Що таке ЗРОСТАЮЧОГО ВПЛИВУ Англійською - Англійська переклад

• growing influence
• the increasing impact

Приклади вживання Зростаючого впливу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ізраїль вже давно побоюється зростаючого впливу Ірану в регіоні.
Israel has long been wary of Iran's growing influence in the region.

Розглянуто наслідки зростаючого впливу бренду на бізнес-процеси та застосування механізму брендингу на рівні країни.
The effects of the growing influence of brands on the business processes and the implementation of branding at the country level were examined.

Кувейт зацікавлений у придбанні системи Patriot перед обличчям зростаючого впливу Ірану в регіоні.
Kuwait is interested in the Patriot system in face of Iran's growing influence in the region.

Це було зроблено в знак визнання зростаючого впливу телебачення на процес прийняття рішень.
This was done in recognition of the increasing impact television has on the process of decision-making.

З урахуванням зростаючого впливу соціальних мереж ми додали рейтинги в соціальних ЗМІ, які відображають присутність кожної знаменитості в Facebook і Twitter.
Because of the growing power of social networks, we added a social media ranking that reflects each celebrity's presence on Facebook and Twitter.

Дія фільму відбувається в 1920-і роки в період зростаючого впливу руху за незалежність Індії в Британській Індії.
The film is set during the period of growing influence of the Indian independence movement in the British Raj.

Виявлено основні складові системи зростаючого впливу БРІКС на формування більш справедливої, збалансованої і розумної архітектури світової економіки і політики.
It marks main components of the system of growing influence of BRICS on formation of a more just, balanced and rational architecture of the world economy and politics.

На жаль, цей зв'язок обірваний у багатьох сферах міжнародної фінансової системи та фінансових секторів, підсилюючи тенденції зростаючого впливу великих корпорацій та зловживання підприємницькою діяльністю».
Unfortunately, this connection has broken down in many areas of the international financial system and financial sectors, again reinforcing tendencies towards the growing influence of large corporations and abusive business practices.

У період економічної глобалізації та зростаючого впливу китайської промисловості PTC ASIA об'єднує покупців і продавців і надихає експертів.
At a time of economic globalization and the increasing influence of China's industries, PTC ASIA is bringing together buyers and sellers and inspiring discussions among experts.

Прийнята 195 сторонами Рамкової конвенції ООН щодо зміни клімату(РКЗК ООН) в грудні минулого року в Парижі, Угода закликає країни до боротьби зі зміною клімату, а також прискорити і активізувати дії та інвестиції, необхідні для раціонального низького використання вуглецю у майбутньому та адаптуватися до зростаючого впливу кліматичних змін.
Adopted by 195 parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change last December in Paris, the Agreement calls on countries to combat climate change and to accelerate and intensify the actions and investments needed for a sustainable low carbon future, and to adapt to the increasing impacts of climate change.

Галперн хотів створити контр-аргумент щодо зростаючого впливу багатьох правоцентристських аналітичних центрів і заснувати багатопрофільну організацію, яка зосереджувала б увагу на поступовому розвитку політики та адвокації.
Halpern wanted to create a counter-argument to the growing influence of the many right-wing think tanks and establish a multi-issue organization that would focus on progressive policy development and advocacy.

З того часу цей висновок був оскаржений критиками, які на підкріплення своїх слів вказують на усе- від зростаючого впливу Китаю до поширення авторитарних режимів, торгового протекціонізму і загострення нерівності після глобальної фінансової кризи 2007/08 років.
That conclusion has since been challenged by critics who point to everything from the rising influence of China to the spread of autocratic leaders, trade protectionism and worsening inequality in the wake of t he 2007/08 global financial crisis.

Великий Міжнародний жіночий марш у США, який підхопили в усьому світі, став наслідком зростаючого впливу нових соціальних рухів, так само як і флешмоб MeToo та латиноамериканська кампанія“Ni Una Menos”, що засуджують насильство проти жінок та дівчат.
A vast Women's March centered on the USA and with offshoots around the world showcased the growing influence of new social movements, as did the MeToo phenomenon and Latin America's“Ni Una Menos”- which denounced violence against women and girls.

