Що таке ЗРОБИТИ ЗАУВАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• to make observations
• to make a remark
• make a comment

Приклади вживання Зробити зауваження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Make a remark- зробити зауваження.
Make a comment- comments.

Часто використовується в поезії зробити зауваження.
Often, it is used in poetry to make a point.

Він може зробити зауваження або дати рекомендації.
He can make comments or make recommendations.

Краще поставити питання, ніж зробити зауваження.
It's better to ask a question than make a statement.

Могла б потім, після нагородження, покликати батьків в сторону і зробити зауваження.
Could then, after the ceremony to call up parents aside and make a point.

Подивіться навколо, перш ніж зробити зауваження і подивіться, як інші люди сприймуть.
Look around you before you make a comment and see how the other people there will receive it.

Перейдіть прямо до опису вашої історії, а потім дозвольте іншій особі зробити зауваження або поділитися думкою про історію.
Get right in to your story description and then allow the other person to make a remark or share an opinion of the story.

І на закінчення дозвольте зробити зауваження зайве охайним господаркам, готовим намивати все навколо.
And in conclusion, let me make a comment too cleanly housewives, ready namyvat all around.

Чернишенко(1979) згадували:“Професор був завжди лагідний, ввічливий, ніколи не підвищував голосу, але вмів зробити зауваження так, що воно запам'ятовувалось надовго.
Chernyshenko(1979) recollected:“Professor always was gentle, polite, never raised his voice but could make the remark in such a way so that it would be remembered for a long time.

Заінтересована Сторона має право зробити зауваження щодо висновків експертної групи, які включаються до звіту.
The Party concerned has the right to make observations on the conclusions of the evaluation team, which shall form part of the report.

Можна несвідомо зробити зауваження, що має важливе значення для іншої людини, або«Авось» розмова може привести до теми, яка вимагає уваги і роз'яснення.
One may unknowingly make a remark that is significant to the other person, or'perchance' the conversation may lead to a subject that needs attention and clarification.

Якщо у Вас є пропозиції чи побажання, хочете нас похвалити або навпаки зробити зауваження, будь ласка, залиште свій відгук і наші фахівці будуть раді вислухати Вас і реалізувати Ваші ідеї.
If you have any suggestions or requests, want to praise us or, on the contrary, make a comment, leave your feedback and our specialists will be happy to listen to you and implement your ideas.

До цього виявлення, астрофізики і космологи змогли зробити зауваження засновані на електромагнітному випромінюванні(в тому числі видиме світло, рентгенівські промені, мікрохвильовою піччю, радіохвилі), і частіцеподобних осіб(космічних променів, зіркових вітрів, нейтрино і т. д.).
Prior to this detection, astrophysicists and cosmologists have been able to make observations based upon electromagnetic radiation(including visible light, X-rays, microwave, radio waves), and particle-like entities(cosmic rays, stellar winds, neutrinos, and so on).

Ввічлива, тактовна людина ніколи не образить іншу, завжди знайде спосіб зробити зауваження так, щоб не зачепити почуттів людини, ніколи не буде коментувати чиєсь поведінку на людях, не дозволить собі давати оцінку чиїхось дій або словами.
A polite, tactful person will never offend another, will always find a way to make a remark so as not to affect the feelings of a person, will never comment on anyone's behavior in people, will not allow himself to give an assessment to someone's actions or words.

До цього виявлення, астрофізики і космологи змогли зробити зауваження засновані на електромагнітному випромінюванні(в тому числі видиме світло, рентгенівські промені, мікрохвильовою піччю, радіохвилі), і частіцеподобних осіб(космічних променів, зіркових вітрів, нейтрино і т. д.).
Prior to this detection, astrophysicists and cosmologists were able to make observations based upon electromagnetic radiation(including visible light, X-rays, microwave, radio waves, gamma rays) and particle-like entities(cosmic rays, stellar winds, neutrinos, and so on).

