Приклади вживання Зональних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всесоюзних Зональних Міжнародних Всеукраїнських.
Понад двадцяти національних і сорока зональних і обласних художніх виставках;
Цифрове синтезування зональних аерокосмічних зображень, яке забезпечує заданий колір об'єктів.
The digital synthesizing of the zonal aerospace images, which provides the given color of objects.Із 1983 року- постійний учасник осінніх, весняних, зональних виставок Ленінградської спілки художників.
Since 1983, the artist has been a permanent participant of autumn, spring, zone exhibitions of the Leningrad Union of Artists.Методи селекції інформативних зональних зображень при класифікації гіперспектральних супутникових зображень/ С. І.
Methods of selection of informative zonal images under the classification of hyperspectral satellite images/ S. I.Тема:«Прогностичне моделювання динаміки енергетичних потоків зональних екосистем України за умов зміни клімату».
Topic:"Prognostic modeling of the dynamics of energy flows of zonal ecosystems in Ukraine under conditions of climate change.".Сучасна захисту вимагає дисципліни і форми з зональних оборони, які засновані на відмінних 1vs1, що захищають навичок.
Modern defending requires discipline and shape with zonal defences that are based on excellent 1vs1 defending skills.Для зональних диспетчерських систем ідеальною може вважатися отримання даних про місцеположення рухомого об'єкту до одного разу на хвилину.
For zone dispatching systems can be considered ideal to obtain data on the location of a moving object to once per minute.Удосконалення(коригування) зональних методичних рекомендацій з охорони ґрунтів від ерозії в умовах трансформації земельних відносин;
Improvement(adjustment) of zonal guidelines for the protection of soil from erosion in terms of transformation of land relations;Для основних кліматичних поясів(екваторіальний, тропічні, помірні, арктичний і антарктичний)притаманне панування впродовж року одного із зональних типів повітряних мас.
The main climatic zones(equatorial, tropical, moderate, arctic and Antarctic),the inherent supremacy over one of the zonal types of air masses.Для всіх чемпіонатів, світових чи зональних, складається рейтинг за країнами з урахуванням кращих 5 результатів за останні 6 років;
A world or zone ranking per Nations shall be drawn up for all championships, taking into account the best 5 results over the 6 past years;Крім основних зональних типів ґрунтів, на рівнинній частині України на Поліссі сформувалися болотні й торфово-болотні, а в долинах річок- лучні й лучно-болотні.
Besides the main zonal types of soils on the flat part of Ukraine on Polesie formed Swamp йpeat-swamp, and in river valleys- meadow йmeadow marsh.Головні державні ветеринарні інспектори зональних управлінь державного нагляду на Державному кордоні Російської Федерації та транспорті;
Chief state veterinary inspectors of regional state supervisory departments at the State Borders of the Russian Federation and for transport;Назва: Параметри зональних потоків, спектри баротропної і бароклінної нестійкості на β- і f- площинах для циклогенезу різної інтенсивності.
Title: Parameters of zonal streams, spectra of barotropic and baroclinic instability on β- and f- planes for the cyclogenesis of different intensity.Будемо говорити, щоб за рахунок коригування локальних і зональних чинників здійснити крок для пониження навантаження від базової оцінки землі»,- зазначив він.
We say that by adjusting the local and zonal factors make a move to reduce the load from the baseline assessment of the earth"- he said.Для основних кліматичних поясів(екваторіальний, тропічні, помірні, арктичний і антарктичний)притаманне панування впродовж року одного із зональних типів повітряних мас.
Main climatic zones( equatorial, tropical, moderate, arctic and Antarctic)characteristic of domination over the year one of the zonal types of air masses.У 2006 році Bluvshtein ставлять на 2-й-5-е місце на зональних канадський шаховий турнір у Торонто, з 6.5/9, пропустивши вперед тільки чемпіона Ігоря Жугич.
