Приклади вживання Зоряний вітер Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зоряний вітер.
Star Wind.Набір цукерок«Зоряний вітер».
Set of sweets“Star Wind”.Для цих зірок зоряний вітер утворює спіраль.
Багато з них мають надзвичайно потужний зоряний вітер.
Зоряний вітер від новородженої зірки в туманності Оріона перешкоджає утворенню нових зірок поблизу.
The stellar wind from a newborn star in Червоні гіганти- старі зірки,які викидають газоподібний матеріал і тверді частинки через зоряний вітер.
Red giants are old starsthat eject gaseous material and solid particles through a stellar wind.З тих пір фізичні параметри були більш стабільними, хоча зоряний вітер продовжує змінюватися.
Since then Червоні гіганти- старі зірки,які викидають газоподібний матеріал і тверді частинки через зоряний вітер.
Зоряний вітер і випромінювання від новонароджених зірок також штампують порожнини в навколишньому газі і пилу.
The stellar wind and radiation from the newborn stars has also punched out a cavity in the surrounding gas and dust.Як маса зірки Вольфа- Райе стає меншою,формується кільцева туманність, і зоряний вітер«обтікає» її.
As the mass of the Wolf-Rayet star becomes smaller,a circular nebula is formed, and the stellar wind“wraps around” it.Зоряний вітер, енергія і вибухи наднових, які вони створюють, в свою чергу, можуть вплинути на утворення інших зірок і галактик.
Their stellar winds, energy and the supernova explosions they generate in turn can impact the formation of other stars and galaxies.Речовина з більшої зорі накопичується на білому карлику з експоненціально зростаючою швидкістю,породжуючи величезний зоряний вітер.
Material from the larger star is accreting onto the white dwarf at an exponentially increasing rate,generating a huge stellar wind.Через кілька мільйонів років, термоядерний синтез починається в ядрі,то сильний зоряний вітер, який проводиться зупиняє падіння нової маси.
After a few million years, thermonuclear fusion begins in its core,then a strong stellar wind is produced which stops the infall of new mass.Відома також як NGC 6888, виникла, коли масивна зірка Вольфа-Райє(WR 136)скинула зовнішню оболонку через сильний зоряний вітер.
Also known as NGC 6888, the Crescent was shaped as its bright, central massive Wolf-Rayet star, WR 136,shed its outer envelope in a strong stellar wind.Зоряний вітер і тиск радіації від масивних зір починає розганяти гарячий іонізований газ на швидкостях, порівнянних зі швидкістю звуку в газі.
Stellar winds and radiation pressure from the massive stars begins to drive away the hot ionized gas at a velocity matching the speed of sound in the gas.Якщо ви подивитеся на масу такої зірки на наступному етапі її життя,інтенсивний зоряний вітер не триває настільки довго, щоб пояснити таку втрату маси.
If you look at the mass of such a star in the next phase of its life,the intense stellar wind doesn't last long enough to account for the mass loss that we have seen.Зоряний вітер у них не більш інтенсивний, ніж зазвичай, але на нього впливає партнер, якого досі не помічали- друга зірка, що обертається навколо червоного гіганта.
The stellar wind is not more intense than normal, but is affected by a partner that was overlooked until now- a second star that circles the red giant.Саме під час цієї короткої, але важливої фази зірки розширюються до величезних розмірів і остигають,втрачаючи більшу частину маси через сильний зоряний вітер.
It is during this rapid but crucial phase when the stars expand to huge dimensions and cool down,losing a major fraction of their mass due to the strong stellar winds.Коли швидкий зоряний вітер стикається з повільним газом, виникає ударна хвиля, подібна хвилям на воді від човна або від літака, що летить з надзвуковою швидкістю.
When a fast stellar wind collides with slow-moving gas, a shock wave, like a wave from a boat floating on the water or on aircraft flying at supersonic speed.У зовнішній атмосфері такої«вдруге народженої» зорі формується зоряний вітер і зоря знову починає рухатись по еволюційному треку по діаграмі Герцшпрунга- Рассела.
The outer atmosphere of the born-again star develops a stellar wind and the star once more follows Але зоряний вітер може суттєво сприяти довгостроковій ерозії та атмосферним втратам багатьох екзопланет, тому кліматичні моделі говорять лише про частину історії».
But the stellar wind can significantly contribute to the long-term erosion and atmospheric loss of many exoplanets, so the climate models tell only part of the story.".Одне із пояснень причин утворення хмари в тому, що її матерія може приходити від довколишніх молодих масивних зірок,які швидко втрачають масу через сильний зоряний вітер.
One explanation for the formation of the cloud is that its material may have come from nearby young massive stars that arerapidly losing mass due to strong stellar winds.Зоряний вітер у них не більш інтенсивний, ніж зазвичай, але на нього впливає партнер, якого досі не помічали- друга зірка, що обертається навколо червоного гіганта.
The stellar wind is not stronger than usual, but it is affected by a companion star which had not been noticed until now, a second star orbiting around Ультрафіолетове випромінювання та потужний зоряний вітер від зірок NGC 6193 здається спонукають до утворення нового покоління зірок у навколишніх газо-пилових хмарах.
The ultraviolet radiation and intense stellar wind from the stars of NGC 6193 seem to be driving the next generation of star formation in the surrounding clouds of gas and dust.Одне із пояснень причин утворення хмари в тому, що її матерія може приходити від довколишніх молодих масивних зірок,які швидко втрачають масу через сильний зоряний вітер.
Another possibility for the origins of the gas cloud is that its material may have come from nearby young massive stars that arerapidly losing mass due to strong stellar winds.Це тільки здавалося, що нібито вони втрачають багатомаси, тому що між двома зірками є область, де зоряний вітер більш концентрований з-за сили тяжіння другої зірки.
It only seemed as though they were losing a lot ofmass because there's an area between the two stars where the stellar wind is much more concentrated due to the gravity of the second star.Зоряний вітер змінної зірки LL Оріона, яка все ще перебуває на стадії формування і блукає біля місця свого народження, значно сильніше вітру від нашого Сонця, яке вже досягло середніх років.
Stellar wind variable star LL Orionis, which is still in its formative stages and wanders about the place of his birth, much stronger than the Але у міру того, як народжуються зірки стають гарячеі яскравіше, їх інтенсивне випромінювання і зоряний вітер поступово розчищають навколишні їх пилові хмари, і нарешті нові зірки є в усьому своєму блиску.
But as the stars get hotter and brighter,their intense radiation and stellar winds gradually clear the clouds around them until they emerge in all their glory.Це створює потужний зоряний вітер, який у поєднанні з пульсацією та ударними хвилями в атмосфері зорі викидає зоряну речовину зі швидкістю(1, 0 ± 0,8) × 10- 6 мас Сонця на рік(або 1 маса Сонця за мільйон років).
This is producing a strong stellar wind, which, in combination with the pulsations and shocks in the star's atmosphere, is ejecting mass at the rate of(1.0± 0.8)× 10- 6 solar masses per year, or the equivalent to the mass of the Sun roughly every million years.Це означає, що зоряний вітер від їх попередників зірок мало відносно слабким, і, отже, про те, що вмістом металів(масова частка хімічних елементів важче водню і гелію) повинні були нижче, ніж приблизно половину сонячного значення.
This implies that the stellar winds from their progenitor stars must have been relatively weak, and therefore that the metallicity(mass fraction of chemical elements heavier than hydrogen and helium) must have been less than about half the solar value.
