Приклади вживання Зрештою став Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знищити себе. Зрештою, ставши зараз!
Destroy themselves. Eventually having become now!Я зрештою став тією людиною, якою хотів бути.
Він наполягав і зрештою став одним з гравців у баскетболі.
Я зрештою став тією людиною, якою хотів бути.
I was finally being the person I have wanted to Він також захоплювався музикою, і зрештою став дириґентом парафіяльної церкви Барроу.
Принс зрештою став лікарем швидкої медичної допомоги.
Prince eventually became an emergency medical technician.Вільям вивчав цивільне і канонічного права в Парижі, і зрештою став професором права у цьому університеті.
He studied Civil and Canon Law in Paris, eventually becoming Professor of Law in that university.Цей сайт розширювався і зрештою став його постійною роботою, а ще пізніше переріс в компанію, названу Danga Interactive.
LiveJournal eventually became a full-time job and then a company, which he called Danga Interactive.Наймолодший, Теодоріх III успадкував від Хільдеріка Нейстрію й зрештою став єдиним королем франків.
The youngest, Theuderic, succeeded Childeric in Neustria and eventually became the sole king of the Franks.З'явившись як квартет, він зрештою став тріо у складі Бейонсе Ноулз, Келлі Роуленд і Мішель Уїльямс.
Originally a quartet, the group eventually became a trio consisting of Beyonce Knowles, Kelly Rowland, and Michelle Williams.Вільям вивчав цивільне і канонічного права в Парижі, і зрештою став професором права у цьому університеті.
William studied Civil and Canon Law in Paris and he eventually became Professor of Law at that university.Вже наприкінці року, у грудні, його номінували у двох категоріях престижної премії Греммі,де він зрештою став лауреатом.
At the end of the year, in December, he was nominated in two categories of the prestigious award“Grammy”,where he eventually became the winner.У молодості він працював на страхову компанію,потім редагував журнал і, зрештою, став членом Трибуната при Консульському уряді Наполеона.
In his youth he worked for an insurance company,then edited a journal, and eventually became a member of the Tribunate under the Consulate of Napoleon.У 1936 році він був переведений на посаду асистента першого класу, у 1946 році став основним науковим співробітником,а у 1956 він зрештою став Хранителем ботаніки.
In 1936 he was promoted to First class Assistant, in 1946 to Principal Scientific Officer,and in 156 he eventually became Keeper of Botany.Я старанно працював і вчився, щоб просуватись по кар'єрних сходинках, і зрештою став фінансовим директором у Кремнієвій долині. Робота дійсно подобалась мені.
I worked and studied hard to move up the career ladder, eventually becoming a chief financial officer in Silicon Valley, a job I really enjoyed.Незабаром після народження Єжена, родина переїхала до Парижа,де його батько продовжував свої дослідження і зрештою став доктором юридичного факультету в Парижі.
Shortly after Eugen's birth, the family moved to Paris,where his father continued his studies and eventually became a doctor of the Faculty of Law in Paris.Він працював журналістом, спочатку для Bournemouth Evening Echo, і зрештою став головним редактором філіалу бізнес-відділу The Times, а згодом заступником національного редактора новин бізнес-секції The Independent.
He worked as a journalist, firstly for the Bournemouth Evening Echo, eventually becoming chief copy editor of the business section of The Times and deputy national news editor of the business section of The Independent.Бьянка Грейсі з Idolator написала, що пісня«зміцнила жанрововигнутий звук, що кипить під землею» та«зрештою став кращий сингл його кар'єри, на сьогодні».
For Bianca Gracie of Idolator, the song"solidified a genre-bendingsound that was bubbling underground" and"ultimately became the best single of his career thus far.".Хоча погіршення його моторного контролю було повільніше, ніж більшість інших випадків, і його життя довелося дивно довго,його організм зрештою став практично непрацездатним.
While the deterioration of his motor control was slower than most other cases, and his lifespan was surprisingly long,his body eventually became almost entirely inoperable.У неї було троє синів і дві дочки з королем,а їх другий син Міхал Грабовський відзначився в бою, зрештою став генералом в армії Варшавського герцогства.
She had three sons and two daughters with the king, and their second son, Michał Grabowski,distinguished himself in combat, eventually becoming a general in the army of the Duchy of Warsaw.Юнус був албанського чи болгарського походження.[1] Він був прийнятий в систему девшірме(відібраний у сім'ї та навернений в іслам) в молодому віці. Юнус виховувався,щоб стати яничарем, зрештою став ага(верховним командиром) яничарського корпусу.
Yunus was of Albanian or Bulgarian origin.[2] He was taken into the devşirme system(taken from his family and converted to Islam in order to Metamata, зрештою, стала частиною WebGain.
Metamata eventually became part of WebGain.Ці команди зрештою стали Chiba Lotte Marines.
These teams eventually became the Chiba Lotte Marines.Однак ці функції зрештою стали рідними для OneDrive.
However, these features eventually became native to OneDrive.На подив обох, Еріка і пожежника, вони зрештою стали друзями.
To the surprise of both him and the firefighter, the men eventually became friends.Україна, зрештою, стала вільною та незалежною державою, багаторелігійною країною.
Ukraine finally became a free and independent country, a multi-religious one.Зрештою, стати багатієм- це не головна мета в житті.
Besides, getting rich is not one of my goals in life.Це, зрештою, стане ліками на популістську політику теперішнього часу.
That, in the end, will be Я відчував, що зрештою стану ним".
I felt like I could finally be me.”.Жувальна гумка зрештою стала популярнішою ніж розпушувач і компанія Wrigley переорієнтувалася на виробництво жувальної гумки.
The chewing gum eventually became more popular than the baking powder and Wrigley's reoriented the company to produce the gum.
