Що таке ЗОРОВІЙ Англійською - Англійська переклад

• visual

Приклади вживання Зоровій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фотоізомеризація ретиналю в зоровій клітині.
Retinal photoisomerization in the optic cell.

При будь-якій зоровій активності в кімнаті має бути відмінне освітлення.
At any visual activity in a room there should be excellent illumination.

За оцінками, 2/3 нейронів мозку можуть бути залучені при зоровій обробці.
It is estimated that 2/3 of the brain's neurons can be involved in visual processing.

Саме динамічна інформація потрібна зоровій системі, щоб розпізнавати світ.
The one thing the visual system needs in order to begin parsing the world is dynamic information.

Вчених цікавила активність в зоровій корі головного мозку, адже вона першою обробляла зображення.
Researchers were interested in activity in the visual cortex of the brain, because it is first processed image.

Кожної секунди ваші очі можуть посилати зоровій корі 2 мільярди фрагментів інформації.
Every second, your eyes can send your visual cortex as many as two billion pieces of information.

У зоровій системі такі клітини часто називають, оскільки вони реагують за дуже конкретних обставин- наприклад, коли особа дивиться на фотографію своєї бабусі.
In the visual system, such cells are often referred to as grandmother cells because they would respond in very specific circumstances- such as when a person gazes at a photo of their grandmother.

Середнє число нейронів, які містяться в первинній зоровій корі дорослої людини, у кожній півкулі, оцінюється в розмірі близько 140 мільйонів.
The average number of neurons in the adult human primary visual cortex in each hemisphere has been estimated at around 140 million.

На початку 2000-х років за допомогою фМРТ були зроблені перші спроби«зворотної ретінотопії»(ретінотопія- це упорядкована проекція сітківки на зоровій зоні кори головного мозку).
In the early 2000s, with the help of fMRI, the first attempts were made“reverse retinotopy”(retinotopia is an ordered projection of the retina on the visual area of the cerebral cortex).

Виявилося, нейронна активність в первинній зоровій корі знижувалася, коли добровольці уявляли собі, що бачать зображення.
Unsurprisingly, the researchers found that neural activity in the primary visual cortex dropped off when volunteers imagined seeing the image rather than actually viewing it.

Значне збільшення було виявлено в зоровій корі, яка обробляє візуальну інформацію, і в передній поясній корі, яка допомагає регулювати частоту серцевих скорочень, деякі когнітивні функції і емоції.
Significant increases were found in the visual cortex, which processes visual information, and the anterior cortex, which helps regulate heart rate, some cognitive functions and emotion.

Наприклад, досліджуючи активність лише одного окремого нейрона в зоровій корі, дуже важко відбудувати зорову сцену, на яку дивиться власник мозку.
For example, by examining the activity of only a single neuron in the visual cortex, it is very difficult to reconstruct the visual scene that the owner of the brain is looking at.

Року біологічну модель, запропоновану нобелівськими лауреатами Г'юбелем та Візелем, було засновано на їхньому відкритті двох типів клітин у первинній зоровій корі: простих клітин та складних клітин.
In 1959, a biological model proposed by Nobel laureates Hubel and Wiesel was based on their discovery of two types of cells in the primary visual cortex: simple cells and complex cells.

На жаль, з сучасною технологією дуже важко імітувати нейронний код в оці і зоровій корі, щоб обдурити мозок, змушуючи його думати, що він бачить щось значуще.
Unfortunately, with current technology it turns out to be really hard to mimic the neural code in the eye and the visual cortex to fool the brain into thinking that it saw something meaningful.

В первинній зоровій корі, наприклад, де основна організація ретинотопічна і клітини, які реагують на переміщення й ті, які реагують на просторову орієнтацію, відокремлені один від одного.
In the primary visual cortex, for example, where the main organization is retinotopic and the main responses are to moving edges, cells that respond to different edge-orientations are spatially segregated from one another.

Глибинні структури таламуса і мозкового стовбура допомагають нашій зоровій корі"фільтрувати" важливу інформацію з потоку візуальних даних ще до того, як ми зможемо свідомо сприйняти це».
These deep structures in the thalamus and brainstem help our visual cortex to filter important information from the flood of visual input even before we consciously perceive it.”.

Вітамін А забезпечує нормальний зір, що особливо важливо для маленьких дітей, які багато інформації засвоюють саме завдяки зоровій пам'яті, а також для школярів, що проводять багато часу за комп'ютером або за книгами.
Vitamin А secures normal vision, which is most important for small children acquiring much information namely due to visual memory, as well as for school children spending much time at computer or books.

Штучні нейронні мережі було розроблено під натхненням біологічної моделі 1959 року, запропонованої нобелівськими лауреатами Девідом Гантером Г'юбелем та Торстеном Візелем, які виявили два типи клітин у первинній зоровій корі: прості[en] та складні клітини[en].
Artificial neural networks are inspired by the 1959 biological model proposed by Nobel laureates David H. Hubel& Torsten Wiesel, who found two types of cells in the primary visual cortex: simple cells and complex cells.

І завдяки моїм батькам, мій мозок достатньо розвинутий, щоб формувати з отриманих шматочків інформації зображення на зоровій корі головного мозку, яку тепер називають системою отримання зображень, подібно до того, як це робить ваш мозок.
And my brain, thanks to my parents, has been activated to form images in my visual cortex, which we now call the imaging system, from those patterns of information, much as your brain does.

Тоді команда перевірить здатність невеликого світлодіода, розміщеного на поверхні мозку, для більш активного закріплення клітинних нейротрансмітерів у зоровій корі, тим самим активізуючи нейрони та створюючи образ.
The team will then test the ability of a small, light-emitting device placed on the surface of the brain to activate caged neurotransmitters deeper in the visual cortex, thereby activating neurons and producing an image.

Кінооператор мислить зоровими образами і знає, як їх реалізувати.
Cameraman thinks visual images, and knows how to implement them.

Демієлінізуючі поразка зорових нервів і спинного мозку може відбуватися одночасно або послідовно.
Demyelinating lesions of the optic nerves and spinal cord can occur simultaneously or sequentially.

При підвищеному зоровому стомлюваності, інтенсивних і тривалих навантаженнях на органи зору;
With increased visual fatigue, intense and prolonged loads on the organs of vision;

Ультразвукове дослідження зорових нервів при ідіоматичній внутришньоочній гіпертензії.
Optic nerve ultrasound in idiopathic intracranial hypertension.

Делірії. Порушення свідомості, яке відрізняється постійними зоровими галюцинаціями.
Delirium. Violation of consciousness, which is characterized by constant visual hallucinations.

Прямо ось тут знаходиться перехрест зорових нервів.
This right here is actually the optic chiasm.

Вітамін А бере безпосередню участь в обмініродопсина, який є зоровим пігментом.
Vitamin A directly participates in the exchangerhodopsin, which is a visual pigment.

Різна їх колірна чутливість визначається відмінностями в зоровому пігменті.
Different color of their sensitivity is determined by differences in the visual pigment.

При цьому обидва прилади дають зворотне зображення завдяки зоровим трубах.
In this case, both devices give a reverse image due to the optic tubes.

Щоб сторінка із зеленою крапкою була останнім зоровим враженням дня.
The illusion continued contemplation of the green point should be the last visual impression of the previous day.