Приклади вживання Золі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те, що ми втратили у вогні, ми знайдемо в золі.
Компоненти земля залишаються незгорілі в золі, які залишаються.
The earth components remain unburned in the ashes that remain.Ну, що ми втрачаємо в вогні ми знаходимо в золі.
Well, what we lose in the fire we will find in the ashes.Однак в золі незмінно присутній кальцій, який так необхідний для росту огірків.
However, calcium is always present in the ashes, which is so necessary for the growth of cucumbers.Цими металами були кадмій, хром, нікель і цинк-всі вони містяться в сажі(летючої золі), що утворюється при спалюванні вугілля.
These metals include cadmium, chromium, nickel and zinc-all of which are found in soot(fly ash) produced in the burning of coal.У золі персиків виявлено 27 мінеральних елементів, зокрема калія- 300-350, залоза- 2, 1 мг/100 р.
In the ash of peaches found out 27 mineral elements, in particular, potassium- 300-350, gland- in 2,1 мg/100 g.Визначити точний склад хімічних речовин у деревній золі дуже складно, оскільки на це впливає вік і вигляд спалюваної рослини.
To determine the exact composition of chemicals in wood ashes is very difficult because it is affected by age and the type of burning plants.Якщо у вугіллі багато арсену чи інших токсинів, то при його спалюванні,якщо ці речовини не виходять в трубу, всі вони концентруються в золі".
If there's so much arsenic or anything else in coal when you burn it,if it doesn't go out the stack it becomes more concentrated in the ash.Завдяки золі вулкану структури та матеріали на місці є неперевершеними, але збереження цілісності сайту все ще має проблеми.
Due to the ash from the volcano the structures and materials at the site are incredibility well preserved, but maintaining the site's integrity still has challenges.До речі, багато калію міститься в деревній золі, так що якщо ви влітку частенько палили камін або смажили на мангалі шашлики, то здобудете це добриво абсолютно безкоштовно.
By the way, a lot of potassium found in wood ash, so if you are in the summer often fired fireplace or roasted kebabs on the grill, you will extract fertilizer is absolutely free.Між підставою топливника і зольника має бути не менше 30 см, причому стінки повинні бути у вигляді укосів, звужуються до низу(це дозволить золі мимовільно скочуватися в зольник).
Between the base of the firebox and ash pan must not be less than 30 cm, and the walls should be in the form of slopes, tapering to the bottom(this will allow the ash to spontaneously slide into the ash pan).Під враженням цієї війни, і це супроводжується жорстокостей золі вирішив встановити програму Master для підготовки фахівців для роботи в галузі запобігання конфліктів, вирішення та управління.-.
Under the impression of this war and it's accompanied cruelties the ASH decided to install a Master program to prepare experts for work in conflict prevention, resolution and management.Золя пише відкритого листа президенту республіки«Я звинувачую»(J'accuse).
Золя був природженим журналістом.
Разом з Е. Золя виступив на захист Дрейфуса.
Золя із своїми дітьми.
Золя спалахнув своїм знаменитим протестом, коли Естерхазі розгулював на волі.
Zola was sparked into his famous protest when Esterhazy walked free.Еміль Едуар Шарль Антуан Золя.
Emile Edouard Charles Antoine Zola.Факти про Еміля Золя.
Facts about Emile Zola.Місто Поля Сезанна і Еміля Золя.
It is the city of Paul Cézanne and Emile Zola.Мармеладний холодець виникає згарячою рідкою мармеладної маси(з пектинового золю).
Міцели або макромолекули колоїду(золю) з'єднуються між собою у вигляді ниток, що утворюють сеткоподобние розгалуження(каркас холодцю).
Micelles or macromolecules of the colloid(sol) are joined together in the form of filaments forming a grid-like branch(jelly skeleton).В області, близької до застигання пектинового золю, спостерігається прояв аномальної в'язкості, що супроводжується утворенням структури.
In the region close to the pectin gelled sol, there is a manifestation of abnormal viscosity, accompanied by the formation of structure.Золя змалював суперечності тогочасного суспільства, розкрив духовне убозтво й користолюбство одних, духовну велич та благородство Інших.
Zola described the contradictions of contemporary society, opened the spiritualPoverty and moneymaking one, spiritual greatness and generosity of others.Золя, як і автор«Людської комедії», створив велику серію соціальних романів.
Zola, like the author of The Human Comedy, created a large series of social novels.Більшість персонажів виписані Золя мовою сатири, оскільки в основі політики, на його думку, лежать тваринні інстинкти.
Most of the characters are written out by Zola in the language of satire, because in his opinion, animal instincts are the basis of politics.Золя, як і автор“Людської комедії”, створив велику серію соціальних….
Zola, like the author of The Human Comedy, created a large series of social novels.Може існувати в стані гелю і золю, і чергуються між станами з додаванням або видаленням тепла.
Can exist in a gel and sol state, and alternate between states with the addition or elimination of heat.Якщо мужність Золя є відомою й гідно висвітленою, то полковника Пікара, куди менш відомого нащадкам, теж можна описати як героя цієї справи.
If Zola's courage is remarkable and duly famous, Colonel Picquart, less known to posterity, can equally be described as a hero of the affair.У пориві, який ніхто не міг передбачити, La Revue blanche підхопив естафету Золя.
In an outburst that nothing could have led one to anticipate,La Revue blanche picked up Zola's baton and ran with it.
