Приклади вживання Зоряні вітри Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це говорить про те, що зоряні вітри чинять набагато більший вплив на планети, ніж вважалося раніше.
This suggests that the stellar wind has a much greater impact on the planet than previously thought.Сонце, як і всі зірки, випускає свої складові речовини,в процесі чого виникають так звані зоряні вітри.
The sun, like all stars, emits its constituent substances,in which there are so-called stellar wind.Зоряні вітри та інтенсивне випромінювання цих молодих зірок розвіяли порожняву в навколишньому газі та пилу.
Strong stellar winds and intense ultraviolet radiation from these young stars have carved out a pocket in the nearby gas and dust.Перехід від Сонця до зірок,конвекція та нагрів плазми у зовнішній атмосфері, зоряні вітри та охолодження корон.
The transition from the Sun to the stars,convection and heating of the plasma in the outer atmosphere, stellar winds and cooling crowns.Натомість зоряні вітри відіграють головну роль в цьому процесі, оскільки їхня інтенсивність залежить від початкової маси зорі.
Instead, stellar winds play a key role in the process as their intensity is dependent on the star's own initial mass.Але спостереження SOFIA свідчать, що молоді зірки генерують зоряні вітри, які можуть здути"насіннєвий" матеріал, необхідний для формування нових зірок.
But SOFIA's observations suggest that infant stars generate stellar winds that can blow away the seed material required to form new stars.Зустрічні зоряні вітри від відомої подвійної зорі на орбіті навколо центральної чорної діри можливо призвели до утворення хмари.
Colliding stellar winds from a known double star in orbit around the central black hole may have led to the formation of the cloud.В кінці своїх життів, зорі з масами до восьми сонячних стають червоними гігантами,втрачаючи велику кількість своєї маси через потужні зоряні вітри.
Late in their lives, stars with masses up to eight times that of the Sun become red giants andlose a large amount of their mass in a dense stellar wind.Наднові та бурхливі зоряні вітри видувають газ з галактичного диска, але цей газ падає назад у галактику, утворюючи нові покоління зірок.
Supernovas and stellar winds blow gas out of the galactic disc, but that gas falls back onto the galaxy to form new generations of stars.На цьому прекрасному вигляді крупним планом на космічні хмари і зоряні вітри особливу увагу привертає зірка LL Оріона, що взаємодіє з потоком в туманності Оріона.
On this beautiful close-up on a cosmic clouds and stellar winds special attention attracts the star LL Orionis, interacting with the flow in the Orion Nebula.Найпотужніші зоряні вітри за життєвий цикл зорі вивільнюють кінетичну енергію у 1051 ергів(1044 Дж), що еквівалентно спалаху наднової.
The strongest stellar winds release kinetic energy of 1051 ergs(1044 J) over the lifetime of a star, which is equivalent to a supernova explosion.На додаток до цього сильного випромінювання,масивні молоді зірки також виробляють потужні зоряні вітри, котрі роздмухують навколишній газ, змушуючи його віддалятись.
In addition to this strong radiation,massive young stars also produce powerful stellar winds that eventually cause the gas around them to disperse and stream away.На початку, зоряні вітри- потоки заряджених частинок від дуже гарячих масивних зірок у центральній частині скупчення, очистили центральний регіон.
First, stellar winds- streams of charged particles from the hot and massive stars in the central cluster- cleared out the central region.Але оскільки зорі із часом стають гарячішими та яскравішими,їх інтенсивне випромінювання та зоряні вітри поступово очищують від хмар навколишній простір, аж поки зорі не виникнуть у всій своїй красі.
But as the stars get hotter and brighter,their intense radiation and stellar winds gradually clear the clouds around them until they emerge in all their glory.Наднові та бурхливі зоряні вітри видувають газ з галактичного диска, але цей газ падає назад у галактику, утворюючи нові покоління зірок.
Supernovae and strong stellar winds blow gas out of the disk of the galaxy, but this gas falls back into the galaxy, forming new generations of stars.Воно містить багато гарячих молодих біло-блакитних зірок,котрі яскраво світять та генерують потужні зоряні вітри, які поступово розвівають залишки газу і пилу зі свого оточення.
It contains many hot young blue-white stars thatshine brightly and generate powerful stellar winds that tend to gradually disperse the remaining gas and dust from their surroundings.Гібридний механізм вказує на те, що під час життя зоря може поступово втратити частину своєї маси яквнаслідок взаємодії зі своєю зорею-супутником, так і через зоряні вітри.
The hybrid mechanism indicates that during its lifespan, the star may gradually lose part of its mass both to its companion star as aresult of interaction as well as due to stellar winds.Його масивні зірки виробляють інтенсивне випромінювання,на високих швидкостях виштовхують свою речовину, створюючи зоряні вітри, стрімко проходячи свої короткі, але яскраві життя, щоб вибухнути як наднові.
Its massive stars produce intense radiation,expel matter at high speeds as stellar winds, and race through their short but brilliant lives to explode Інтенсивне випромінювання та зоряні вітри від яскравих зірок скупчення витворювали ті пилові"Стовпи творіння" протягом довгого часу, а приблизно через три мільйони років, ті стовпи повинні повністю розвіятись.
Intense radiation and stellar winds from the cluster's brilliant stars have sculpted the dusty Pillars of Creation over time and should fully evaporate them in about three million years.Такі космічні"колони" виникають, коли величезні, нещодавно сформовані біло-блакитні зорі типів O таB випускають інтенсивне ультрафіолетове випромінювання та зоряні вітри, котрі геть здувають менш щільну матерію із зоряних околиць.
The columns arise when immense, freshly formed blue-white O andB stars give off intense ultraviolet radiation and stellar winds that blow away less dense materials from their vicinity.Зоряні вітри з молодих скупчень зірок(часто з гігантських або надгігантських областей HII, що оточують їх) і ударних хвиль від наднових приносять величезну кількість енергії, що призводить до надзвукової турбулентності.
Stellar winds from young clusters of stars(often with giant or supergiant HII regions surrounding them) and shock waves created by supernovae inject enormous amounts of energy into their surroundings, which leads to hypersonic turbulence.Цей композитний спектральний тип вказує на молоді, дуже масивні зірки, що спалюють водень, які тільки починають спалювати азот та гелійна поверхні та розвивати щільніші зоряні вітри, що показують лінії випромінювання зоріВольфа-Райє.
This composite spectral type indicates young very massive hydrogen-burning stars that are just starting to convect nitrogen and helium to the surface anddevelop denser stellar winds so that they show the emission lines of a Wolf-Rayet star.Якщо зоряні вітри не такі екстремальні, щоб притискати магнітне поле екзопланети до її поверхні, то воно запобігає витоку атмосфери в космічний простір і тому в атмосфері більше частинок і сильнішим є інфрачервоний сигнал.».
If stellar winds aren't so extreme as to compress an exoplanet's magnetic field close to its surface, the magnetic field prevents atmospheric escape, so there are more particles in the atmosphere and a stronger resulting infrared signal.".Ці вітри можуть формувати бульбашки зоряного вітру, що простягаються на сотні світлових років.
These Дуже високий тиск зоряного вітру на ранній стадії може збільшити швидкість розсіювання атмосфери.
So high stellar wind pressure early on could increase the rate of atmospheric escape.Багато з них мають надзвичайно потужний зоряний вітер.
Many have extremely powerful stellar winds.Ці рухи придають зоряному вітру спіральну форму».
These movements give the stellar wind a spiral shape.”.Зоряний вітер.
Star Wind.
