Що таке ЗРОЗУМІТИ ПРОБЛЕМУ Англійською - Англійська переклад

• understand the problem
• understand an issue

Приклади вживання Зрозуміти проблему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш повно зрозуміти проблему.
Better understand the problem.

Зрозуміти проблему в цілому.
Finding the problem in the everything.

Більш повно зрозуміти проблему.
Understand the problem more clearly.

Ви можете придумати малюнок або схему, які допоможуть зрозуміти проблему?
Can you think of a picture or a diagram that might help you understand the problem?

Отже, що це значить- зрозуміти проблему?
So, what does it mean to understand a problem?

Я вирішив звільнитися з лісової інспекцїі та почати безпосередньо працювати над питанням зміни клімату, знайти спосіб зрозуміти проблему та вирішити її.
So I decided to leave the forest service and start to work directly on climate change, find a way to think and understand the challenge, and go from there.

Це допомагає розробникам ясно зрозуміти проблему і придумати краще рішення.
That helps developers understand the problem clearly and come up with a better solution.

Ця брошура покликана допомогти місцевим органам влади, поліції, співробітникам органів прокуратури, законодавцям і організаціям громадянського суспільства краще зрозуміти проблему злочинів на ґрунті ненависті.
This booklet aims to help local authorities, police and prosecutors, legislators and civil society groups better understand the problem of hate crime.

Виявити потреби замовника, зрозуміти проблему, яку він хоче вирішити.
Identify the needs of the customer, understand the problem he wants to solve.

Ця брошура покликана допомогти місцевим органам влади, поліції, співробітникам органів прокуратури, законодавцям і організаціям громадянського суспільства краще зрозуміти проблему злочинів на ґрунті ненависті.
This booklet aims to help police and prosecutors, legislators, local authorities and civil society organisations better understand the problem of hate crimes.

Ми дамо вам кілька порад, які допоможуть зрозуміти проблему і приступити до її вирішення.
We will give you some tips to help you understand the problem and begin to resolve it.

Якщо ви отримали повідомлення про помилку або технічну проблему, то краще за все надати нам текст цієї помилки або знімок екрану, щоб ми могли чіткіше зрозуміти проблему та швидко її усунути.
If you receive an error message, or have a technical problem, please provide us with the message or a screenshot so we can best understand the problem and address it in a timely manner.

Опишіть проведене вами дослідження при спробах зрозуміти проблему перш, ніж задавати питання.
Describe your research when trying to understand a problem before asking a question.

Розкажіть нам про них, надіславши нам листа на адресу[захищена електронною поштою] Переконайтеся в тому, щоб включити якомога більше деталей, щоб ми могли добре зрозуміти проблему і знайти найкращі рішення для вас.
Tell us about them by emailing us at[email protected] Make sure to include as much details as possible so that we could understand the problem well and find the best solutions for you.

Описати дослідження ви зробили, щоб спробувати зрозуміти проблему перш, ніж задавати питання.
Describe your research when trying to understand a problem before asking a question.

Професійний[Електронна пошта захищена] занадто спрощено, щоб зрозуміти проблему краще б дізнатися щось, ніж дати більшу обробку квотування(очевидно, є іронічно… ви зрозуміли, що ви виграли«табо для нього?).
Professional[Email protected] too simplistic to understand the problem and would rather learn something than to show off, citing finish(obviously you are ironic… do not you realizeor not for him?).

Опишіть проведене вами дослідження при спробах зрозуміти проблему перш, ніж задавати питання.
Describe the research you did when trying to understand a problem before asking a question.

Як писав Ріттель- не можна зрозуміти проблему поза контекстом, в якому вона існує; не можна вести осмислений пошук інформації, не уявляючи собі концепції вирішення проблеми, не можна спочатку зрозуміти проблему, а вже потім її вирішити.
Rittel said,“One cannot understand the problem with knowing about its context; one cannot meaningfully search for information without the orientation of a solution concept; one cannot first understand, then solve.”.

Опишіть проведене вами дослідження при спробах зрозуміти проблему перш, ніж задавати питання.
Describe the research you did to try and understand the problem before you ask the question.

Це явище, яке вибухнуло в останні десятиліття і вимагає міждисциплінарної відповіді, оскільки вона виходить за межі експертів з безпеки і повинна включати внески соціологів, психологів, теологів і навіть економістів, щоб зрозуміти проблему в усій її глибині.
It is a phenomenon that appeared in recent decades and which requires an interdisciplinary response because it transcends the security experts and should include the contributions of sociologists, psychologists, theologians and economists to understand the issue in depth.

Описати дослідження ви зробили, щоб спробувати зрозуміти проблему перш, ніж задавати питання.
Describe the research you did to try and understand the problem before you ask the question.

Як правило, цей термін використовується для опису наукового прориву, релігійних або філософських відкриттів, але може застосовуватись в будь-яких ситуаціях, при яких ясне усвідомлення дозволяє зрозуміти проблему або ситуацію з нової або більш широкої перспективи.
Basically, the phrase is used to explain a scientific breakthrough, philosophical or religious discoveries, but it can pertain to any situation in which an informative realization permits a situation or problem to be understood from an innovative and wider viewpoint….

Він має на меті допомогти читачам зрозуміти проблему, вирішити проблему або прийняти рішення.
It is meant to help readers understand an issue, solve a problem, or make a decision.

Фінал не піддається логіці, допомагає по-новому зрозуміти проблему, і глядачі висловлюють своє здивування сміхом.
The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.

Він має на меті допомогти читачам зрозуміти проблему, вирішити проблему або прийняти рішення.
This means helping the reader understand an issue, solve a problem, or make a decision.

Він має на меті допомогти читачам зрозуміти проблему, вирішити проблему або прийняти рішення.
The Whitepaper is meant to help readers understand the issue, solve a problem, or make a decision.

Ми створили мультимедійні ресурси для того, щоб допомогти людям зрозуміти проблему і знайти способи, як додати свій голос до голосів працюючих разом активістів глобальної мережі.
We have created multimedia resources to help people understand the problem and find ways to add their voices to a global network of activists working together.