Що таке ЗОКРЕМА ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• in particular the right
• including the right
• especially the right
• in particular the rights

Приклади вживання Зокрема права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політичних прав, зокрема права брати участь у виборах-.
(c) Political rights, in particular the rights to participate in elections.

Що практика примусового виселення є брутальним порушенням прав людини, і зокрема права на достатнє житло;
Affirms that the practice of forced eviction constitutes a gross violation of human rights, in particular the right to adequate housing;

Com отримує по цій угоді, зокрема права на Контент, переходять до компанії, яку призначило Chess.
Com hereunder, including any rights to Content, are transferable to Chess.

Загально у Розміщеному сховищі та/або допомогою Програмного забезпечення зокрема права необхідні для зберігання Вмісту.
The Hosted Storage Space and/ or with the help of the Software in particular the rights required to store the Content.

Захист громадянських прав і свобод, зокрема права на гідно оплачувану працю та необхідні соціальні гарантії;
Protection of civil rights and freedoms, including the right to decent paid work and necessary social guarantees;

Український ПЕН покликаний захищати свободу слова і права людини в Україні, зокрема права письменників, журналістів та інших людей творчих професій.
PEN Ukraine seeks to defend freedom of speech and human rights in Ukraine, especially the rights of writers, journalists and other creative professionals.

Канада та міжнародна спільнота очікують, що українська влада поважатиме і захищатиме права своїх громадян, зокрема права на вільне висловлювання своєї думки.
Harper says Canada and the international community expect Ukrainian authorities to respect and protect the rights of its citizens, including the right to express their opinions freely.

Нагадаємо, Марш рівності- хода на захист прав людини, зокрема права на мирні зібрання, а також проти дискримінації представників ЛГБТ.
As a reminder, the March of Equality is the march for human rights, including for the right to peaceful assembly and against LGBT discrimination.

Але за нею- і це теж має бути зрозуміло- той-таки тиск, пряме порушення прав людини, зокрема права на рідну мову, на культуру й історичну пам'ять».
But what stands behind this policy, and we must realise this clearly, is again pressure and direct violation of human rights, including the right to a native language, culture and historical memory.

Ми виступаємо за гарантії всіх прав і свобод в Україні, зокрема права на життя і гідність, свободу совісті й релігії, свободу слова і самоврядування».
We plead for the guarantee of all rights and liberties in Ukraine, particularly the right to life and dignity, freedom of conscience and religion, and liberty of expression and self-government.".

Підготовлені на розгляд Асамблеї поправки не вводять заборону на позбавлення національних делегацій їхніх прав, зокрема права голосу, але дещо ускладнюють санкційну процедуру.
Prepared for the Assembly's consideration of the amendment did not introduce a ban on the deprivation of the national delegations of their rights, including the right to vote, but somewhat complicate authorize the procedure.

Ті з нас, демократів, хто вимагає інституційного контролю підвладних над правителями, і зокрема права розпускати уряд за волевиявом більшості, повинні грунтувати свої вимоги на теорії послідовнішій, ніж внутрішньо суперечлива теорія суверенітету.
Those of us democrats who demand the institutional control of the rulers by the ruled, and especially the right of dismissing the government by a majority vote, must therefore base these demands upon better grounds than a self- contradictory theory of sovereignty.

УВКПЛ стурбоване тим, що існуюче політичне середовище ще більше сприяє напруженості, яка негативно впливає на свободу релігії або переконань, із можливими несприятливими наслідками для інших прав людини, зокрема права на свободу думки та вираження поглядів, напередодні виборів.
OHCHR is concerned that the current political environment further contributes to tensions negatively impacting the freedom of religion or belief, with possible negative consequences for other human rights, including the right to freedom of opinion and expression, ahead of elections.

Суд зазначає, що заявник, звертаючись до суду із позовами, прагнув захисту своїх батьківських прав, зокрема права на опіку та безперешкодне спілкування зі своєю дитиною та права на її виховання.
The Court notes that by bringing his claims before the courts the applicant sought to have his parental rights protected, in particular the rights of custody and direct contact with his child and the right to bring her up.

