Приклади вживання Зростаюча тенденція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це зростаюча тенденція в нашій економіці.
It's a growing trend in our industry.Будемо сподіватися, що ця зростаюча тенденція серед автовиробників.
Let's hope this sparks a growing trend among automakers.Це зростаюча тенденція в нашій економіці.
This is a growing trend in our economy.На початок 2019 року ця зростаюча тенденція лише підтверджується.
At the beginning of 2019, this growing trend is only confirmed.Є зростаюча тенденція індійських жінок, які подорожують поодинці в своїй власній країні.
There's even a growing trend of Indian women travelling alone in their own country.Медичні курорти є зростаюча тенденція в косметичній промисловості процедури.
Medical spas are a growing trend in the cosmetic procedure industry.Існує зростаюча тенденція до розповсюдження груп ідентичності та до сепаратизму.
There is a growing tendency towards the proliferation of identity groups and towards separatism.На даній конференції не була залишена без уваги і позитивно зростаюча тенденція виправдувальних вироків в Україні.
At this conference, the positive and growing trend of acquitting sentences in Ukraine was not set aside.Останні зростаюча тенденція до відкритості генетичного походження показало позитивний вплив на дітей різного віку.
A recent increasing trend towards openness of genetic origin has showed positive impact on children of all ages.Як електронний ринок і продукція заздалегідь, зростаюча тенденція мініатюризації мобільних телефонів, ноутбуки і т. д.
As electronic market and products advance, growing trend of miniaturization of cell phones, laptops etc.Безсумнівно, існує зростаюча тенденція до використання цих літаків в якості засобу перевезення на короткі відстані транспортування.
Undoubtedly, there is an increasing trend towards the use of these aircraft as a means of short haul transport.Ось вже певний час спостерігається зростаюча тенденція за кросівок моди, яка виросла до неймовірних висот.
For some time now, there has been a growing trend behind sneaker fashion which has Спостерігалась зростаюча тенденція до спеціалізації, особливо в обробній промисловості, сільському господарстві та гірничодобувній промисловості.
There was an increasing tendency for specialization, particularly in manufacturing, agriculture and mining.Дійсно, з додатковим регуляторним тиском, з яким стикаються криптовалюти,існує зростаюча тенденція до монет, орієнтованих на конфіденційність.
Indeed with the additional regulatory pressures faced by cryptocurrencies,there is a growing trend towards privacy focused coins.Відзначається зростаюча тенденція непомірних вимог дийя, наприклад, як повідомлялося, нещодавно вимагали суму в$11 млн.
There has been a growing trend of exorbitant blood-money demands, for example a sum of $11 million was reported as being recently demanded.Цю зухвалу тривогу тенденцію почасти підживлює зростаюча тенденція до визначення відмінностей з точки зору самобутності, а не з точки зору думок або інтересів.
This alarming trend is partly fueled by the growing tendency to identify differences in terms of identity and not in terms of opinion or interests.Існує все зростаюча тенденція використовувати діалізну терапію в ранніх стадіях гострої ниркової недостатності для запобігання можливих ускладнень.
There is an increasing tendency to use dialysis therapy in the early stages of acute renal failure to prevent possible complications.Згідно з повідомленням, стабілізацію світового молочного ринку відображають торги Global Dairy Trade,на яких з початку серпня спостерігається стабільно зростаюча тенденція.
The stabilization of the global dairy market is reflected in the bids at Global Dairy Trade,where a steadily growing trend has been recorded since early August.У цьому році спостерігається зростаюча тенденція до використання градієнтів у дизайні логотипу»,- каже дизайнер фірмового стилю Хелен Бейкер.
This year has seen a growing trend towards the use of gradients within logo design,” says brand identity designer Helen Baker.Існує зростаюча тенденція проектів зробити підтримку користувачів через веб-форум або канал IRC, з електронною поштою зарезервованої більше для трафіку розвитку.
There is an increasing tendency for projects to do user support over Головна компостування це більше, ніж зростаюча тенденція серед садівників, це відмінний спосіб утилізації кухонних відходів і двір сміття в те, що ви можете використовувати-компост!
Home composting is more than just a growing trend among gardeners, it's a great way to recycle your kitchen scraps and yard refuse into something you can use-compost!Це зростаюча тенденція в європейських виїзних іграх, в тому, що доступні квитки, здається, не бути відправлені через від більшості квитків. Це дратує.
This is a growing trend in european away games, in that the accessible tickets do not seem to У кожному новому з'їзді, дуже успішна зростаюча тенденція досягається з точки зору кількості учасників, стендів, числа країн, ряду міжнародних делегатів, а також ряду вітчизняних і міжнародних організацій.
In each new congress, a very successful increasing trend is achieved in terms of number of participants, number of stands, number of countries, number of international delegates, and number of domestic and international abstracts.Існує зростаюча тенденція для зоомагазинів, щоб зосередитися на продаж витратних матеріалів і, щоб дозволити некомерційної рятує, щоб відобразити розміщення домашніх тварин, які можуть бути прийняті на їх території.
There is a growing trend for pet stores to focus on selling supplies and to allow non-profit rescues to display pets that may be adopted on their premises.В останні роки, зокрема в Європі, спостерігається зростаюча тенденція залучення приватних компаній до виконання різноманітних завдань у військовій та охоронній сферах, які традиційно були прерогативою державних суб'єктів.
In recent years, there has been a growing trend in Спостерігається зростаюча тенденція до використання бездротових комірчастих мереж, які пропонують децентралізовану і резервує інфраструктуру і часто розглядаються в якості майбутнього мережі Інтернет.
There is a growing trend towards wireless mesh networks, which offer a decentralized and redundant infrastructure and are often considered the future of the Internet.Катання на лижах в Kopaonik, Сербія стає зростаюча тенденція для лижників, дивлячись відійти від комерційних гірськолижного зал Центральної і Північної Європи в пошуках з більш природно, відбуваються на лижах стежок.
Skiing in Kopaonik, Serbia is becoming a growing trend for skiers looking to move away from the commercial skiing facilities of Central and Northern Europe in search of more naturally occurring skiing trails.Спостерігається зростаюча тенденція виходити за межі існуючих форм регулювання суспільного мовлення та визначити чіткіше його обов'язки, часто через укладення договорів, що підкріплені звітуванням перед парламентом, урядом та/або регулюючим органом.
There is a growing tendency to go beyond hitherto existing forms of public service broadcasting regulation and define its obligations more precisely, often by contracts backed up by accountability reports to the parliament, the government and/or a regulatory agency.Волоконно-оптичні Зростаюча тенденція, що почалася з пневматичних гвинтівок і дульнозарядних рушниць, полягає в використанні коротких відрізків оптичного волокна для точок, зроблених таким чином, що навколишній світ, падаючий на довжину волокна, концентрується на кінці, роблячи точки трохи яскравіше. ніж оточення.
Fiber optic A growing trend, started on air rifles and muzzleloaders, is the use of short pieces of optical fiber for the dots, made in such a way that ambient light falling on the length of the fiber is concentrated at the tip, making the dots slightly brighter than the surroundings.
