Приклади вживання Золотими воротами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його називають золотими воротами….
It's called the Golden Gates.А ще- золотими воротами України в Європу.
And- Golden Gate Ukraine to Europe.Його називають золотими воротами….
Some Call it the Golden Gate….Золотими воротами Софійською Михайлівською площами.
Golden Gate Sofyiska Square.Його називають золотими воротами….
It is called The Golden Gates.Кровопролитні бої відбувалися й під Золотими воротами.
Bloody battles took place under the Golden Gate too.Назва походить за аналогією із Золотими воротами Константинополя.
It was named in imitation of the Golden Gate of Constantinople.Свою назву отримали від схожості з константинопольськими Золотими воротами.
Got its name from the similarity to the Golden Gate of Constantinople.Його називають золотими воротами України в Європу, а ще перлиною Карпатського Єврорегіону.
It is called the golden gate of Ukraine to Europe, and another gem in the Carpathian Euroregion.Зведені в Києві Золоті Ворота можна порівнювати з константинопольськими Золотими Воротами.
Його називають золотими воротами України до Європи, а ще перлиною Карпатського Єврорегіону.
It is called the golden gate of Ukraine to Europe, and another gem in the Carpathian Euroregion.Він став золотими воротами у світ піратів, корабельних катастроф та образів у моїй уяві.
It became a gilded gateway into Головні ворота старовинногоКиєва отримали свою назву від схожості з константинопольськими Золотими воротами.
The main Як і Софійський собор, укріплення із Золотими воротами виникли наприкінці правління Володимира- на початку княжіння Ярослава.
Like the Sophia Cathedral, the fortifications with the Golden Gate were emerged the end of reign of Volodymyr- the beginning of reign of Yaroslav.Так, у 1146 році“… берендичі, переїхавши через Либідь,захопили Ігорів обоз перед Золотими воротами…”(йдеться про племена берендеїв).
So, in 1146“… the berendeys had moved through Lybid andtook Igor's train in front the Golden Gate…”(it is talking about tribes Berendeys).Але під Золотими воротами у нас вже метро, а на площі Льва Толстого будинки роками просто висять над метро, при цьому немає ніяких проблем, тому що роботи виконані правильно.
But under the Golden Gate we already have a metro, and at Lev Tolstoy Square the house is simply hung over the metro for years, and there are no problems, because the work was done correctly.В даний час розробляється проект реставрації так званого Будинку Сікорських- пам'ятки історії національного значення,розташованої на стародавній київській вулиці Ярославів Вал між Золотими воротами і Львівською площею.
Currently, a restoration project is being developed the so-called House of Sikorski- a memorial of the history of national importance,located on the old Kiev street Yaroslavov Val between the Golden Gate and Lviv Square.Золоті ворота» визнали однією з найкрасивіших станцій у світі.
Golden gates” is recognized as one of the most beautiful metro-stations in the World.Золоті ворота.
The Golden Gates.Золоті ворота Національну Оперу.
Golden Gates National Opera.Золоті ворота були головним вїздом до Києва.
The Golden Gates were the main entrance into Kyiv.Золоті ворота.
Kyiv Golden Gates.Золоті ворота.
Golden Gates.Золоті ворота» та« Україна Чемпіонати.
Golden Gates» and« Ukraine» National Championships of Ukraine.Пісні«Золоті ворота».
Songs from the Golden Gate.Збереглися Золоті ворота.
Guarding the Golden Door.Чи справді Золоті ворота були?
Is there really a golden gate?(центр міста, Золоті ворота).
(city center, Zoloti vorota).В який період будувалися Золоті ворота?
When was the Golden Gate Bridge Built?