Відмінності в рівні захисту прав і свобод фізичних осіб, зокрема права на захист персональних даних, у зв'язку з опрацюванням персональних даних у державах-членах можуть перешкоджати вільному потоку персональних даних всередині Союзу.
Differences in the level of protection of the rights and freedoms of individuals, especially the right to protection of personal data, concerning the processing of personal data within the Member States, may impede the free movement of personal data throughout the Union.

Ця Директива гармонізує положення державчленів, необхідні для забезпечення еквівалентного рівню захисту основних прав та свобод, та зокрема права на таємницю, щодо обробки персональних даних у секторі електронних комунікацій та забезпечення вільного руху таких даних та обладнання для електронних комунікацій та послуг у Спільноті.
This Directive harmonises the provisions of the Member States required to ensure an equivalent level of protection of fundamental rights and freedoms, and in particular the right to privacy, with respect to the processing of personal data in the electronic communication sector and to ensure the free movement of such data and of electronic communication equipment and services in the Community.

Відмінності в рівні захисту прав і свобод фізичних осіб, зокрема права на захист персональних даних, у зв'язку з опрацюванням персональних даних у державах-членах можуть перешкоджати вільному потоку персональних даних всередині Союзу.
Differences in the level of protection of the rights and freedoms of natural persons, in particular the right to the protection of personal data, with regard to the processing of personal data in the Member States may prevent the free flow of personal data throughout the Union.

Беручи до уваги те, що бажано поширювати гарантії прав й основоположних свобод кожної людини, зокрема права на повагу до недоторканості приватного життя, з огляду на зростання транскордонного потоку персональних даних, які піддаються автоматизованій обробці;
Considering that it is desirable to extend the safeguards for everyone's rights and fundamental freedoms, and in particular the right to the respect for privacy, taking account of the increasing flow across frontiers of personal data undergoing automatic processing;

Що ігнорування і порушення прав людини і основних свобод, зокрема права на свободу думки, совісті, релігії або переконань будь-якого виду, є прямо чи опосередковано причиною війни та тяжких страждань людства, особливо коли вони служать засобом іноземного втручання у внутрішні справи інших держав і призводять до розпалювання ненависті між народами і державами.
The disregard and infringement of human rights and fundamental freedoms, in particular of the right to freedom, thought, conscience, religion or whatever belief, have brought, directly or indirectly, wars and great suffering to mankind, especially where they serve as a means of foreign interference in the internal affairs of other States and amount to kindling hatred between peoples and nations.4.

Метою цієї Конвенції є збільшення зусиль Сторін у запобіганні тероризму і його негативним наслідкам стосовно прав людини, зокрема права на життя, як заходами, вжитими на національному рівні, так і шляхом міжнародного співробітництва, з приділенням належної уваги чинним багатостороннім або двостороннім договорам чи угодам між Сторонами.
The purpose of the present Convention is to enhance the efforts of Parties in preventing terrorism and its negative effects on the full enjoyment of human rights, in particular the right to life, both by measures to be taken at national level and through international cooperation, with due regard to the existing applicable multilateral or bilateral treaties or agreements between the Parties.

Природні права людини опинилися, в тій чи іншій формі, в центрі уваги, зокрема права людини як тілесної істоти(право на життя, економічні права такі як право на власність) і права людини як духовної істоти(право на свободу думки і людську гідність).
The natural rights of man came to be, in one form or another, the center of attention, including rights as a corporeal being(right to life, economic rights such as the right to own property) and spiritual rights(the right to freedom of thought and to human dignity).

Визнаючи, зокрема, право сімей і общин корінних народів на збереження спільної відповідальності за виховання, навчання, освіту та добробут їхніх дітей, сумісне з правами дитини.
Recognizing in particular the right of indigenous families and communities to retain shared responsibility for the upbringing, training, education and well-being of their children.

Право доступу до персональних даних, зокрема право на отримання копії цих даних.
The right to access personal data, including the right to obtain a copy of this data.

RODO, зокрема право доступу до змісту своїх даних і їх спростування, видалення, обмеження обробки, право на внесення заперечення.
In particular the right to access, rectify and delete your data, as well as limit and object to its processing.