Приклади вживання Зоставив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Як письменник він зоставив нам.
As a writer, he gave us one of.Він же, зоставивши полотно, нагий утік од них.
І другий узяв її, та й він не зоставив насіння; і третій також так.
And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.Зоставив тоді Його диявол, і ось ангели приступили й служили Йому.
Then the devil left him, and behold, angels came and served him.Сїм оце братів було; й перший узяв жінку, і вмираючи, не зоставив насїння;
There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring.Зоставив тоді Його диявол, і ось ангели приступили й служили Йому.
Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.Сїм оце братів було; й перший узяв жінку,і вмираючи, не зоставив насїння;
Now there were seven brethren: and the first took a wife,and dying left no seed.Плащ, що зоставив я в Троядї в Карпа, ідучи, принеси, і книги, особливо ж кожані.
Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come, and the books, especially the parchments.Прибули вони в Ефес, і він зоставив їх там, а сам, увійшовши в синагогу, диспутував з юдеями.
When they arrived at Ephesus he left them there, while he himself went into the synagogue and disputed with the Jews.Плащ, що зоставив я в Троядї в Карпа, ідучи, принеси, і книги, особливо ж кожані.
The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.І Пославший мене- зо мною; не зоставив мене одного Отець; бо я робото всякого часу, що подобавть ся Йому.
And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.Як тепер ми можемо очікувати, що Бог дасть нам Своє благословення й захистить нас,коли ми вимагали, щоб Він зоставив нас у спокої?
Прибувши ж у Єфес, зоставив тих там, сам же, ввійшовши в школу, розмовляв з Жидами.
Та що каже йому Божа відповідь:“Я для Себе зоставив сім тисяч мужа, що перед Ваалом колін не схилили”» Рим.
But what was God's answer?„I have reserved to myself seven thousand men who На те зоставив я тебе в Критї, щоб остальне довів до ладу і настановив до всїх городах пресвитерів, як я тобі повелїв.
I left you in Crete for this reason, that you would set in order the things that were lacking, and appoint elders in every city, as I directed you;Що ж глаголе йому Божа відповідь? Зоставив я собі сїм тисяч мужів, що не приклонили колїна перед Ваалом.
But how does God answer him?"I have reserved for myself seven thousand men, who На те зоставив я тебе в Критї, щоб остальне довів до ладу і настановив до всїх городах пресвитерів, як я тобі повелїв.
For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee:.Та що каже йому Божа відповідь: Я для Себе зоставив сім тисяч мужа, що перед Ваалом колін не схилили.
But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who Що ж глаголе йому Божа відповідь? Зоставив я собі сїм тисяч мужів, що не приклонили колїна перед Ваалом.
But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who Все покорив еси під ноги його. А впокоривши йому все, нїчого не зоставив невпокореним йому. Тепер же ще не бачимо, щоб усе було йому впокорене.
You have put all things in subjection under his feet." For in that he subjected all things to him, he left nothing that is not subject to him. But now we don't see all things subjected to him, yet.Можна зоставити склянку тут?
І брали її семеро, та й не зоставили насіння; остання з усіх умерла й жінка.
And the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also.Бо не зоставиш душі моєї в пеклї, анї даси сьвятому Твоєму видїти зотлїння.
Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.Тоді буде двоє в полі; один візьметь ся, а один зоставить ся.
Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.Дві молоти муть на жорнах; одна візьметь ся, а одна зоставить ся.
Two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.Дві молоти муть укупі; одна візьметь ся, а друга зоставить ся.
Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.Двоє будуть у полї; один візьметь ся, а другий зоставить ся.
Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.
