Що таке ЗОСЕРЕДЖУВАЛИСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• focused on
• concentrated on
• centered on
• centred on

Приклади вживання Зосереджувалися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі наші думки зосереджувалися на знищенні ворога.
All our thoughts were concentrated on defeating the enemy.

Вони зосереджувалися на аналізі культури та критиці принципів соціологічного натуралізму.
His early works focused on analysis of culture and strongly criticized the principles of sociological naturalism.

На початку ці кампанії зосереджувалися на рівній оплаті праці.
Initially these campaigners concentrated on equal pay.

Вони б скоріше зосереджувалися на всьому хорошому, що вони зробили, а не слухали те, що зробили їхні друзі.
They would much rather focus on all the good they have accomplished rather than listening to what their friends have done.

В цей час найбільш важливо, щоб ви зосереджувалися на ваших власних потребах.
At this time it is most important that you focus on your own needs.

Усі зустрічі зосереджувалися на знаходженні шляхів для відновлення формальних переговорів з врегулювання, але були безуспішними.….
All meetings concentrated on finding ways to restart formal settlement negotiations, which have nonetheless failed to resume.

З 1997 багато публікацій і статей зосереджувалися на новому правовому реалізмі.
Since 1997, there have been numerous events and publications focusing on New Legal Realism.

Щоб забезпечити собі невичерпний запас«зрадників», слідчі НКВС зосереджувалися на питаннях:«Хто вас завербував?
To assure themselves of an endless supply of"traitors," the NKVD interrogators concentrated on two questions:"Who recruited you?

Піонери раннього періоду зосереджувалися на вірі, важкій праці, сім'ї, Ісусі Христі й Богові.
The early pioneers focused on faith, hard work, family, Jesus Christ, and God.

Літні повідомлення вампірів, які напали на місцевих жителів, також викликали напади на мобів, які часто зосереджувалися на людях похилого віку, інвалідах або іноземних популяціях.
The summer reports of vampires attacking locals also incited mob attacks, which often focused on elderly, disabled, or foreign populations.

До євреїв ставилися по-варварськи, але виконавці зосереджувалися на результативних масових вбивствах, як того вимагали німці.
Jews were treated in a barbaric manner, but the perpetrators focused on mass murders as required by the Germans.

Дійсно, більшість зусиль еліти зосереджувалися на тому, щоб гарантувати, що 180 мільйонів людей під ними ніколи не навчаться співпрацювати.
Indeed, much of the elite's efforts focused on ensuring that the 180 million people at the bottom would never learn to cooperate.

Протягом XIX і XX століть, хоча багато хто сприймав погляди Бентама скептично, уряди, корпорації й лабораторії зосереджувалися на найближчих і чітко сформульованих цілях.
During the nineteenth and twentieth centuries, although many paid lip service to Bentham's vision, governments, corporations and laboratories focused on more immediate and well-defined aims.

Якщо ранні вчення фізіологічних реакцій в основному зосереджувалися на таких автономних реакціях, то недавні дослідження звертають увагу на роль мозку у таких реакціях.
Early studies of psychology of emotions tended to focus on these autonomic response, but more recent research have targeted the brain's role in emotions.

Сесії також зосереджувалися на вивченні практик американського гіпнотерапевта Мілтона Еріксона, який робив екстраординарні заяви щодо схильності до навіювання в несвідомому стані.
The sessions also focused on the teachings of an American hypnotherapist named Milton H. Erickson, who likewise made extraordinary claims about the suggestibility of the unconscious mind.

Якщо ранні вчення фізіологічних реакцій в основному зосереджувалися на таких автономних реакціях, то недавні дослідження звертають увагу на роль мозку у таких реакціях.
While early studies of the physiology of emotion tended to focus on these autonomic responses, more recent research has targeted the brain's role in emotions.

У 1960-х роках незалежні дослідники запропонували спільне застосування аналізу ексергії та інженерної економіки, які зосереджувалися на формуванні взаємодії між витратами та ефективністю.
In the 1960s, independent researchers suggested the joint application of exergy analysis and engineering economics which focused on formulating the interaction between cost and efficiency.

Упродовж цих трьох днів ми зосереджувалися на основному матеріалі мистецтва дії- на тілі, часі та просторі, а в останній день зробили вступ до роботи з предметами.
During these three days, we focused on the basic material of action art; the body, time and space with an introduction to working with objects on the last day.

Але професор Кібін Кі з медичного коледжу Альберта Ейнштейна в Нью-Йорку, який проводив це дослідження, каже, що попередні дослідження зосереджувалися на людях, які мали надлишкову вагу чи ожиріння.
But Professor Qibin Qi, from the Albert Einstein College of Medicine in New York, who carried out this study, said previous research has focused on those who were overweight or obese.

