Що таке ЗОНУ ВІДЧУЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• exclusion zone
• the zone of alienation

Приклади вживання Зону відчуження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зону відчуження.
The exclusion zone.

Вхід в зону відчуження.
Entrance into the Zone of Alienation.

Зону відчуження на.
The Zone of Alienation.

Попередня статтяПривабливий Чорнобиль: як«продають» зону відчуження.
Attractive Chornobyl: how exclusion zone is“being sold”.

Кожна людина, яка покидає зону відчуження, має пройти спеціальний радіаційний контроль.
All those who leave the Exclusion Zone undergo radiation screening.

На початку ХХІ століття французький уряд створив зону відчуження навколо місця аварії.
Early in the 21st century the French Government placed an exclusion zone around the wreck site.

За останні роки Чорнобиль і зону відчуження відвідали десятки тисяч туристів.
In recent years, tens of thousands of tourists visited Chernobyl and the exclusion zone.

Давайте нарешті перестанемо відлякувати туристів і перетворимо зону відчуження в науковий і туристичний магніт".
Let's finally stop scaring people and turn the Exclusion Zone into a scientific and tourist magnet.

Одного разу відвідавши Зону Відчуження, я більше не міг уявити своє життя без неї.
After visiting the exclusion zone once, I couldn't imagine my life without it anymore.

Давайте нарешті перестанемо відлякувати туристів та перетворимо зону відчуження на науковий і майбутній туристичний магніт.
Let's finally stop scaring people and turn the Exclusion Zone into a scientific and tourist magnet.

Вони погодилися підвезти туристку до кордону на своєму автомобілі і перед цим запропонували відвідати зону відчуження.
The men agreed to bring the tourist to the border on their car and before that they offered to visit the exclusion zone.

Після успіху«Чорнобиля» від HBO зону відчуження відкрили для туристів.
After the success of Chernobyl from HBO, the exclusion zone was opened for tourists.

Висновок дослідження: зону відчуження можна використовувати для спорудження сонячної електростанції піковою потужністю до 1, 2 ГВт.
The study showed that exclusion zone may be used for solar power plant construction having a peak power of 1.2 GW.

Цього року уже понад 100 000 людей відвідало зону відчуження, а це означає, що інтерес кожного для зростає.
This year, over 100,000 people have visited the Exclusion zone, which means that interest is growing every day.

Давайте нарешті перестанемо відлякувати туристів і перетворимо зону відчуження в науковий і туристичний магніт".
Let's finally stop putting tourists off and instead turn the exclusion zone into a scientific and future tourist magnet.".

Тур в Зону відчуження- це свого роду пригода, яке залишає масу вражень і емоцій, які ви запам'ятаєте на все життя.
The tour to the Exclusion Zone is a kind of adventure that leaves a lot of impressions and emotions that you will remember for a lifetime.

Давайте нарешті перестанемо відлякувати туристів та перетворимо зону відчуження на науковий і майбутній туристичний магніт.
Let's finally stop scaring off tourists and turn the exclusion zone into a scientific and upcoming tourist magnet.

Дізнавшись про те, що в Зону відчуження влаштовуються екскурсії, вони наймають гіда і вирушають за незабутніми враженнями.
Learning about the fact that excursions are arranged in the exclusion zone, they hire a guide and go for unforgettable impressions.

Давайте, нарешті, припинимо відлякувати людей, відвідувачів, перетворимо Зону відчуження в науковий і майбутній туристичний магніт.
Let's finally stop scaring people, visitors, and turn the exclusion zone into a scientific and future tourist magnet.

За словами анонімних джерел, йдеться про базу Ет-Танф, де американські війська допомагають контролювати 55-кілометрову зону відчуження.
According to anonymous sources, it is about the base of the ET-Tanf, where US troops help control the 55-kilometer exclusion zone.

У 2008 році правоохоронними органами було зафіксовано 288 нелегальних проникнень в Зону відчуження ЧАЕС(350 за іншими джерелами).
In 2008, law enforcement agencies recorded 288 illegal penetrations into the Chernobyl Exclusion Zone(350 according to another source).

Давайте нарешті перестанемо відлякувати туристів і перетворимо зону відчуження в науковий і майбутній туристичний магніт»,- сказав Зеленський.
Let us finally stop deterring tourists, and turn the exclusion zone into a scientific and future tourist magnet,” Zelensky said.

Ми оформляємо пропуск в Зону відчуження для кожного туриста і залучаємо до організації турів тільки офіційних партнерів. Гарантуємо 100% безпеку.
We make out a pass to the Exclusion Zone for each tourist and deal only with official partners while organizing your tour. We guarantee 100% security.

До категорії ігроманів відносяться молоді люди у віці 18-25 років, які мають«базові» знання про Зону відчуження з комп'ютерних ігор та Інтернету.
The category of gamers includes young people aged 18-25 who have received"basic" knowledge about the Exclusion Zone from computer games and the Internet.

Для робітників, що лишилися обслуговувати електростанцію і Зону відчуження, був організований строгий дозиметричний контроль транспорту, розгорнуто пункти дезактивації.
For workers who left to service the power plant and the Exclusion Zone was organized dosimetric control of transport, and deployed decontamination points.

Однак екскурсія в зону відчуження проводиться по маршрутах, де рівень радіаційного випромінювання не перевищує дозволену норму і не становить загрози здоров'ю людини.
However, excursion to the exclusion zone is carried out on routes where the level of radiation does not exceed the permitted norm and does not pose a threat to human health.

Для робітників, що залишилися обслуговувати електростанцію і Зону відчуження, було організовано суворий дозиметричний контроль транспорту, розгорнуті пункти дезактивації.
For workers who left to service the power plant and the Exclusion Zone was organized dosimetric control of transport, and deployed decontamination points.

Тури в Чорнобильську зону відчуження, це незабутні емоції та враження, можливість побувати, побачити, почути цікаві історії від професійних і досвідчених супроводжуючих.
Tours to the Chernobyl exclusion zone- these are unforgettable emotions and impressions, the opportunity to visit, see, hear interesting stories from professional and experienced guides.

У більшості людей вкрай негативне уявлення про зону відчуження навколо Чорнобильської АЕС, хоча досить велика частина цієї території не представляє ніякої радіоактивної небезпеки.
The majority of people have an extremely negative idea about the exclusion zone around Chernobyl nuclear power plant, though quite a big part of this territory does not pose any radioactive hazard.