зосередиться на більш короткому форматі.
From 2018, YouTube will completely refuse from 30-second ads and focus on the shorter format.