Що таке ЗРОСТАЮЧОМУ ПОПИТУ Англійською - Англійська переклад

• growing demand
• increasing demand
• the rising demand

Приклади вживання Зростаючому попиту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення відомства відповідає зростаючому попиту українських і іноземних туристів.
The decision of the department meets the growing demand of Ukrainian and foreign tourists.

Зростаючому попиту на авто заважають дорогі кредити і високі вимоги до позичальників.
The growth in demand for cars is restrained by expensive loans and demanding requirements to borrowers.

Bosch також приділяє велику увагу зростаючому попиту на«підключені» смарт-рішення для мотоциклів.
Bosch also focuses on the growing demand for smart connectivity solutions for motorcycles.

Підходу, який абсолютно відповідає сучасному сприйняттю людей і сьогоднішньому зростаючому попиту на якість.
An approach that is perfectly in sync with modern sensibilities and today's increasing demand for quality.

Видавничий сектор України злітає завдяки зростаючому попиту на літературу українською мовою і творчим книжковим дизайнерам і видавництвам.
Ukraine's publishing sector is taking off, thanks to growing demand for literature in Ukrainian and to creative book designers and publishing houses.

Щоб відповідати зростаючому попиту, Brussels Airlines починає прямий зв'язок між Києвом і Брюсселем і пропонує чотири рейси на тиждень",- наголошується в повідомленні.
In order to meet the growing demand, Brussels Airlines launches direct air connection between Kyiv and Brussels and offers four flights a week,” the report says.

Стан справ у видавничій секторі України помітно покращився завдяки зростаючому попиту на літературу українською мовою і на альбоми дизайнерських і видавничих будинків.
Ukraine's publishing sector is taking off, thanks to growing demand for literature in Ukrainian and to creative book designers and publishing houses.

Ця інноваційна програма МВА відповідає зростаючому попиту на кваліфікованих менеджерів з глибоким розумінням стратегій та інструментів управління розкішним брендом.
This innovative MBA programme responds to a growing demand for skilled managers with a thorough understanding of luxury brand management strategies and tools.

Hana співпрацюватиме з інституціональними інвесторами, які хочуть диференціювати та покращити якість своїх активів, щоб відповідати зростаючому попиту на гнучкий офісний простір.
Hana will partner with institutional property investors who want to differentiate and enhance their assets by meeting the growing demand for flexible office space.

Ступінь магістра відповідає зростаючому попиту більшості організацій та компаній, які розглядають свій людський капітал як найцінніший і часто незамінний компонент.
The Master's Degree responds to the growing demand of the majority of organizations and companies that consider their human capital as their most valuable and often irreplaceable component.

У нас найкращий персонал на виробництві, здатний успішно відповідати зростаючому попиту на ринку», заявив Томас Ульбріх, член правління німецького бренду, відповідальний за виробництво і логістику.
We have top teams in production which successfully master growing demand from customers,” said Thomas Ulbrich, Member of the Board of Management of the Volkswagen brand responsible for Production and Logistics.

Завдяки зростаючому попиту і патронату з двадцяти одного різних африканських країн, BlueCrest College додала більше програм, щоб задовольнити унікальні потреби африканського континенту.
Due to the growing demand and the patronage from twenty one different African countries, BlueCrest College added more programs to cater to the unique needs of African continent.

Це сприяє світовій торгівлі, допомагає у виконанні вимог срібних ювелірних прикрас та різних інших видів ювелірних виробів, а також допомагає відповідати зростаючому попиту ювелірних виробів та дорогоцінних каменів.
This facilitates world trading, helps in fulfilling the requirement of silver jewelry and various other types of jewelry and also assists in matching the growing demand of jewelry and gemstones.

Мюнхенський офіс разом з INTEGRITES European Desk відповідає зростаючому попиту серед клієнтів, які в даний час активно освоюють ринки країн Західної Європи, а також потребам європейських і світових компаній, що інвестують в ринки СНД.
Munich office along with the INTEGRITES' European Desk meets the growing demand among clients, who are currently actively exploring Western European markets, as well as European and global businesses investing in CIS markets.

Таким чином компанія Ford вперше за 18 років стала брендом № 1 серед комерційних автомобілів у Європі завдяки постійно зростаючому попиту на абсолютно нову розширену лінійку Transit, до якої входять Transit, Transit Custom, Transit Connect і Transit Courier.
This makes Ford the No. 1-selling commercial vehicle brand in Europe for the first time in 18 years, thanks to continued growing demand for its completely new and expanded Transit range- including the Transit, Transit Custom, Transit Connect and Transit Courier.

Програма доктора соціальних наук(DSocSci) відповідає зростаючому попиту на національному та міжнародному рівнях для практиків-практиків, які можуть забезпечити інтелектуальне лідерство на робочому місці та допоможуть створити стабільні організації, спільноти та суспільства в епоху глобальної взаємозалежності.
The Doctor of Social Sciences(DSocSci) program responds to the growing demand nationally and internationally for scholar-practitioners who can provide intellectual leadership in the workplace, and help build sustainable organizations, communities and societies in an age of global interdependence.

Магістерська програма з безпеки людини та миростроительства- це дворічна міждисциплінарна програма випускників, яка відповідає зростаючому попиту на лідерство в галузі гуманітарної допомоги, соціальної реконструкції, управління конфліктами та миростроительства в міжнародних контекстах.
The MA in Human Security and Peace-building program is a two-year, interdisciplinary graduate program that responds to the increasing demand for leadership in humanitarian assistance, social reconstruction, conflict management and peace-building in international contexts.

