Що таке ЗОВСІМ ІНШОМУ НАПРЯМКУ Англійською - Англійська переклад

• a completely different direction
• a totally different direction
• another direction entirely

Приклади вживання Зовсім іншому напрямку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Піти в зовсім іншому напрямку.
In a totally different direction.

Історія світу пішла б у зовсім іншому напрямку.
World history would have taken a completely different direction.

Піти в зовсім іншому напрямку.
Goes in another direction entirely.

Тобто стали виконувати роботу в зовсім іншому напрямку, ніж раніше.
I wanted to head in a completely different direction than before.

Піти в зовсім іншому напрямку.
Or go in another direction entirely.

Його життя потенційно могла піти у зовсім іншому напрямку.
Of course his life could have developed in a completely different direction.

Піти в зовсім іншому напрямку.
Go in a totally different direction.

Тим не менш, його паризька авантюра піде в зовсім іншому напрямку.
It make even take your adventure in a completely different direction.

Піти в зовсім іншому напрямку.
Go a completely different direction.

Якщо ми хочемо це змінити, то повинні рухатися у зовсім іншому напрямку.
Once that is accomplished, we need to move in a very different direction.

Піти в зовсім іншому напрямку.
Off in a totally different direction.

Але стратегія, про яку говорять нині, веде в зовсім іншому напрямку.
The Schäuble plan you are talking about goes in a completely different direction.

Піти в зовсім іншому напрямку.
Go in a completely different direction.

Виявляється, його життя потенційно могла піти у зовсім іншому напрямку.
It turns out that his life potentially could have gone in a much different direction.

Піти в зовсім іншому напрямку.
Going in an entirely different direction.

Дуже докладні нові зображення також виявили раніше непомічений потік(джет) в зовсім іншому напрямку.
The photos also reveal a previously unknown jet streaming in a completely different direction.

Піти в зовсім іншому напрямку.
Going in a completely different direction.

Якщо придивитися, стане очевидним той факт, що розробки ведуться вже в зовсім іншому напрямку.
If you take a closer look, it's already clear that developments are moving in a different direction.

Піти в зовсім іншому напрямку.
Or go in a different direction altogether.

Дуже докладні нові зображення також виявили раніше непомічений потік(джет) в зовсім іншому напрямку.
The very detailed new images have also revealed a previously unknown jet pointing in a totally different direction.

Піти в зовсім іншому напрямку.
To go totally in a different direction.

Інший фотон, вироблений даун-конвертором(іменований холостим фотоном), надсилається у зовсім іншому напрямку.
The other photon produced by the down-converter(called the idler photon) is sent in a different direction altogether.

Сатья Наделла направив Microsoft у зовсім іншому напрямку після того, як обійняв посаду генерального директора шість років тому.
Nadella has obviously steered Microsoft in a different direction since taking over as CEO nearly six years ago.

Почувши, що Едгар, коли ще був підлітком, користувався методом покращення пам'яті у сні, він вирішив застосувати гіпноз у зовсім іншому напрямку.
Hearing that, while still a teenager, Edgar used the method of improving memory in a dream, he decided to apply hypnosis in a completely different direction.

Рухаючись в зовсім іншому напрямку, у нас є Сом, документальний фільм, який надихнув серіал MTV з тією ж назвою.
Moving in a completely different direction, we have Catfish, the documentary movie that inspired the MTV series of the same name.

Так що, можливо, зараз все ж не зовсім правильний час повністю відмовитися від традиційної концепції про універсальної связываемости і всеосяжне транзитному сервісі, незважаючи на те, що, начебто схоже, сьогоднішній інтернет робить вже досить великий крок у зовсім іншому напрямку!
So maybe it's not quite time to completely give up on the traditional concepts of universal connectivity and encompassing transit services just yet, even though it seems a bit like today's Internet is taking a rather large step in a different direction!

Оскільки павука, а значить і культура, не можуть більше рухатися далі по колишньому шляху, Ж. -Ж. Руссо закликає обрати зовсім інший напрямок.
As a spider, and thus culture can no longer move forward on the same path, JJ Rousseau calls choose a completely different direction.

Якби не ці два старечого недоумства піч, D& D, які колись десь в таверні upatlali"визнання" могли дослідження десятиліть прийняти зовсім інший напрямок, як і будь-які інші класичні і абсолютно серйозна наука.
If it were not those two senile demented fools, D&D, who long ago somewhere in the tavern made a"confession", research could take many decades a completely different direction, like any other classic and completely serious science.

Моя основна критика зовсім іншого напрямку, і мені було б прикро, якби завдяки моєму поверховому аналізу історизму, я б мусив відповідати ще й за те, що зробив цей дешевий метод більш модним, ніж він був завжди.
My fundamental criticism is on very different lines, and I should certainly be sorry if by dabbling in historism I were to become responsible for making this cheap method more fashionable than it is already.