Ми запрошували істориків і політиків на наші дискусії, де зосереджувалися на різних прикладах дезінтеґрації, включно з розпадом Габсбурзької імперії, Совєтського Союзу та Юґославії.
We invited historians and politicians to participate with us in discussions focused on different examples of disintegration, including that of the Hapsburg Empire, the Soviet Union and Yugoslavia.

Теологія, міфологія й літургія таких релігій, як іудаїзм, індуїзм і християнство, із самого початку зосереджувалися на стосунках між людьми, окультуреними рослинами й тваринами на фермах.
The theology, mythology and liturgy of religions such as Judaism, Hinduism and Christianity initially centered on the relationship between humans, domesticated plants and farm animals.

Попри зниження політичного інтересу, діяльність та заяви зосереджувалися на перспективі розгортання миротворчої місії ООН в Україні, розширенні гуманітарної допомоги та правах людини.
Despite a decline in political interest, activities and statements focused on the prospect of deploying a UN peacekeeping mission in Ukraine, expanding humanitarian assistance and on human rights issues.

У той же час, багато історій зосереджувалися на подіях у сусідстві Росії та міжнародному інтересі(наприклад, Україна, Венесуела, Сирія) і інтерпретували їх через чітко прокремлівські казки(точки зору).
At the same time, many stories centred on developments in Russia's neighbourhood and international sphere of interest(e.g., Ukraine, Venezuela, Syria), and interpreted them through a distinctly pro-Kremlin lens.

Він виступав на кількох національних та міжнародних технічних конференціях та опублікував декілька статей на Kobb Publications, які зосереджувалися на розробці програмного забезпечення та додатків.
He has been a featured speaker at several national and international technical conferences; and published several articles at Kobb Publications which focused on the software and application development.

Навіть коли художники зосереджувалися на самій битві, а не на командирі, вони все ж дивилися на неї згори і значно більше цікавилися колективними маневрами, а не особистими почуттями.
Even when painters focused on the battle itself, rather than on the commander, they still looked at it from above, and were far more concerned with collective manoeuvres than with personal feelings.

Звіт DFRLab оцінює, що головною метою операції була підтримка прокремлівських зовнішньополітичних наративів, зусилля, що почалися в 2014-2015 роках і головним чином зосереджувалися на негативних повідомленнях про Україну.
The DFRLab report assesses that the overarching goal of the operation was in fact the promotion of pro-Kremlin foreign policy narratives, an effort which began in 2014-2015 and primarily centred on negative messaging about Ukraine.

Лютерові реформи, які зосереджувалися на вченні про те, що віруючий виправдовується самою благодаттю через віру в Ісуса Христа, викликали релігійні реформи та повернення Церкви до Слова Божого не лише в німецьких землях, але й в багатьох європейських країнах.
Luther's reforms, centered on the teaching that a believer is justified by grace through faith in Jesus Christ, sparked religious reforms not only in the German states but also in many European countries.

Після першого запуску iOS 11 піддавалася критиці навіть після декількох патчів, і компанія періодично вирішувала ці проблеми, роблячи річні цикли ОС, що зосереджувалися на виправленні помилок, а не на впровадженні низки нових можливостей.
IOS 11 has been criticized since launch for its problems, even after multiple patches, and the company has periodically addressed these issues by with yearly OS cycles that focused on fixing bugs as opposed to introducing a raft of new capabilities.

Раніше мої фундації зосереджувалися на роботі у так званих країнах, які розвиваються, але тепер, коли під загрозою опинилося відкрите суспільство в США та Європі, ми витрачаємо понад 50 відсотків нашого бюджету«ближче до власної домівки»- адже те, що відбувається тут, справляє негативний вплив на весь світ.
My foundations used to focus on the so-called developing world, but now that the open society is also endangered in the United States and Europe, we are spending more than half our budget closer to home because what is happening here is having a negative impact on the whole world.

З приходом в березні 2013 року Сі Цзіньпіна на пост Голови КНР розпочався новий етап розвитку країни, під час якого зусилля зосереджувалися на боротьбі з корупцією, забезпеченні верховенства права в китайському суспільстві, а також на входженні Китаю в глобальну економіку на рівних з розвиненими країнами правах.
With Xi Jinping coming to the post of the President of the PRC in March 2013, a new stage in the country's development began, during which efforts have been focused on fighting corruption, ensuring the rule of law in the Chinese society, and China's entering the global economy on equal terms with developed countries.