Що таке ЗРОСТАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• growing
• increasing
• rising
• grew

Приклади вживання Зростаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зростаючи разом.
GROWING TOGETHER.

День за днем, зростаючи як фахівець;
Day by day, like us, He grew;

Зростаючи століття за століттям.
Increases century by century.

Обсяг падає по мірі формування трикутника, різко зростаючи після прориву.
Volume drops as of a triangle formation, sharply increasing after the break.

Зростаючи, вона мала приватного репетитора.
As she was growing up, she had a private tutor.

Обсяг, у міру формування"прапора", падає, різко зростаючи після прориву.
The amount, as the formation of"flag", falls sharply increasing after the break.

Зростаючи, сонце поступово поглинає нашу планету.
Expanding, the Sun is gradually absorbing our planet.

Тому що кількість екстремальних подій та їх руйнівна сила зберігаються зростаючи прискорюючими темпами.
Because the number of extreme events and their destructive power keeps increasing at an accelerating rate.

Зростаючи у маленькому містечку із 7-тисячним населенням і….
We grew up in a small town, population 300 and….

Частота мастопатії становить 30-35%, зростаючи до 70% при ендокринних порушеннях менструального циклу.
The frequency in the population is 30-35%, increasing to 70% in case of endocrine disorders of menstrual cycle.

Живучи і зростаючи, наша концепція Бога також зростатиме.
As we live and grow our concept of God will also grow.

З фінансовими втратами та великою кількістю загиблих від кліматичних катастроф постійно зростаючи, Індія нарешті….
With financial losses and a heavy death toll from climate-related disasters constantly rising, India is at last….

Зростаючи, ця цікавість розширюється, і демонстрації, як правило, більш очевидні.
As we grow, this curiosity expands and the demonstrations are usually more evident.

Обсяг експорту горіхів за звітний період зберігав стабільну позитивну тенденцію, зростаючи з середнім темпом приросту+ 6,0% на рік.
The volume of walnut export maintained a stable positive trend, growing with an average growth rate of +6.0% per year.

Зростаючи і вдосконалюючись, ми піднімемо українське пивоваріння до планетарних масштабів.
By growing and improving, we will raise Ukrainian Brewing to the global scale.

Перші комп'ютери з'явилися в середині минулого століття, з тих пір вони не припинили виробництво, зростаючи дрожжами.
The first computers appeared in the middle of the last century since then they have not stopped manufacturing, growing by leaps and bounds.

Зростаючи, кожен із них пропонує більше можливостей для тих, хто вирішує змінити роботу й рухатися далі.
As each grows, each offers more opportunities for people who decide to move on from their current job.

Мальбек починався з 10 тисяч гектарів, зростаючи до 40 тисяч за 25 років з 1990 до 2015 роки і досягнувши 57% від загального експорту вина.
Malbec grew from 10,000 hectares to 40,000 in the 25 years from 1990 to 2015, reaching 57% of the total wine exported.

Польща, зростаючи старомодним способом, а саме завдяки промисловому виробництву, може стати наступною багатою країною.
Poland, rising the old-fashioned way, through manufacturing, is likely to be the next rich nation.

Мальбек починався з 10 тисяч гектарів, зростаючи до 40 тисяч за 25 років з 1990 до 2015 роки і досягнувши 57% від загального експорту вина.
Malbec grew from 10 thousand hectares to 40 thousand in the 25 years from 1990 to 2015, reaching 57 percent of the total wine exported.

Зростаючи під керівництвом матері Терези, доброчинні місії поширили свою діяльність на інші країни.
As the Missionaries of Charity grew under Mother Teresa's leadership, they expanded their ministry to other countries.

Ерарій(державна скарбниця) контролювалися членами уряду, зростаючи у владі й престижі спочатку квестора, претора, і в кінці кінців в префекта.
The aerarium(state treasury) was supervised by members of the government rising in power and prestige, the Quaestors, Praetors, and eventually the Prefects.

Зростаючи, він мав складні стосунки зі своїм батьком, якого хвилювало його особистість як веселий чоловік.
Growing up, he had a difficult relationship with his own father, who was troubled by his identity as a gay man.

Починаючи з лицарів Святого Іоанна, які правили Мальтою з 1530 по 1798 рік, це динамічне місто зуміло зберегти первісну велич, постійно просуваючись і зростаючи.
Beginning with the Knights of St. John, who ruled Malta from 1530 to 1798, this dynamic city has managed to retain its original grandeur while continually advancing and growing.

Зростаючи кількість спортсменів, кількість ігрових порталів, які пропонують спортивні ставки, також збільшується.
As the number of sports bettors grow, the number of gaming portals that offer sports betting also increase.

Нове дослідження припускає, що зростаючи у бідності, дитина отримує різний досвід, який в цілому сприяє розвитку мозку і полегшує навчання.
Emerging science suggests that growing up in poverty is associated with a host of different experiences and that these experiences in turn may work together to help shape brain development and ultimately help kids learn.

Зростаючи, на нас поступово звалюються фінансові обов'язки, і якщо ми не готові до цього, то можемо наробити помилок.
As we grow up, financial responsibilities gradually arrive and if we are not prepared we could make mistakes.

Поступово зростаючи, вона прагне до повноти цього Царства і всіма силами надіється й бажає з'єднатися у славі з його Царем.
While it slowly grows, the Church strains toward the completed kingdom, and with all its strength, hopes and desires to be united in glory with its king.

Зростаючи в соціальній групі, яка дозволяла лише добровільну працю, Ізабель з юних років дізналася про важливість служіння іншим.
Growing up in a social group that only allowed voluntary work, Isabel learned from a young age the importance of servitude to others.

SoleRebels процвітає, зростаючи до ста співробітників, з розповсюдженням до тридцяти країн у всьому світі. Вона продає на ринок Kingmakers Whole Foods, Urban Outfitters і Amazon.
SoleRebels has flourished, growing to one hundred employees, with distribution to thirty countries worldwide, selling to market kingmakers Whole Foods, Urban Outfitters and Amazon.