В цей час він написав свою найвідомішу роботу- есе"Смерть автора"(1967), яка у світлі зростаючого впливу ідей деконструкції Жака Дерріда стане логічною перехідною ланкою у дослідженні структуралістської думки.
During this time, he wrote his best-known work, the 1967 essay"The Death of the Author," which, in light of the growing influence of Jacques Derrida's deconstruction, would prove to be a transitional piece in its investigation of the logical ends of structuralist thought.

Як сказано на офіційній сторінці заходу, в 1996 році Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй оголосила 21 листопада Всесвітнім днем телебачення в знак визнання зростаючого впливу, який чинить телебачення на прийняття рішень шляхом залучення уваги жителів Землі до конфліктів і загрозам миру, і його потенційну роль у загостренні інтересу публіки до інших важливих подій- зокрема, економічним і культурним.
In 1996, the United Nations General Assembly proclaimed 21st November as World Television Day, in recognition of the increasing impact television has had on decision-making by alerting world attention to conflicts and threats to peace and security and its potential role in sharpening the focus on other major issues, including economic and social issues.

Як сказано на офіційній сторінці заходу, в 1996 році Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй оголосила 21 листопада Всесвітнім днем телебачення в знак визнання зростаючого впливу, який чинить телебачення на прийняття рішень шляхом залучення уваги жителів Землі до конфліктів і загрозам миру, і його потенційну роль у загостренні інтересу публіки до інших важливих подій- зокрема, економічним і культурним.
And so it was in 1996 that the United Nations General Assembly proclaimed 21st November as World Television Day, in recognition of the increasing impact television has on decision-making by bringing world attention to conflicts and threats to peace and security and its potential role in sharpening the focus on other major issues, including economic and social issues.

Головними напрямками створеного відділу вважалась розробка фундаментальних основ раціонального використання тваринного світу у народному господарстві в умовах зростаючого впливу антропогенних факторів на природу, вивчення впливу забруднення зовнішнього середовища на біоценози, вивчення популяційної екології масових видів шкідливих гризунів агроценозів та розробка заходів по врегулюванню їх чисельності.
The main scientific directions of the Department were the development of fundamental basis of rational use of animal resources in national economy in conditions of increasing influence of anthropogenic factors, studying of influence of contamination on natural environment, population ecology of rodent pests and development of their density regulation.

Це підкреслює зростаючий вплив тайваньських наркокартелів на південному сході Азії.
This underlines the growing influence of Taiwanese drug cartels in Southeast Asia.

Це зростаючий вплив лякає багатьох в Європі.
That rising influence is spooking many in Europe.

Зростаючий вплив шифрування дисків на цифрову криміналістику».
The growing impact of full disk encryption on digital forensics".

У 1961 р. Ейзенхауер виступив із застереженням про зростаючий вплив військово промислового комплексу.
Back in 1961, Eisenhower warned about the increasing power of the military-industrial complex.

Орбан тривалий час був перепоною для зусиль США зі зміцнення східного флангу НАТО, щоб протистояти зростаючому впливу Росії і Китаю.
Orban has been a thorn in the side of U.S. efforts to shore up NATO's eastern flank to counter the growing influence of Russia and China.

Це сигналізувало про ще один раунд польсько-українських зіткнень щодо історичних питань, які в даний час супроводжуються зростаючим впливом правих ідеологій в обох країнах.
It signaled another round of Polish-Ukrainian clashes over historical issues, which are currently promoted by a rising influence of right ideologies in both countries.

Сювард:"Вся надія людського прогресу заснована на постійно зростаючому впливу Біблії".
The whole hope of human progress is suspended on the ever growing influence of the Bible.".

Але зараз зростаючий вплив відеоматеріалу робить його висвітленням у верхній частині видавців, що супроводжується оригінальним текстовим змістом.
But now the increasing influence of video content makes it displayed on the top of the SERPs, hand-in-hand with the original text content.

Нові глобальні держави, такі як Китай, Бразилія й Індія, користуються своїм зростаючим впливом у мирний спосіб.
Emerging global powers such as China, India and Brazil are asserting their rising influence in a peaceful manner.

Його зростаючий вплив в німецькому економічному співтоваристві призвів до його призначення як представника Німеччини у фінансовому комітеті Ліги Націй у 1926 році.
His growing influence in the German economic community resulted in his 1926 appointment as the German representative on the League of Nations' Finance Committee.