Що таке ЗОСЕРЕДЖЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• focused
• concentrated

Приклади вживання Зосередженою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він просто допомагає мені почувати себе більш спокійною і зосередженою.
It's really helped me to be more calm and focussed.

Благословення усім, хто зосередженою важкою працею робить усю цю дивовижну реальність. Спасибі!
Blessings to all whose focused hard work makes this all a wondrous reality. We thank you!

Він просто допомагає мені почувати себе більш спокійною і зосередженою.
I have found it helps me to feel more centred and calm.

Є активні спроби придушити дискусію чи тримати її зосередженою лише на позитивних аспектах минулого.
There is an active attempt to suppress discussion or to keep discussion focused only on positive aspects of the past.

Він просто допомагає мені почувати себе більш спокійною і зосередженою.
It definitely helps me to feel calmer and more centered.

Тільки цього разу повідомлення затримується, і Ненсі залишається зосередженою, а Джон може викинути думку з голови.
Except this time, it holds the messages so that Nancy can still focus, but John can get the thought off of his mind.

В результаті їжа зайняла менше місця в моїй свідомості, і я змогла довше залишатися зосередженою.
As a result, food occupied less space in my brain, and I was able to focus for longer stretches of time.

Часи й умови змінюються настільки швидко, що ми повинні постійно тримати нашу мету зосередженою на майбутньому»,- казав Волт Дісней.
Time and conditions change so rapidly that we must keep our aim constantly focused on the future.”- Walt Disney.

У той час команда"Z", в складі якої я був, ставала все більш вимогливою, все більш і більш зосередженою…".
At the time, the team I was on, Team Z, became more and more demanding, more and more concerned…".

У Брі та Орсона виникають проблеми, бо Брі є зосередженою на власній кар'єрі, а Орсон починає красти у сусідів.
Bree and Orson are having marriage problems because she is so focused on her career, and Orson begins to steal from neighbors as a coping mechanism.

Ім'я Тея наділяє дівчину здатністю досягати всього, не докладаючи зусиль, але їй потрібно навчитися бути більш терплячі і зосередженою.
The name Teja gives the girl the ability to achieve everything without effort, but she needs to learn to be more diligent and focused.

У Брі та Орсона виникають проблеми, бо Брі є зосередженою на власній кар'єрі, а Орсон починає красти у сусідів.
Bree and Orson have marriage problems, because Bree has become too focused on her career, and Orson begins to steal from neighbors as a coping mechanism.

Я дуже люблю свою роботу з Sylvaine, хоча і відчуваю себе дуже привілейованої, бо наразі можу дозволити собі бути повністю зосередженою на ньому.
I absolutely love my job with Sylvaine though, and feel so privileged to be able to focus on it full time for the moment.

Папа сказав:«Запропонований орган не був би наддержавою, зосередженою в руках жменьки людей, які панували б над усіма іншими, експлуатуючи найслабших».
Benedict said that the“proposed body would not be a superpower, concentrated in the hands of a few, which would dominate all peoples, exploiting the weakest.'.

Незважаючи ні на що, у січні 2004, я заснував"Participant Productions" із завданням стати глобальною медіа компанією, зосередженою на громадських інтересах.
Undeterred, in January of 2004, I started Participant Productions with the vision to be a global media company focused on the public interest.

Як тільки ви визначите фактори, які викликають у неї стрес, ви повинні намагатись мінімізувати їх і створити обстановку, в якій дитина зможе залишатися спокійною й зосередженою.
Once you know your child's stressors, you can try to minimize them, and create an environment in which your child can remain calm and focused.

Ці зміни, як ми вважаємо, пов'язані з тим, що американська культура стала ще більш індивідуалістичною і більш зосередженою на особистості людини і на рівності.
These trends are another piece of evidence that American culture has become more individualistic and more focused on the self and on equality.

Я намагаюся залишатися зосередженою на своєму автомобілі і на тому, що роблять люди навколо мене- мені подобається передбачати їхні дії, тому що тоді я відчуваю себе в максимальній безпеці.
I try and stay focused on what the car is doing and what people are doing around me- I enjoy anticipating other peoples' moves because it keeps me as safe as possible.

Згідно з даними спостережень, доволі велика частина цих галактик(близько 1 тисячі) виявилася зосередженою у відносно компактній частині сузір'я Секстанта.
Observations have shown that a rather large part of these galaxies(about 1 thousand) turned out to be concentrated in a relatively compact area of the Sextant constellation.

По-третє, значна частина приватизованих активів виявилася зосередженою не у населення або кінцевих інвесторів, а в руках фінансових посередників, поточного керівництва і партійної номенклатури або криміналітету, які за ними стояли.
Thirdly, much of the privatized assets were concentrated not in the population or end-investors, but in the hands of financial intermediaries and current management as well as in political nomenklatura and the criminals supporting them.

Якщо це так, то стає розумним зробити висновок про те, що характер дій і благополуччя тих, кому заподіяно шкоду(жертви), буде зосередженою турботою людини, що кається, а не тільки протиправних дій.
If so, then it becomes reasonable to infer that the nature of the actions and the well-being of those harmed(the victim) would be the remorseful person's focused concern, and not only the wrongful acts.

Хоча теоретично обробляються таким же чином, використання терміну«можливість» замість негативного терміну«ризик» допомагає зберегти команду зосередженою на можливих позитивних результатах будь якого зафіксованого ризику у своїх проектах, таких якспін-оф проекти і безкоштовні додаткові ресурси.
Though theoretically handled in the same way, using the term"opportunity" rather than the somewhat negative term"risk" helps to keep a team focused on possible positive outcomes of any given risk register in their projects, such as spin-off projects, windfalls, and free extra resources.

Оскільки своє майбутнє«я» ми уявляємо як цілком незнайому людину, нам здається, що така людина менше втомлюватиметься, буде більш зосередженою та дисциплінованою, ніж ця версія, що наразі читає книжку.
Since you see yourself from the future as no different from a stranger, you also see her or him as less tired, busy, and more focused and disciplined than the version of you that's reading this book.

Сьогодні ми раді оголосити про початок продуктивної співпраці компанії ROMAD з компанією HOMEX- організацією, скерованою на прискорення підприємницької діяльності, зосередженою на технологіях обслуговування, військовому фінансуванні та культурних інноваційних проектах на базі Tsing hua Science Park and SusStar.
Today we are glad to announce about the start of a productive cooperation of ROMAD company with HOMEX- an entrepreneurial acceleration organization focusing on service technology, military finance and cultural innovation projects in the background of Tsing hua Science Park and SusStar.

Тим не менш варто відзначити, що Amazon знаходиться в унікальному становищі, коли частка на ринку планшетів не має істотного значення, оскільки компанія залишається зосередженою у вищій мірі на залученні додаткових передплатників Prime, незалежно від типу використовуваного пристрою.
However, it is important to note that Amazon is in the unique position where tablet market share is likely not of significant importance as the company remains highly focused on acquiring additional Prime subscribers regardless of the type of device used.

WhІтера та більше зосередженого місця, ніж галогенні вогні.
Whiter and more focused spot than halogen lights.

Він виступатиме в ролі спеціального посланця, зосередженого на переговорах щодо контролю над озброєнням.
The negotiator would act as a special envoy focused on arms control talks.