Що таке ЗОСЕРЕДЖУВАЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• focused
• were concentrated
• centered

Приклади вживання Зосереджувались Українська мовою та їх переклад на Англійською

Демонстранти на початковій стадії зосереджувались на економічних проблемах Ірану.
Demonstrators initially focused on Iran's poor economy.

Головні наукові зацікавлення професора Владислава Панаса зосереджувались у чотирьох площинах:.
The scientific interests of the Prof. Vidal Abascal were centered in three great areas:.

Ранні дослідження архітектури зосереджувались на методології проектування систем.
Most early research on software architecture was concentrated on design methodologies.

Попередні дослідження зосереджувались на хімічному складі рідини в електронній сигареті до того, як ця рідина починає випаровуватися.
Previous studies have focused on the chemical composition of e-cigarette liquid before it is vaped.

На ту пору дослідження тварин зосереджувались здебільшого на агресії та суперництві.
And at that time the focus in a lot of animal research was on aggression and competition.

У квітні 2007 р. Різні погляди на історію Другої світової війни в Естонії зосереджувались навколо Бронзового солдата Таллінна.
In April 2007 the divergent views on history of World War II in Estonia centered around the Bronze Soldier of Tallinn.

На ранній фазі до 1980 року ми зосереджувались на якості нашої кераміки та нашого регіону.
In the early phase up to 1980 we concentrated on the quality of our ceramics and our region.

Питання зосереджувались на тому, як інтернет і смартфон впливають на повсякденне та соціальне життя, продуктивність, сон і почуття.
Questions focused on the extent to which internet and smartphone use affects daily routines, social life, productivity, sleeping patterns and feelings.

Цілі перших гармонізаційних директив зосереджувались на усуненні бар'єрів та на вільному рухові товарів на єдиному ринку.
The aim of the first New Approach directives focused on the elimination of barriers and on the free movement of goods in the single market.

Питання зосереджувались на тому, як інтернет і смартфон впливають на повсякденне та соціальне життя, продуктивність, сон і почуття.
Questions focused on the extent to which internet or smartphone use affected their daily routine, social life, productivity, sleeping patterns and emotions.

Слухання сенатів у Сполучених Штатах зосереджувались на таємниці, що стосується графіків обмінних зборів та правил експлуатації карток.
Senate hearings in the United States have focused on the secrecy surrounding interchange fee schedules and card operating rules.

Питання зосереджувались на тому, як інтернет і смартфон впливають на повсякденне та соціальне життя, продуктивність, сон і почуття.
They focused on the extent to which smartphone and internet usage affected their everyday routines, productivity, social life, feelings and sleeping patterns.

Цілі перших гармонізаційних директив зосереджувались на усуненні бар'єрів та на вільному рухові товарів на єдиному ринку.
The objectives of the first harmonisation directives focused on the elimination of barriers and on the free movement of goods in the single market.

Здебільшого, зауваження зосереджувались на питанні створення пенітенціарного судді як нового органу відповідального за застосування компенсаційних та превентивних заходів.
They suggestions mostly focused on the issue of the creation of penitentiary judge as a new institution responsible for application of preventive and compensatory measures.

Після виявлення тіла ранні теорії її особистості зосереджувались на персоні норвезької королеви Гуннхільд, яка жила близько 1000 р. н. е.
After discovery of the body, early theories of her identity centered on the persona of Queen Gunnhild of Norway, who lived around 1000 CE.

Головним чином автори зосереджувались на відеоспостереженні, яке використовується державними структурами, такими, як правоохоронні органи.
Mostly authors focus on video surveillance, which is used by government agencies, in particular law enforcement agencies.

Після виявлення тіла ранні теорії її особистості зосереджувались на персоні норвезької королеви Гуннхільд, яка жила близько 1000 р. н. е.
After discovery of the body, early theories of her identity centered around the persona of the Norwegian Queen Gunnhild, who lived around 1000 AD.

Традиційні гендерні ролі були підтверджені і до 1931 р. конкурси спонсорів консервативного стилю родео отримали свою появу та зосереджувались на жіночності, а не на атлетизмі.
Traditional gender roles were reasserted, and, by 1931, conservatively styled rodeo sponsor contests made their appearance and focused on femininity rather than athleticism.

Територіальні амбіції аль-Аділя зосереджувались далеко від основних центрів держави Аюбідів, переважно у південній Анатолії та північному Іраку.
Al-Adil's territorial ambitions were focused far away from the main centres of Ayyubid rule, in southern Anatolia and northern Iraq.

Однак дослідження Фуллера також відкрило, що більшість церковних програм для молоді зосереджувались на розвагах і походах у кафе, а не на укріпленні молодих людей у вірі.
Unfortunately, the Fuller study also found that most church youth programs tend to focus on providing entertainment and pizza rather than building up young people in their faith.

Протягом довгого часу нігерійці зосереджувались виключно на експорті сирої нафти, а будь-які інші природні ресурси, які можна було експортувати, ігнорували.
For a very long time, Nigerians focused solely on exportation of crude oil, and any other natural resources that could be exported were ignored.

І на останок- політична ситуація в самій Албанії, сьогодні ніяк не сприяє тому, щоб її керівництво і політичні еліти зосереджувались на реалізації великоалбанської ідеї.
And lastly, the political situation in Albania itself, today, does not contribute to its leadership and political elites focusing on the implementation of the great Albanian idea.

До появи поеми Лонґфелло історики, як правило, зосереджувались на заснуванні Великобританією Галіфакса(1749), як початку Нової Шотландії.
Prior to the influence of Longfellow's poem, historians generally focused on the British founding of Halifax(1749) as the beginning of Nova Scotia.

Однак ця інтерпретація суттєво віддаляє нас від тих цілей та практик руху, що зосереджувались на відношенні між університетською системою та капіталістичним домінуванням.
This interpretation, however, remains quite distinct from the motivations and practices of a movement that focused on the relationship between the University system and capitalist domination.

Подібно до того, як активісти Чорної сили зосереджувались на громадському контролі над школами та політикою, рух активно цікавився створенням та контролем власних медіа-установ.
Just as Black Power activists focused on community control of schools and politics, the movement took a major interest in creating and controlling its own media institutions.

Інші оператори заводу почали помічати проблему, але вони зосереджувались на вирішенні проблем у своїй локальній мережі, а не на інформуванні інших операторів заводу.
Other plant operators began to notice the problem, but they focused on fixing issues in their local network rather than informing other plant operators.

Вони становили третину від станочників фабрик і зосереджувались в навчанні, коли нація підкреслила розширення освіти; пошитті одягу, головних уборів і крої.
They made up one-third of factory"operatives," and were concentrated in teaching, as the nation emphasized expanding education; dressmaking, millinery, and tailoring.

Попередні дослідження ГСС включали пацієнтів з психічною патологією та зосереджувались на патопсихологічних особливостях вторинної ГСС, викликаної депресією, соціальною фобією, булімією.
Previous studies of the ASW included patients with mental disorders and were focused on the psychopathological features of secondary ASW caused by depression, social phobia, or bulimia.

Поширення набула своєрідна практика, за якою значні сили і кошти зосереджувались на завершенні будівництва найбільш важливих на певний момент об'єктів, залишаючи при цьому низку незавершених будов.
Distribution has become a kind of practice for which considerable forces and resources focused on completing the most important at some point objects, leaving a number of unfinished buildings.