Що таке ЗОСЕРЕДЖУВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• focused
• concentrated
• focusing
• focuses
• centered

Приклади вживання Зосереджувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Промисловість спочатку зосереджувалася в.
First, industry was concentrated in.

Значна частина українців зосереджувалася в Армавірському(32,27%) і Майкопському(29,73%) округах.
Much of the Ukrainian concentrated in Armavir(32.27%) and Maikop(29.73%) okruhah.

Більшість організаційних зусиль зосереджувалася на підготовці до цих дій.
Most organizers are focused on preparing for your events.

Він нагадав, що раніше в Україні найбільша корупція зосереджувалася в енергетиці.
He reminded that in Ukraine the biggest corruption was concentrated in the energy sector.

У руках гетьмана зосереджувалася законодавча, виконавча й судова влада. Він, зокрема:.
Concentrated in the hands of the hetman of the legislative, executive and judicial authority. He, in particular:.

Тут він запровадив зразкову систему управління, коли вся влада зосереджувалася в руках монарха.
Here he introduced an exemplary system of government, concentrating all power in the hands of the monarch.

Українська культурна та освітянська діяльність зосереджувалася навколо Українського Суспільно-культурного Товариства.
Ukrainian cultural and educational activity centered around the Ukrainian Social and Cultural Society.

Її дослідницька робота зосереджувалася на паразитичних найпростіших, і вона давала багато лекцій на цю тему протягом 30 років.
Her research work focused on parasitic protozoa, and she gave many lectures on the subject over the period of 30 years.

Поляки часто ігнорували її, на Волині та Поділлі вона зовсім не сформувалася, і влада тут зосереджувалася в руках польської верхівки.
Poles often ignored it in Volhynia and Podolia it does not formed, and the government is concentrated in the hands of the Polish crown.

Протягом цього часу його команда зосереджувалася на угодах щодо провідних застосунків, таких як Office, Skype, Bing, Onedrive та Onenote.
During this time, he led teams focused on deals for top applications including Office, Skype, Bing, Onedrive, and Onenote.

Його робота зосереджувалася на різних темах, включаючи біографію Мікеланджело, при цьому Джованні продовжував публікувати темні і трагічні есе.
His work concentrated on different subjects, including a biography of Michelangelo, while he continued to publish dark and tragic essays.

Термін«фішинг» з'явився в групі новин Usenet, яка зосереджувалася на інструменті AOHell, який автоматизував цей метод, і так ім'я закріпилося.
The term“phishing” popped up on a Usenet newsgroup that focused on a tool called AOHell that automated this method, and the name stuck.

Основна увага там зосереджувалася на географії господарства, а людина розглядалася здебільшого як чинник його розвитку та розміщення.
The main attention is focused on the geography of where the economy and man largely regarded as a factor in the development and deployment.

Рання політика економічного розвитку комуністичних держав зазнала критики, тому що вона зосереджувалася в першу чергу на розвитку важкої промисловості.
The early economic development policies of Communist states have been criticised for focusing primarily on the development of heavy industry.

Практична частина їхньої платформи зосереджувалася довкола питань землі, транспорту та фінансів, у тому числі необмеженого карбування срібної монети.
The pragmatic portion of their platform focused on issues of land, transportation and finance, including the unlimited coinage of silver.

Червня 2006 року в університеті була оголошена інвестиційна програма у розмірі 259 мільйонів фунтів, яка зосереджувалася на факультетах, кадрових питаннях та дослідженнях.
On June 20, 2006 the university announced a £259 million investment programme focusing on facilities, recruitment and research.

Практична частина їхньої платформи зосереджувалася довкола питань землі, транспорту та фінансів, у тому числі необмеженого карбування срібної монети.
The pragmatic portion of the Populist platform focused on issues of land, railroads and money, including the unlimited coinage of silver.

Що Fidelity зосереджувалася лише на інституційних фінансових ринках, їхнього впливу на криптовалютний простір майже не існувало до минулого року.
Since Fidelity only focused on institutional financial markets, their exposure to the world of cryptocurrency was almost not existing up until last year.

Республіканську форму правління було скасовано, уся влада зосереджувалася в руках Гетьмана, Україна перетворювалася на монархію й змінювала свою офіційну назву.
The Republican form of government was abolished, all power concentrated in the hands of Hetman, Ukraine became a monarchy and changed its official name.

Через те, що Fidelity зосереджувалася лише на інституційних фінансових ринках, їхнього впливу на криптовалютний простір майже не існувало до минулого року.
Because Fidelity only focused on institutional financial markets, their exposure to the crypto-sphere was almost non-existent up until last year.

Монархія(від гр. єдиновладдя)- держава, в якій найвища влада зосереджувалася в руках одноосібного володаря й передавалася спадково представникам правлячої династії.
Monarchy(from gr. autocracy)- State in which the highest power concentrated in the hands of the sole ruler of hereditary and handed to representatives of the ruling dynasty.

Її кампанія зосереджувалася головно на темі впливу мігрантської кризи і справі 100 тисяч шукачів притулку, які прибули до Австрії від літа минулого року.
Their success follows a campaign that focused on the impact of the migrant crisis, which has seen around 100,000 asylum seekers arrive in Austria since last summer.

У середні віки джерело всіх смислів і обґрунтувань було зовнішнім, а тому освіта зосереджувалася на прищепленні слухняності, запам'ятовуванні священних писань і вивченні стародавніх традицій.
In the Middle Ages the source of all meaning and authority was external, hence education focused on instilling obedience, memorising scriptures and studying ancient traditions.

Його передвиборча програма, що зосереджувалася на покращенні якості життя, вжитті заходів щодо подолання злочинності, розквіті бізнесу і розвитку освіти, зробила його 107-м мером міста«Великого яблука».
His campaign focusing on quality of life, crime, business and education made him the 107th Mayor of the City of New York.

Міжнародна конференція дитячих книгорозповсюджувачів зосереджувалася на незалежних книжкових магазинах, їхній ролі у видавничій індустрії та поширенні читання серед дітей та молоді.
The International Children's Booksellers Conference will focus on independent bookshops, on their role in the publishing industry and in the dissemination of reading among children and young adults.

Операція“Вірібус” також зосереджувалася на допінгових перевірках під час спортивних заходів, в деяких країнах-учасницях було проведено 1 357 перевірок(аналіз крові та сечі).
Operation Viribus also focused on doping checks during sports events, 1,357 checks(blood and urine tests) have been carried out in some of the participating countries.

Група була досить різнорідною та зосереджувалася, головним чином, у 70-тих роках на антиемігрантських акціях та опонувала комуністичним та єврейським організаціям.
The group was controversial and focused largely on anti-immigration activism throughout the 1970s, with serious opposition from both Communist and Jewish organizations.

Дискусія значною мірою зосереджувалася на логічних аргументах про те, чи можуть мережі конекціоністів виробляти синтаксичну структуру, та що спостерігається в такого роду міркуваннях.
The debate largely centred on logical arguments about whether connectionist networks could produce the syntactic structure observed in this sort of reasoning.