Що таке ЗОСЕРЕДЖУВАЛИСЬ НА Англійською - Англійська переклад

• focused on
• concentrated on

Приклади вживання Зосереджувались на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ранні дослідження архітектури зосереджувались на методології проектування систем.
Most early research on software architecture was concentrated on design methodologies.

Брати спочатку зосереджувались на представленні інших виробників, але незабаром розширили свій власний ремесло.
The brothers initially focused on representing other manufacturers, but soon expanded into building their own craft.

На ранній фазі до 1980 року ми зосереджувались на якості нашої кераміки та нашого регіону.
In the early phase up to 1980 we concentrated on the quality of our ceramics and our region.

До середини ХХ ст. більшість мікро- та макроісторій мистецтва зосереджувались на відстежуванні стилістичного розвитку та змін.
Until the mid-20th century, most histories of art focused on tracing stylistic development and change.

Попередні дослідження зосереджувались на хімічному складі рідини в електронній сигареті до того, як ця рідина починає випаровуватися.
Previous studies have focused on the chemical composition of e-cigarette liquid before it is vaped.

Нові вимоги щодо розкриття інформації були накладені на неурядові організації(НУО), які зосереджувались на боротьбі з корупцією.
New disclosure requirements were imposed on nongovernmental organizations(NGOs) that focused on combating corruption.

Слухання сенатів у Сполучених Штатах зосереджувались на таємниці, що стосується графіків обмінних зборів та правил експлуатації карток.
Senate hearings in the United States have focused on the secrecy surrounding interchange fee schedules and card operating rules.

Питання зосереджувались на тому, як інтернет і смартфон впливають на повсякденне та соціальне життя, продуктивність, сон і почуття.
Questions focused on the extent to which internet and smartphone use affects daily routines, social life, productivity, sleeping patterns and feelings.

До появи поеми Лонґфелло історики, як правило, зосереджувались на заснуванні Великобританією Галіфакса(1749), як початку Нової Шотландії.
Prior to the influence of Longfellow's poem, historians generally focused on the British founding of Halifax(1749) as the beginning of Nova Scotia.

Питання зосереджувались на тому, як інтернет і смартфон впливають на повсякденне та соціальне життя, продуктивність, сон і почуття.
Questions focused on the extent to which internet or smartphone use affected their daily routine, social life, productivity, sleeping patterns and emotions.

Після виявлення тіла ранні теорії її особистості зосереджувались на персоні норвезької королеви Гуннхільд, яка жила близько 1000 р. н. е.
After discovery of the body, early theories of her identity centered on the persona of Queen Gunnhild of Norway, who lived around 1000 CE.

Питання зосереджувались на тому, як інтернет і смартфон впливають на повсякденне та соціальне життя, продуктивність, сон і почуття.
They focused on the extent to which smartphone and internet usage affected their everyday routines, productivity, social life, feelings and sleeping patterns.

Цілі перших гармонізаційних директив зосереджувались на усуненні бар'єрів та на вільному рухові товарів на єдиному ринку.
The aim of the first New Approach directives focused on the elimination of barriers and on the free movement of goods in the single market.

Традиційні гендерні ролі були підтверджені і до 1931 р. конкурси спонсорів консервативного стилю родео отримали свою появу та зосереджувались на жіночності, а не на атлетизмі.
Traditional gender roles were reasserted, and, by 1931, conservatively styled rodeo sponsor contests made their appearance and focused on femininity rather than athleticism.

Інші оператори заводу почали помічати проблему, але вони зосереджувались на вирішенні проблем у своїй локальній мережі, а не на інформуванні інших операторів заводу.
Other plant operators began to notice the problem, but they focused on fixing issues in their local network rather than informing other plant operators.

І протягом років люди зосереджувались на більш ефективних шляхах побудови заряд акумулюючих машин- які потім могли би бути збережені в конденсаторах і вивільняти фантастичні блискавки, створені людиною.
And over the years, people focused on more effective ways of building up charge- using friction machines- which could then be stored in capacitors and released as spectacular displays of man-made lightning.

Однак дослідження Фуллера також відкрило, що більшість церковних програм для молоді зосереджувались на розвагах і походах у кафе, а не на укріпленні молодих людей у вірі.
Unfortunately, the Fuller study also found that most church youth programs tend to focus on providing entertainment and pizza rather than building up young people in their faith.