Зробіть зауваження про те, що знаходиться поруч.
Make note of what is nearby.

Чи є сенс щось обговорювати з тим, хто зробив зауваження?
Would she be comfortable saying something to person who made the comment?

Конфлікт почався після того, як охоронець зробив зауваження чоловікам, які розкидали блоки.
The security guard has made a remark to men who have scattered blocks.

Завітавши до Миколаєва, Президент зробив зауваження керівнику Миколаївської ОДА, з цього приводу між ними виникла суперечка.
Having visited Mykolaiv, the President reprimanded the head of Mykolaiv RSA, and a dispute arose between them in this regard.

Двоє співробітників міліції підійшли до учасників групи та зробили зауваження щодо неприпустимості їх поведінки, але без подальшого втручання.
Two police officers approached them and made a remark that their behaviour was inappropriate, without further interference.

Після цього чоловік, якому солдати Нацгвардії зробили зауваження, почав ногами бити постраждалих у ДТП і намагався вирвати зброю.
After that, the man to whom the soldiers of the national guard made the remark, and began to beat feet injuries in the accident and tried to snatch the weapon.

Він зробив зауваження, які знадобились у виробництві карти острова, які використовувались у майбутніх експедиціях.
He made observations which resulted in the production of a map of the island used in future expeditions.

Цай зробив зауваження, отримавши делегацію Британсько-Тайванську партійну партію(APPG) у Канцелярії президента в місті Тайбей.
Tsai made the remarks while receiving a British-Taiwanese All-Party Parliamentary Group(APPG) delegation at the Office of the President in Taipei City.

До них підійшли двоє працівників міліції та без подальшого втручання зробили зауваження, що їхня поведінка була неналежною.
Two police officers approached them and made a remark that their behaviour was inappropriate, without further interference.

Коли принц Гаррі вперше зробив зауваження, за 2013 рік вони зустріли з очікуваним гнів талібів, який запропонував у нього були проблеми з психікою", порівнюючи його роль в якості льотчика-винищувача у відео ігри.
When Prince Harry first made the comments in 2013 they were met with the expected anger by the Taliban, who suggested he had a“mental problem” by comparing his role as a fighter pilot to a video game.

А робити УЗД для чогось іншого, вони зробили зауваження, що у мене антеверсии матки(але я не думаю, що це тривожно), а також те, що у мене був 2, 2 х 2 см кіста на правому яєчнику.
While doing an ultrasound for something else, they did note that I had an anteverted uterus(but I don't think that's worrisome), but also that I had a 2.2 x 2 cm cyst on my right ovary.

Варто зазначити, що на розповіді про проблеми іноземних бійців Володимир Зеленський тоді відреагував прохолодно, зробивши зауваження, що ця інформація не має відношення до теми форуму.
It should be noted that Vladimir Zelensky then responded coolly to stories about the problems of foreign fighters, making a comment that this information is not relevant to the forum topic.

Самоіронія і іронія ходять рука об руку, тому зробивши зауваження до іронічного людині, потрібно бути готовим, що тепер увага його обговорень дістанеться вам, а от чи зможете ви також парирувати іронічні випади, не володіючи стільки розвиненими навичками самоіронічних висловлювань, залишається відкритим питанням.
Self-irony and irony go hand in hand, therefore, having made a remark to an ironic person, you need to be prepared that now you will get the attention of his discussions, but whether you can also parry ironic attacks, not having so much developed skills of self-ironic statements, remains an open question.

На відео, яке виклало в мережу Головне управління поліції м. Києва видно, що високий чоловік спортивної статури зробив зауваження чоловікові, який курив на терасі закладу, у відповідь почув лайку, вдарив співрозмовника і спокійно пішов геть, не озираючись.
In the video posted on the network, the Main Police Department in Kyiv shows that the tall athletic man made a remark to the man who smoked on the terrace of the establishment, in response he heard the abuse, so he struck the stranger and quietly left without looking back.