Що таке ЗОСЕРЕДЖЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• focused
• concentrated
• centered

Приклади вживання Зосередженої Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це здійснюється просто через утримання зосередженої уваги.
And that comes through focussed attention.

Зібрані твори- зразки зосередженої духовної практики.
Collected pieces are the result of concentrated spiritual work.

Тренінг зосередженої та розосередженої багатоплощинної уваги.
Training course on focused and dispersed omnidirectional attention.

Геній- це терпіння думки, зосередженої в потрібному напрямі.
Genius is the patience of thoughts, concentrated in a certain direction.

Вплив зосередженої сили на контакт пружного тіла та жорсткої основи з виїмкою.
The influence of concentrated force on the contact of elastic body and rigid base containing a valley.

Геній- це терплячість думки, зосередженої у відомому напрямку.
Genius is the patience of thoughts, concentrated in a certain direction.

Позбавляючи відчуття мирного існування, вона майже не залишає місця для повсякденної зосередженої роботи.
Depriving us of a sense of a peaceful life, it leaves virtually no room for concentrated everyday work.

Головна відмінність довгій лінії від зосередженої- розподіл пучностей струму і напруги вздовж неї.
The main difference from a long line concentrated is the distribution of loops of voltage and current along it.

Закон зосередженої енергії: аналогічно- поки ви не досягнете результату, ви не витрачаєте свою енергію ні на що більше.
Act concentrated power: same- until you achieve the result, you do not waste your energy for anything more.

Група ВАТ інвестувала більше мільярда фунтів у створення цілої нової сфери бізнесу, зосередженої на продуктах наступного покоління.
BAT has invested more than US$2.5 billion in building a whole new area of the business focused exclusively on Next Generation Products.

У зосередженої лінії, пучностей струму і напруги не спостерігається, оскільки довжина такої лінії набагато менше довжини хвилі.
In concentrated lines, loops of current and voltage is not observed, because the length of such lines is much less than the wavelength.

Один з найпоширеніших коментарів щодо нашого сучасного способу життя- це те, що ми певним чином втрачаємо здатність до зосередженої уваги.
One of the most common comments about our current lifestyle is that we are losing, in a way, the capacity for focused attention.

Бредфорд DBA надає унікальну структуру неповний суворої, зосередженої дослідження, що триває дослідницької практики і постійного, практичної оцінки.
The Bradford DBA provides a unique part-time structure of the rigorous, concentrated study, ongoing research practice and continual practical assessment.

Для застосування важеля розробники стратегій повинні виявити ключові точки, які збільшуватимуть ефект зосередженої енергії та ресурсів.
To achieve leverage, the strategist must have insight into a pivot point that will magnify the effects of focused energy and resources.

Постійне навчання за допомогою практики і зосередженої уваги, в поєднанні з потужними стратегіями і техніками, дозволить вам легко освоїти нову мову.
By immersing yourself into learning through deliberate practice and focused attention, combined with powerful strategies and technologies, you can easily learn a new language.

Сила поверхневого натягу а піддається прямому вимірюванню і виражається в ерг/ см2(Кількістю вільної енергії, зосередженої на 1 см2 поверхневого шару).
The strength of the surface tension and be measured directly and is expressed in ergs/ cm2(Amount of free energy, focusing on 1 cm2 surface layer).

Насправді ж такий стан зосередженої медитації є найвищим проявом діяльності- тут діє душа, і це можливо лише за умов внутрішньої свободи і незалежності.
In reality, this attitude of concentrated meditation is the highest activity there is, an activity of the soul, which is possible only under the condition of inner freedom and independence.

По-перше, він вважав, що світ побудований на протиставленні грубої, нерозумної сили і слабкості, нездатної до опору і зосередженої лише на самоаналізі.
First, he believed that the world was built on the opposition of a crude, unreasonable force and weakness, incapable of resistance and focused only on self-analysis.

Кілька окремих американських програм ведуться в рамках Каспійської охоронної ініціативи, зосередженої в основному на зміцненні безпеки морського кордону Азербайджану та Казахстану.
A number of separate U.S. programmes are underway under the Caspian Guard Initiative, focused mostly on enhancing Azerbaijani and Kazakh maritime border security.

Отже, відбувається повторне введення в церкву споглядальної або центрувальної молитви- медитативної практики, зосередженої на містичному досвіді спілкування з Богом.
Thus, the reintroduction of CONTEMPLATIVE or CENTERING PRAYER- a meditative practice that focuses on having a MYSTICAL experience with God- into the Church.

Завдяки політиці компанії, зосередженої на процесі виробництва, залучення працівників і дисципліни праці, ми поставляємо продути з кам'яної мінеральної вати найвищої якості.
Due to the company policy focused on the productions process, the engagement of its employees and work discipline, we provide mineral stone wool products of the highest quality.

Verano de amor розповсюджувала думку екологічної відповідальності, яка була розширенням ініціативи Televisa в«Televisa Verde», зосередженої на навколишньому середовищі.
Verano de amor incorporated messages into the novela promoting environmental responsibility, an extension of Televisa's"Televisa Verde" initiative focused on the environment.

Це дуже плідна сфера співпраці, але вона потребує постійної та зосередженої уваги української влади до модернізації власних навчальних закладів.
This is an exciting sphere of cooperation but it needs to be continued and attention should be focused by the Ukrainian authorities towards upgradation of their own educational institutions.

У тому ж місяці Visa та Mastercard досягли врегулювання з Міністерством юстиції США у рамках антимонопольної справи, зосередженої на питанні конкурентоспроможності на біржовому ринку.
In the same month, Visa and MasterCard reached a settlement with the U.S. Justice Department in an antitrust case focused on the issue of competitiveness in the interchange market.

Магістр наук(MSc) призначений для підвищення кваліфікації програми, зосередженої на інженерії та науках, які можуть бути зараховані тільки після закінчення ступеня бакалавра.
A Master of Science(MSc) is designed to be an advanced degree program concentrating on engineering and the sciences that can only be enrolled in after completing an undergraduate degree.

Суть цього шляху- прагнення до зосередженої цілісності духу, яка дається тільки вірою:«усвідомленням про ставлення людської особистості до особистості Божества».
The essence of this path is the striving toward a concentrated wholeness of spirit, which is given by faith alone:“through the awareness of the relationship between human personality and the Person of the Divinity.”.

Нарешті, стаття Елізи Джуліано вказує на ймовірність зростання важливості класової і регіональної ідентичності, зосередженої навколо почуттів"покинутості", для тих, хто більше за всіх постраждав від конфлікту на сході.
Finally, Elise Giuliano's article points to the possibility that class-based and regional identities centered around feelings of“being left behind” have become increasingly important for those most affected by the conflict in the east.

В травні 2002 року в центрі ЗМІ і публічної уваги, зосередженої на випадках сексуальних зловживань в Католицькій церкві, Мак-Артур направив надзвичайно критичне послання про цілу систему священства Католицької церкви.
In May 2002, in the midst of significant media and public attention focused on Catholic sex abuse cases, MacArthur gave a message highly critical of the entire system of the Roman Catholic priesthood.

Курс«Кіберкультура» знайомить з основними положеннями теорії нових медіа, зосередженої на вивченні різноманітних феноменів кіберкультури, якій притаманні антиієрархічність, нелінійність, семантичний та аксіологічний плюралізм.
The course«Cyber Culture» introduces the underlying principles of the new media theory focused on the study of diverse phenomena related to cyberculture, characterized by anti-hierarchy, nonlinearity, semantic and axiological pluralism.