Приклади вживання Зробити україну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як зробити Україну кращою.
How to make Nigeria better.І я знаю, як зробити Україну такою.
I know how to make afghans.Як зробити Україну успішною?
Завдяки цьому ми зможемо зробити Україну кращою.
With that, you can make Nigeria better.Як зробити Україну більш привабливою для туристів?
How can we make Ireland more equitable for Travellers?Іншим фактором може бути побоювання США зробити Україну більш економічно залежною від Росії.
Another factor may be the fear of making Ukraine more economically dependent on Russia.Зробити Україну більш привабливою для ведення бізнесу.
The thinking is to make Africa more attractive Це шлях, як підняти нашу економіку і зробити Україну історією успіху»,- наголосив Глава Уряду.
This is the way how Зробити Україну більш сильною і стабільною це наш загальний інтерес.
Keeping Egypt more or less stable is in our national interest.Президент уточнив, що це не весь список запланованих реформ, які покликані зробити Україну магнітом для інвестицій.
The President said that it was not the whole list of planned reforms aimed to make Ukraine a magnet for investment.Це могло б зробити Україну ще більш привабливою для іноземних фінансистів.
It would also make Ukraine's more attractive for foreign financiers.Це ефективний інструмент, який спрямовує всі наші зусилля до остаточної мети- зробити Україну майбутнім членом НАТО.
This effective tool directs all our efforts Прагнення зробити Україну такою ж цивілізованою країною, як і інші країни Європи.
Desire to turn Ukraine into as civilized country, as in other parts of Europe.Ви справді європейська країна, ія буду щиро радий, якщо ми спільно зможемо зробити Україну ще більш відомою у світі.
You are truly a European country,and I will be glad if we can jointly make Ukraine even more famous in the world.Наша мета- зробити Україну центром кібербезпеки в Східній Європі, де будуть регулярно зустрічатися топові експерти галузі.
Our goal is to make Ukraine the center of cybersecurity in Eastern Europe, where top industry experts will meet regularly.Нам треба розмежувати функції влади, зробити Україну традиційною парламентською республікою, як це характерно для європейських держав.
We must separate powers, making Ukraine a traditional parliamentary republic, characteristic of European states.І таким чином зробити Україну надійним джерелом рішень, послуг і талантів у світовій індустрії кібербезпеки, що швидко зростає.
Therefore, that will make Ukraine a reliable source of solutions, services and talents in a fast-growing cybersecurity industry.Ми, в якомусь сенсі, працюємо як волонтери, що прагнуть зробити Україну кращою для всього бізнесу, а не тільки для німецького.
In some sense, we work as volunteers who want to make Ukraine better for the whole business, not just for the German business.Ми маємо зробити Україну сильною, сучасною, конкурентоспроможною державою, і я вірю в підтримку народу у цій важливій і дуже відповідальній справі.
We should make Ukraine a strong, modern, competitive state, and I anticipate public support in this important and very responsible matter.Для цього ми вже цієї осені проведемо ряд необхідних реформ,що дозволить зробити Україну магнітом для іноземних інвесторів.
For this purpose, he will carry out a number of necessary reforms this fall,which will make Ukraine a“magnet” for foreign investors.Також він сказав, що завданням США є допомога, щоб зробити Україну процвітаючою, менш корумпованою і"здатною рухатися в напрямку Заходу".
According Зі свого боку,лідери України повинні прийняти внесок активістів як реальні зусилля задля того, щоб зробити Україну кращою, вільною країною.
For their part, Ukraine'sleaders should take activists' input for what it is- a genuine effort to make Ukraine a better and freer country.Це треба міняти терміново, думаю,у влади є всі можливості, щоб зробити Україну найбільш привабливим інвестиційним майданчиком у Східній Європі.
This must change urgently,I think the authorities have all opportunities to make Ukraine the most attractive investment area in Eastern Europe.Однак, щоб досягти цієї мети, необхідно пройти серйозне випробування,провести радикальні зміни та зробити Україну європейською».
But Нам треба розмежувати функції влади, зробити Україну традиційною парламентською республікою, як це характерно для європейських держав.
The time has come to demarcate the functions of the authorities and make Ukraine a traditional parliamentary republic, as is characteristic of most European states.Упродовж своїх п'яти років у президентському офісі,Порошенко послідовно відхиляв лінію Путіна і прагнув зробити Україну життєздатною нацією та державою.
Throughout his five years in office,Poroshenko has consistently rejected Putin's line and striven to make Ukraine a viable nation and state.Маємо консолідувати зусилля держави, бізнесу та місцевих громад, щоб зробити Україну європейською енергонезалежною країною,- Геннадій Зубко.
We have Мета її варіанту конституційної реформи- зробити Україну виключно парламентською республікою, зберігши Президента в ролі глави держави та головнокомандувача збройними силами.
Her proposals for constitutional reform would make Ukraine a pure parliamentary republic, while retaining a president as head of state and commander in chief of the armed forces.Одна- очікуваний трубопровід TurkStream, який, поряд з NordStream 2 у Балтійському морі,загрожує зробити Україну неактуальною як країну транзиту газу.
One is the pending TurkStream pipeline, which, along with NordStream 2 in the Baltic Sea,threatens to make Ukraine irrelevant as a gas transit country.Мета цієї конференції та інших заходів, які ми плануємо організовувати в подальшому,потужна і серйозна- зробити Україну центромблокчейн-технології та криптоіндустрії.
The purpose of this conference and other events that we plan 
