Приклади вживання Зросла більш ніж Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Маса автомобіля зросла більш ніж на 300 кг.
The weight of the car has increased by more than 300 kg.Org, кількість реєстрацій в цій зоні зросла більш ніж на 250%.
ORG registrations have increased more than 250%.У 2018 році ця кількість зросла більш ніж вдесятеро та сягнула 170, 2 млн чоловік.
In 2018, that has risen more than tenfold, to 170.2 million.З 2005 по 2015 рік їх кількість зросла більш ніж на 18%.
Between 2005 and 2015, cases have increased by more than 18%.Грошова маса в США зросла більш ніж на п'ять трильйонів доларів або 67 відсотків з 2008 року.
The U.S. money supply has increased more than $5.0 trillion, or 67%, since 2008.З 2016 року середня заробітна плата персоналу зросла більш ніж на 170 євро.
In 2016, the average salary of personnel increased by more than 170 euros.Так, сума інвестицій зросла більш ніж в 4 рази- з 60, 7 млн грн.
So, the amount of investments has grown more than in 4 times- from 60,7 million UAH.З 2010 року чисельність співробітників-іноземців зросла більш ніж на третину.
Since 2010 the number of foreign academic staff has risen by more than one third.Цього року захворюваність на кір в Україні зросла більш ніж в 70 разів порівняно з минулорічними показниками.
This year, the incidence of measles in Ukraine has increased more than 70 times compared to last year.Четверта за статистикою торгів криптовалюта, Bitcoin Cash(BCH), зросла більш ніж на два відсотки.
One of the most popular cryptocurrencies, Bitcoin Cash(BCH) has grown more than 19%.Зокрема, протягом останніх двадцяти років чисельність єврейської общини у Німеччині зросла більш ніж в два рази.
In particular, during the last twenty years, the Jewish community in Germany has grown more than twice.Ціна деяких основних товарів, таких як капуста, зросла більш ніж на 60% до початку 2015 року.
The price of some staple goods, such as cabbage, rose more than 60 percent in early 2015.З 1973 р. по 1974 р. ціна нафти(скоригована з урахуванням інфляції) зросла більш ніж на 50%.
From 1973 to 1974, the price of oil(adjusted for overall inflation) rose more than 50 percent.Ціна вугілля за останні 2 роки на світовому ринку зросла більш ніж удвічі- з$42 до$100 за тонну.
In 2 years the world coal prices have increased more than 2-fold, from $42 to $100 per ton.Їх вартість зросла більш ніж на 20% за останні три місяці на очікуваннях зростання продажів iPhone.
The share price has soared by more than 20% over the last 3 months on the expectations of the increase in iPhone sales.Ціна вугілля за останні 2 роки на світовому ринку зросла більш ніж у два рази- з$42 до 100 за тонну.
The price of coal over the last 2 years on the world market rose more than doubled- from $42 to 100 per ton.Як підрахували вчені,за останні шість років частота погодних катаклізмів зросла більш ніж на 45%.
As calculated За той же період споживання спиртного в Південній Кореї зросла більш ніж у 7 разів(найвищі темпи зростання в світі).
During the same period,the consumption of alcohol in South Korea has increased more than 7 times(the highest growth rates in the world).А оскільки Безос вперше склав список,то в листопаді того року ціна акцій компанії зросла більш ніж у шість разів.
And since Bezos first topped thelist, in November of that year, the company's stock price has grown more than sixfold.Ціна основних елементів зросла більш ніж на дві третини за останні десять років, що майже в три рази перевищує темпи інфляції.
The cost of funerals have increased by more than two-thirds in the last 10 years, which is almost three times the rate of inflation.Відзначимо, що за останню добу біткойн подорожчав на 17%,а за останні сім днів ціна його зросла більш ніж на 40%.
Note that over the past day, Bitcoin Ціна основних елементів зросла більш ніж на дві третини за останні десять років, що майже в три рази перевищує темпи інфляції.
The price of the essential elements has increased by more than two thirds in the last ten years, which is almost three times the rate of inflation.Вона нагадала, що заборгованість за комунальні послуги вже перевищила 41 млрд гривень іза останні чотири роки зросла більш ніж в три рази.
She recalled that the debt for utilities Ціна основних елементів зросла більш ніж на дві третини за останні десять років, що майже в три рази перевищує темпи інфляції.
It found the price of the essential elements of a funeral had increased by more than two thirds in the past ten years, almost three times the rate of inflation.Так, за даними правоохоронних органів РФ, з початку поточного рокукількість важких злочинів у Ростовській області зросла більш ніж на 30%.
Thus, according to law enforcement agencies of the Russian Federation, since the beginning of this year,the number of serious crimes in Rostov region has increased by more than 30%.З початку року кількість бурових у Штатах зросла більш ніж на 100, а видобуток тримається вище 10 млн барелів на добу з лютого.
Since the beginning of the year,the number of drilling rigs in the United States has increased by more than 100, and production is above 10 million barrels per day since February.За повідомленням прес-служби Міністерства інфраструктури України числоліцензованих автоперевізників за останні п'ять років зросла більш ніж у 2 рази.
According to the press service of the Ministry of Infrastructure of Ukraine the number oflicensed motor carriers over the past five years has increased by more than a factor of 2.Виручка від систем зберігання даних зросла більш ніж на 80% з року в рік, а напрямок Software Defined Infrastructure(SDI) має двозначне зростання рік до року.
Storage revenue grew more than 80% year-on-year and Software Defined Infrastructure(SDI) continued to З 1992 року середня температура зросла більш ніж на півградуса за Цельсієм, а щорічні викиди вуглекислого газу зросли на 62 відсотки.
Since 1992, the global average temperature has increased by more than half the degree Celsius, and annual carbon dioxide emissions За підсумками минулого року ця кількість зросла більш ніж на 1200% до майже 490 000 іноземних студентів, які відвідують китайські вищи навчальні заклади та школи.
