Що таке INCREASING TREND Українською - Українська переклад

• зростаюча тенденція
• зростаючу тенденцію
• посилення тенденції
• тенденція зростання

Приклади вживання Increasing trend Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cyber threats continue to show an increasing trend.
Останнім часом мобільні загрози демонструють зростаючу тенденцію.

Recently, there has been an increasing trend of interest in satellite monitoring.
Останнім часом помітною стає тенденція зростання інтересу до супутникового моніторингу.

One of the reasons for this might be the increasing trend t….
Одним із факторів цієї тенденції стало зростання т….

This increasing trend will continue as more and more people live and work in hazard-prone areas.
Ця тенденція зберігатиметься, оскільки багато живуть і працюють в небезпечних районах.

This price has passed its minimum in the 1 st quarter of 2009 and since that time show an increasing trend.
Даний ціни пройшли свій мінімум в 1-му кварталі 2009 р. і з того часу демонструють зростаючу тенденцію.

There is a clear increasing trend for the number of land auctions(Figure 3).
Характерною тенденцією за період дослідження є збільшення кількості проведених земельних аукціонів(Рис. 3).

Globally, despite the context, Gross Operating Income is keeping to increasing trend(+2% in comparison with 9 months 2018).
Загалом, незважаючи на обставини, валовий операційний дохід зберігає тенденцію до зростання(+2% проти 9 місяців 2018 року).

However, there is an increasing trend toward export-platform FDI where the exports are sent to third markets.
Однак останнім часом переважає інша тенденція експортної платформи, коли експорт здійснюється на треті ринки.

Globally, despite the context, Gross Operating Income is keeping to increasing trend(+9% or+UAH 45 million in comparison with Q1 2018).
Загалом, незважаючи на контекст, валовий операційний дохід зберігає тенденцію зростання(+9% або 45 млн грн у порівнянні з першим кварталом 2018 року).

A recent increasing trend towards openness of genetic origin has showed positive impact on children of all ages.
Останні зростаюча тенденція до відкритості генетичного походження показало позитивний вплив на дітей різного віку.

The Parliamentary Assembly is shocked by recent outrages against Roma in several Council of Europe member states, reflecting an increasing trend in Europe towards anti-Gypsyism of the worst kind.
Парламентська асамблея занепокоєна нещодавніми брутальними випадами проти ромів в декількох державах-учасницях, що відображає анти-ромівську тенденцію, яка дедалі посилюється в Європі.

We have seen an increasing trend of North Korea using its cyber espionage capabilities for financial gain.
Ми спостерігаємо зростаючу тенденцію Північної Кореї, яка використовує можливості кібер-шпигунства для фінансової вигоди.

Tourism growth due to higher living standards of people in many countries, the development of infrastructure(transport, hotels), increasing trend towards economic and cultural rapprochement of the countries and peoples.
Зростання туризму викликаний підвищенням рівня життя народів багатьох країн світу, розвитком інфраструктури(транспорт, готелі), збільшенням тенденції до економічного і культурному зближенню країн і народів.

Undoubtedly, there is an increasing trend towards the use of these aircraft as a means of short haul transport.
Безсумнівно, існує зростаюча тенденція до використання цих літаків в якості засобу перевезення на короткі відстані транспортування.

Despite the apparent prevalence of homophobic thinking in athletic culture, recent scholars have documented an increasing trend toward openly gay athletes in high school and collegiate level sports.[25].
Незважаючи на очевидну поширеність гомофобного мислення в спортивній культурі, останні дослідження науковців зафіксували тенденцію до зростання відкритих гомосексуальних спортсменів у середній школі та колегіальних видах спорту.[3].

With the increasing trend is important to have a border on the bottom, because in this case the bid price increase..
При зростаючому тренді важливо мати кордон саме знизу, оскільки в цьому випадку робиться ставка на підвищення ціни.

The Marketing Department at the Business School was established to meet the growing demand in the labor market, which is witnessing strong and unprecedented competition, especially with the increasing trend towards globalization, privatization and open markets.
Відділ маркетингу на факультеті адміністративних і фінансових наук була створена з метою задоволення зростаючого попиту на ринку праці, який став свідком сильної і безпрецедентною конкуренції, особливо в зв'язку зі зростаючою тенденцією до глобалізації, приватизації та відкритих ринків.