In 2006, Bluvshtein tied for 2nd-5th places at the Zonal Canadian Chess Championship in Toronto, with 6.5/9, behind only champion Igor Zugic.П'ять кращих результатів, а також результати Олімпійських ігор,чемпіонату світу з фехтування та зональних чемпіонатів враховуються для ранжирування кожного фехтувальника.
The five top results as well as the Olympic Games orWorld Fencing Championships and zonal championships results are taken into account for each fencer's rankings.Тоді він посів третє місце, післяТай-брейк-офф, на зональних канадський шаховий турнір у Торонто, з 6.5/9, поступаючись тільки колеги-переможці Шарбонно і Ерік Лоусон.
Then he placed third, following a tie-break playoff, at the Zonal Canadian Chess Championship in Toronto, with 6.5/9, behind only co-winners Charbonneau and Eric Lawson.Кілька тижнів потому, Bluvshtein став наймолодшим міжнародним майстром в канадській історії, у віці 13 років,коли він забив 6/9 на зональних закриті канадський шаховий турнір у Монреалі.
A few weeks later, Bluvshtein became the youngest International Master in Canadian history, at age 13,when he scored 6/9 at the Zonal Closed Canadian Chess Championship in Montreal.Для позначення зональних вузлів, центрів перевезення пошти, залізничних поштамтів, відділень перевезення пошти використовуються індекси з третьою, четвертою та п'ятою цифрами«ХХХ».
For the designation of zonal hubs, centers of transportation of mail, railway post offices, branches of transportation of mail, indices with the third, fourth and fifth digits"XXX" are used.Серед здобутків кіностудії- нагороди 75 Міжнародних і 65 Всесоюзних кінофестивалів, 17 державних і 9 республіканських премій,нагороди республіканських, зональних і молодіжних кінофорумів.
Among the achievements of the film studio are awards of 75 International and 65 All-Union Film Festivals, 17 state and 9 republican awards,rewards of republican, zonal and youth cinema forums.Визначення білості пшеничного борошна за значеннями виміряних зональних коефіцієнтів відбиття видимого спектру променів певної довжини хвилі від еталонів і спресованої проби борошна;
Determination of wheat flour brightness due to indexes of measured zonal coefficients of reflection of the visible spectrum of a particular wave-length from the master samples and compressed flour sample;Всесвітня система зональних прогнозів(далі- ВСЗП)- всесвітня система, що забезпечує надання всесвітніми центрами зональних прогнозів в однаковій стандартизованій формі авіаційних метеорологічних прогнозів за маршрутами польотів;
Мета роботи: Прогнозування динаміки енергетичних потоків зональних фітоценозів України з урахуванням багаторічних змін кліматичних факторів(температурні режими, динаміка атмосферних опадів, їх співвідношення).
Objective: Prediction of the dynamics of energy flows in zonal plant communities(phytocenosises) in Ukraine in view of the long-term changes in climatic factors(temperature, dynamics of rainfall, their relationship).Зважаючи на те, що основною складовою ресурсної бази залишаються кошти клієнтів, які формуються переважно залишками коштів на поточних рахунках юридичних осіб, що з одного боку є дешевим ресурсом, а з іншого-виникають розриви між активи та пасивами за строками до погашення в окремих зональних періодах, тому має місце чутливість Банку до ризику ліквідності.
Despite the fact that the main part of the resource base are amounts due to customers, which are formed mainly by balances on the current accounts of legal entities, and are, on the one hand, a cheap resource, though, on the other hand,there are gaps between assets and liabilities by their terms to maturity in separate zonal periods, thus, there is certain sensitivity of the Bank to liquidity risk.Локальне(зональне) освітлення.
The local(zonal) lighting.Зональна виставка.
Zone Exhibition.В цьому випадку застосовується звичайний зональний коефіцієнт, який використовується для всього регіону.
In this case, applied the usual zonal coefficient used for the entire region.Зональні Defending(малих групах).
Zonal Defending(Small Group).