Програма доктора соціальних наук(DSocSci) відповідає зростаючому попиту на національному та міжнародному рівнях для практиків-практиків, які можуть забезпечити інтелектуальне лідерство на робочому місці та допоможуть створити стабільні організації, спільноти та суспільства в епоху глобальної взаємозалежності.
The Doctor of Social Sciences(DSocSci) program from the Royal Roads University responds to the growing demand nationally and internationally for scholar-practitioners who can provide intellectual leadership in the workplace, and help build sustainable organizations, communities and societies in an age of global interdependence.

Таким чином, сімейство 500 пропонує три різних автомобілі з точки зору покликання і індивідуальності, які відповідають вимогам усіх клієнтів і зростаючому попиту на нові враження, в той же час продовжуючи ділитися тим же оригінальним і характерним захоплюючим стилем знака Fiat.
In this way, the 500 family offers three very diverse vehicles in terms of usage and personality, which meet the requirements of all customers and the rising demand for new experiences, while continuing to share the same original and characteristic exciting style of the Fiat icon.

Програма доктора соціальних наук(DSocSci) відповідає зростаючому попиту на національному та міжнародному рівнях для практиків-практиків, які можуть забезпечити інтелектуальне лідерство на робочому місці та допоможуть створити стабільні організації, спільноти та суспільства в епоху глобальної взаємозалежності.
University of Bern Doctorate Doctor of Social Sciences The Doctor of Social Sciences DSocSci program responds to the growing demand nationally and internationally for scholar-practitioners who can provide intellectual leadership in the workplace, and help build sustainable organizations, communities and societies in an age of global interdependence.

Таким чином компанія Ford вперше за 18 років стала брендом № 1 серед комерційних автомобілів у Європі завдяки постійно зростаючому попиту на абсолютно нову розширену лінійку Transit, до якої входять Transit, Transit Custom, Transit Connect і Transit Courier.
This makes Ford the No. 1-selling commercial vehicle brand in Europe for the first time in 18 years, thanks to continued growing demand for its completely new and expanded Transit range- including Transit, Transit Custom, Transit Connect and Transit Courier- based on IHS Markit commercial vehicle registrations.

Задовольняючись зростаючому попиту на стратегічних та самостійних мислячих фахівців із комунікації, які можуть допомогти організаціям реагувати на швидкозмінне глобальне середовище, випускники розвиватимуть навички, необхідні для ефективного спілкування в складних обставинах, використовуючи різноманітні жанри медіа та спілкування, а також залучення різних аудиторій до різних культурних налаштувань.
Catering to the growing demand for strategic- and independent-thinking communication professionals able to assist organizations to respond to the rapidly changing global environment, graduates will develop the skills necessary to communicate effectively in complex circumstances, making use of diverse media and communication genres, and engaging different audiences across multiple cultural settings.

Програма магістра в галузі безпеки людини та миростроительства є 36-ти кредитною дворічною міждисциплінарною програмою випускників, яка відповідає зростаючому попиту на лідерство в області гуманітарної допомоги, соціальної реконструкції, управління конфліктами та миростроительства в міжнародних контекстах.
The MA in Human Security and Peace-building program is a two-year, interdisciplinary graduate program that responds to the increasing demand for leadership in humanitarian assistance, social reconstruction, conflict management and peace-building in international contexts.

Таким чином, за даними IHS Markit про реєстрацію комерційних транспортних засобів, компанія Ford вперше за 18 років стала брендом № 1 серед комерційних автомобілів у Європі завдяки постійно зростаючому попиту на абсолютно нову розширену лінійку Transit, до якої входять Transit, Transit Custom, Transit Connect і Transit Courier.
This makes Ford the No. 1-selling commercial vehicle brand in Europe for the first time in 18 years, thanks to continued growing demand for its completely new and expanded Transit range- including the Transit, Transit Custom, Transit Connect and Transit Courier.

Магістерська програма з безпеки людини та миростроительства- це дворічна міждисциплінарна програма випускників, яка відповідає зростаючому попиту на лідерство в галузі гуманітарної допомоги, соціальної реконструкції, управління конфліктами та миростроительства в міжнародних контекстах.
The Graduate Diploma(GD) in Human Security and Peacebuilding program is a one-year, interdisciplinary graduate program that responds to the increasing demand for leadership in humanitarian assistance, social reconstruction, conflict management and peacebuilding in international contexts.

Програма магістра в галузі безпеки людини та миростроительства є 36-ти кредитною дворічною міждисциплінарною програмою випускників, яка відповідає зростаючому попиту на лідерство в області гуманітарної допомоги, соціальної реконструкції, управління конфліктами та миростроительства в міжнародних контекстах.
The MA in Human Security and Peacebuilding program is a 36 credit, two-year, interdisciplinary graduate program that responds to the increasing demand for leadership in humanitarian assistance, social reconstruction, conflict management and peacebuilding in international contexts.

Програма магістра в галузі безпеки людини та миростроительства є 36-ти кредитною дворічною міждисциплінарною програмою випускників, яка відповідає зростаючому попиту на лідерство в області гуманітарної допомоги, соціальної реконструкції, управління конфліктами та миростроительства в міжнародних контекстах.
The Graduate Diploma(GD) in Human Security and Peacebuilding program is a one-year, interdisciplinary graduate program that responds to the increasing demand for leadership in humanitarian assistance, social reconstruction, conflict management and peacebuilding in international contexts.

Відновлювані види палива користуються зростаючим попитом, оскільки ціни на нафту позначають нові висоти.
Renewable fuels enjoy increasing demand as oil prices mark new heights.

Втручання держави засмутило механізм адаптації пропозиції до зростаючого попиту.
The interference of the authorities upset the adjustment of supply to the rising demand.