Раніше, надаючи допомогу грузинській армії, ми зосереджувались на підтримці легкоозброєних сил, орієнтованих на боротьбу з тероризмом,- сил, які дозволяють Тбілісі робити свій внесок в операціях коаліції в Іраку.
Our past aid to the Georgian military focused on supporting the light, counterterrorism-oriented forces that facilitate Tbilisi's contribution to coalition operations in Iraq.

Однак ця інтерпретація суттєво віддаляє нас від тих цілей та практик руху, що зосереджувались на відношенні між університетською системою та капіталістичним домінуванням.
This interpretation, however, remains quite distinct from the motivations and practices of a movement that focused on the relationship between the University system and capitalist domination.

Автомобілі 300«серії з літерами» були серед тих автомобілів, які зосереджувались на продуктивності, побудованих вітчизняними виробниками після Другої світової війни, і таким чином можуть бути визнаними одними з предків маслкарів, хоча й повно-розмірними і більш дорогими.
The 300"letter series" cars were among the vehicles that focused on performance built by domestic U.S. manufacturers afterWorld War II, and thus can be considered one of the muscle car's ancestors, though full-sized and more expensive.

Попередні дослідження ГСС включали пацієнтів з психічною патологією та зосереджувались на патопсихологічних особливостях вторинної ГСС, викликаної депресією, соціальною фобією, булімією.
Previous studies of the ASW included patients with mental disorders and were focused on the psychopathological features of secondary ASW caused by depression, social phobia, or bulimia.

Багато ранніх листів зосереджувались на захопленні Х'юїт роботою Джонстон, але в міру їхнього роману він все частіше писав про свої почуття:"… коли ти мені потрібна чи я потрібна тобі-[ми] повинні тримати один одного ближче, міцно тримаючись за руки…"[1].
Many of the early letters focused on Hewitt's admiration for Johnston's work, but as their romance progressed, they increasingly expressed her love:"… when I need you or you need me-[we] must hold each other all the closer and with your hand in mine, holding it tight…"[22].

Поширення набула своєрідна практика, за якою значні сили і кошти зосереджувались на завершенні будівництва найбільш важливих на певний момент об'єктів, залишаючи при цьому низку незавершених будов.
Distribution has become a kind of practice for which considerable forces and resources focused on completing the most important at some point objects, leaving a number of unfinished buildings.

Якщо до 2018 року ісламські бойовики здебільшого зосереджувались на запуску ракет, багато з яких вибухали на відкритих полях, завдаючи шкоди врожаю, ситуація змінилася в березні 2018 року після виверження протестів Маршу повернення, які вимагали від Ізраїлю зняти блокаду анклаву та вирішити випуск палестинських біженців.
If until 2018 Islamic militants mostly concentrated on launching rockets many of which exploded in open fields causing damage to crops, the situation changed in March 2018 after the eruption of the March of Return protests that demanded that Israel remove the blockade of the enclave and solve the issue of Palestinian refugees.

Попередні дослідження ГСС включали пацієнтів з психічною патологією та зосереджувались на патопсихологічних особливостях вторинної ГСС(наприклад порівнювались пацієнти, що мали соціальний тривожний розлад з та без ГСС) 6.
Previous studies of ASW included patients with mental disorders and were focused on the psychopathological features of secondary ASW(e.g., comparing social anxiety disorder patients with or without ASW) 6.

До роботи в уряді вона працювала в декількох неприбуткових організаціях, які головним чином зосереджувались на правах жінок та освіті[1]. У 2003 році вона отримала ступінь бакалавра з програмної інженерії в Університеті Макгілла, а в 2009 році- ступінь магістра державного управління та міжнародного права в Колумбійському університеті[1].
Before entering government, she worked for several nonprofits that primarily focused on women's rights and education.[1] She received a bachelor's degree in software engineering from McGill University in 2003 and a master's degree in public administration and international law at Columbia University in 2009.[3].

Першого дня чотириденних нарад у столиці Катару місті Доха їх учасники зосереджувались на питанні створення із Сирійської національної ради, яка є найбільшим опозиційним угрупованням поза Сирією, представницького уряду на вигнанні.
The first four days of meetings in the Qatari capital, Doha, are focused on transforming the Syrian National Council, the largest opposition group outside Syria, into a representative government-in-exile.