As a result, an ever increasing trend has been the purchasing of long term care health insurance as one way of reducing the financial risk a prolonged illness poses.
У результаті, все більше тенденція була купівля довгих медичного страхування термін як один із способів зниження фінансових ризиків тривалої хвороби позах.

From the beginning of the Industrial Revolution, we have seen an increasing trend of“technological unemployment”, which is the phenomenon where humans are replaced by machines in the work force.
З початку промислової революції, ми стали свідками посилення тенденції до«технологічного безробіття», де люди замінені машинами в складі робочої сили.

With the increasing trend of miniaturization of electronic products and applications of finer pitch devices, vias become extremely popular since they are an effective solution responsible for electrical connection between traces from different layers in a printed circuit board.
З ростом тенденцією мініатюризації електронних продуктів і застосуванням більш тонких пристроями тангажу, ВЬЯСЛІ стає надзвичайно популярним, оскільки вони є ефективним рішенням відповідальності за електричне з'єднання між слідами від різних верств в друкованій платі.

The terrorist attack in the French resort town of Nice during the celebration of Bastille Day July 14, 2016, witnessed an increasing trend to a deterioration of the situation in the sphere of European security, and a growing level of threat of large-scale terrorist acts on the territory of the European Union's states.
Терористичний напад у французькому курортному місті Ніцца під час святкування Дня взяття Бастилії 14 липня ц. р. засвідчив посилення тенденції щодо ускладнення безпекової ситуації та зростання рівня загрози масштабних терактів на території держав Європейського Союзу.

There is an increasing trend in health communication to focus on the patient and it is now generally recognized that there is a need for competent medical translators and interpreters to facilitate mediation in the interlingual and intercultural medical environment leading to many translators specializing in this particular area throughout the world.
Якщо посилююча тенденція в комунікації охорони здоров'я, щоб зосередити увагу на пацієнті і тепер зазвичай зізнається, що є потреба в компетентних медичних письмових та усних перекладачах полегшити посередництво в міжмовній і міжкультурній медичній сфері, що приводить до багатьох перекладачів, які спеціалізуються на цій конкретній області в усьому світі.

The program is designed in the context of an increasing trend towards media professionals working independently, or as part of a multi-disciplinary team, for a range of clients.
Програма розроблена в контексті зростаючої тенденції до роботи медіа-професіоналів самостійно або в складі багатопрофільної команди для широкого кола клієнтів.

Latin Americans have been seen to be showing an increasing trend in the issues on which they vote for, causing them to become more united when faced with political views.
Латиноамериканські громадяни, як видно, демонструють зростаючу тенденцію в питаннях, за які вони голосують, змушуючи їх ставати більш об'єднаними, коли стикаються з політичними поглядами.

We are extremely concerned at what seems to be an increasing trend in the number and seriousness of racist attacks against asylum seekers, refugees and other foreigners in Ukraine.
Ми дуже стурбовані зростанням того, що можна вважати тенденцією, по кількості та серйозності расистських нападів на шукачів притулку, біженців та інших іноземців в Україні.

In each new congress, a very successful increasing trend is achieved in terms of number of participants, number of stands, number of countries, number of international delegates, and number of domestic and international abstracts.
У кожному новому з'їзді, дуже успішна зростаюча тенденція досягається з точки зору кількості учасників, стендів, числа країн, ряду міжнародних делегатів, а також ряду вітчизняних і міжнародних організацій.

This LLM will appeal to you if you're interested in the increasing trend in international human rights law to criminalize and prosecute mass human rights atrocities, both in domestic courts and international tribunals, like the International Criminal Court.
Це LLM буде звернутися до вас, якщо ви зацікавлені в зростаючою тенденцією в міжнародному праві в галузі прав людини, що передбачає кримінальну відповідальність і судове переслідування масових злодіянь прав людини, і в національних судах і міжнародних трибуналів, як Міжнародний кримінальний суд.

And we should expect to see this trend increasing.
Слід очікувати, що ця тенденція посилиться.

The trend of increasing cargo transit through seaports continues.
Продовжується тенденція збільшення транзиту вантажів через морські порти.

There is clearly a trend of increasing investment in services and technology-intensive production.
Чітко позначилася тенденція збільшення інвестицій у сфері послуг і технологічно інтенсивному виробництві.